Phone dialing Çeviri İspanyolca
101 parallel translation
[Phone Dialing]
CASA
In phone dialing?
¿ De marcar números de teléfono?
[PHONE DIALING] Oh, Lord, I see thou art working through thy imperfect vessel, Marge for thou art most wise...
Señor, veo que realizas Tu obra a través de Marge, Tu sierva imperfecta.
I near wore out my phone dialing 685-DRUG, and for what?
Casi he desgastado mi teléfono marcando el 685-DROGA, ¿ y para qué?
- Lappin maintained the golf carts. - [Cell Phone Dialing]
Lappin reparaba los carros de golf.
I've got an abandoned white VW Karmann-Ghia... ( ROTARY PHONE DIALING )
Hay un VW Karmann-Ghia blanco abandonado...
( PHONE DIALING )
Suerte. Cuentas con 30 segundos.
- What a shame. They were paying top dollar too. - [Cell Phone Dialing]
Y además estaban pagando al mejor postor.
California area code. [phone dialing] Hello?
Código de área de California. ¿ Hola?
( phone dialing )
( Telefono Timbrando )
If this is an emergency, please try... ( phone dialing )
Si esto es una emergencia, por favor, intente... ( Marcando Telefono )
[phone dialing]
[Phone dialing]
¶ YOU WERE LOOKING BACK ON YOUR DAYS ¶ [phone dialing]
♪ you were looking back on your days ♪ [Telefono llamando]
Yeah. ♪ ( phone dialing )
Sí.
- Keep dialing... stress vitamin therapy could be for you. [voice on phone]
- sigan marcando... lo que podria hacer la terapia con vitaminas para el stress por usted [voz en el teléfono]
Must you be forever dialing that phone?
¡ Deja de toquetear ese dichoso teléfono!
- [Phone Dialing]
¿ Peter?
( neighbor dialing phone ) Hello, operator? Get me the Jackie Jason show.
Oiga, operadora, póngame con el programa de JackieJason.
Dialing a phone cramps your shooting hand?
Marcar un número acalambra tu mano disparadora?
'Cause when you make a phone call, the dialing, that's the hard part.
el marcar es la parte difícil.
O-On the bad days, I just want to grab the phone and start dialing numbers.
Los días malos... me apetece coger el teléfono y marcar.
Earlier this week, I went to my phone and the Lord took my dialing finger.
Esta semana fui a mi teléfono y el señor guió el discado.
You gonna be there, or do I have to start dialing phone booths?
¿ Vas o empiezo a llamar a cabinas?
( phone dialing ) My wife isn't breathing.
Mi esposa no respiraba.
[PHONE DIALING] Is my husband there?
- ¿ Está mi esposo ahí?
This is where I woke up, holding my phone, dialing 911.
Aquí es donde desperté... estaba sosteniendo mi celular llamando al 911
Sorry, I was dialing the phone.
Lo siento, estaba marcando un número de teléfono.
And that's Isabel dialing the phone.
Y esa es Isabel llamando por teléfono.
I don't know, but maybe she thought she was texting when in fact she was just dialing her phone.
No lo sé, pero tal vez ella pensó que escribía un mensaje de texto Cuando de hecho ella solo estaba marcando un número.
Dialing sequence like a phone number?
La secuencia de llamada, ¿ es como un número de teléfono?
( phone dialing ) It's Dan.
Es Dan.
( DIALING ) What is wrong with your phone?
Scott
Yes, well, given the circumstances, even dialing the phone was quite a feat.
Sí, bien, dadas las circunstancias, hasta para marcar el telefono estaba débil.
I'm dialing the phone now.
Espera, estoy llamando al celular.
( phone dialing ) Is this Zach Griffith?
¿ Eres Zach Griffith?
My phone is dialing for an internet connection.
Mi teléfono marca una conexión a Internet.
That's because you don't understand how protocol works... and you may have gotten guster in real trouble in there dialing his cell phone.
Eso es porque no entiendes como funciona el protocolo... y podrías haber puesto a Guster en grandes problemas al llamarlo celular.
My phone keeps pocket dialing.
Mi teléfono se activa en el bolsillo.
When it was over and I told him I was calling the police, he grabbed my phone and started dialing the sheriff's office himself.
Cuando había terminado le dije que iría llamar a la policía, él agarró mi teléfono y empezó a llamar al teléfono del Sheriff él mismo.
( dialing phone ) Eric, I got one camera up on the roof.
- Eric, tenemos una cámara en la azotea.
[DIALING PHONE]
Tal vez quieras llamar a limpieza.
( PHONE DIALING )
- Ahora.
Are you sure you have the right...? ( phone beeps off ) ( dialing )
¿ Estás seguro que tienes...? Stan's Chicken Shack.
Hank has some good days, but his arthritis keeps him from dialing the phone.
Hank tiene algunos días buenos pero su artritis no le permite marcar el teléfono.
Do you have any idea what it's like to see your daughter crippled because some jackass on a cell phone was too busy dialing a number to see her crossing the street?
¿ Tienes idea de lo que es ver a tu hija lisiada porque un imbécil con un celular estaba demasiado ocupado marcando un número como para verla cruzando la calle?
Now! [Door opens, closes ] [ Phone beeps, dialing]
¡ Ahora! Hecho.
[dialing phone ] [ recording] You have reached the voicemail of Joanne Connors.
Has contactado con el contestador de Joanne Connors.
Man, I'd call my lawyer if dialing a phone wasn't such a hassle.
Mano, llamaría a mi abogado si marcar un telefono no fuese tan fastidioso.
Hey, you try dialing a phone when you're loading 300 pounds of clammy dead weight into a car.
Oye, intenta marcar un número cuando estás cargando 150 kilos de peso muerto en el coche.
All of the doors were locked. Everyone was just running from inside, trying to get out. I tried dialing my phone, but my hands were shaking so bad, I just couldn't.
Algunas de las puertas estaban cerradas y Mis manos estaban temblando demasiado...
[dialing] MAN ON PHONE : County Sheriff's Office.
Esta es la oficina del sheriff.
dialing 65
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40