So helpful Çeviri İspanyolca

So helpful.

Qué gran ayuda.

YOU'VE BEEN SO HELPFUL WITH YOUR SUGGESTIONS AND ADVICE.

¡ Usted ha sido de tanta ayuda con sus sugerencias y consejos!

- Why are we always so helpful to each other when it's no use?

Estamos dispuestos a ayudar a otros cuando ya no sirve de nada.

And I try to be so helpful.

Trato de ser util.

if i were donna... i can just hear you, being so helpful and so helpless, helping to mess up people's lives for your own selfish purposes and just about as helpless as a wildcat.

"Si yo fuera Donna"... Es como si te oyera. Siempre tan servicial e inofensiva.

Well, don't be so helpful.

Bueno, no me ayude tanto.

He's so helpful!

Está lleno de buena voluntad.

THANK YOU, MRS. WILBERFORCE, FOR BEING SO HELPFUL.

A usted, señora, por su colaboración.

He's so helpful, you'll see.

Les va a ser de gran ayuda, ya verán.

Oh, yes. Of course, yes. And thank you for being so helpful, Polly.

Gracias por su ayuda, polly.

I was so agreeable, so nice, so helpful.

Yo era tan agradable, tan gentil, tan servicial.

But a handful of'em... who have been so helpful... like yourselves, of course... will be stayin as long as you like.

Pero un puñado de ellos... los que me han ayudado tanto... como Uds., por supuesto... se quedarán el tiempo que quieran.

My dear sir, you has been so helpful I wonder if I could give us about 10 minutes of his time, I would your personal opinion but it is confidential, You understand me.

Mi estimado señor, Ud. ha sido tan servicial qué me pregunto si podría darnos unos 10 minutos de su tiempo, me gustaría una opinión personal suya pero es algo confidencial, Ud. me entiende.

Well, thank you very much indeed for being so helpful, only it's more than my job's worth to, er...

Muchas gracias por su colaboración Es parte de mi trabajo el...

Thank you for being so helpful.

Gracias por ser de tanta ayuda.

Thank you very much for being so helpful.

Bueno, muchas gracias por ser tan servicial.

Fix his hands so he won't be so helpful next time.

Destrozadle las manos a ver si deja de ser tan amable.

He's so helpful and kind and considerate,

Son serviciales y buenos. Serviciales y considerados. Adelante.

Such a nice woman. And so helpful!

Qué agradable mujer. ¡ Y tan práctica!

It's not often that strangers are so helpful.

No es común que los extraños sean tan amables

That's where Eileen was so helpful.

Eileen nos ayudó mucho con eso.

You are so helpful!

¡ Eres tan simple!

It would be so helpful, you can't imagine.

Sería una gran ayuda.

I hate to ask you this after you've been so helpful but could you do something for me tonight?

Siento pedirte esto después de todo lo que has hecho pero, ¿ me harías un favor esta noche?

They were so helpful!

¡ Gran ayuda me brindaban!

But he's so helpful and honest for a boy his age.

Pero él es tan diligente y honesto para un chico de su edad.

Your editor was so helpful early on, by publishing our problem.

Su director nos ayudó mucho al principio... publicando nuestro problema.

My companion has been so very helpful and there for me.

Mi compañero ha sido tan útil para mí.

- Oh, but you were so kind and helpful.

- Pero usted fue muy amable y servicial.

 She is really helpful, because she works so hard.

Es muy útil porque trabaja duro.

But fingerprints on gun all smudged, and so useless... making necessary trick with camera... Ioaned by strange but most helpful Dr. Cardigan.

Pero huellas dactilares en la pistola eran borrosas y por lo tanto inservibles... haciendo necesario el truco con la cámara... prestada por el extraño pero muy servicial Dr. Cardigan.

He was so nice and helpful.

Era tan amable y servicial.

If you wanted to create a nice feeling in the minds of the public about someone say, Mrs. Forrest for example Gregg, Wier and Perkins would plant little articles in the newspaper about what a helpful wife she was, and so forth.

Si quiere crear un buen sentimiento en la mente del público sobre alguien digamos, la señora Forrest por ejemplo. Gregg, Wier y Perkins meten articulitos en el periódico de lo buena esposa que era, y cosas así.

I've never handled a case quite like this before, so some expert advice might be helpful. Of course.

Es el primer caso de este tipo que tengo entre mis manos así que pensé que el consejo de un experto me sería útil.

You're so kind and helpful.

Es tan bueno y servicial.

If you don't mind my saying so, that's not a very helpful form of criticism.

Si me permite decirlo, no es una crítica muy constructiva.

And so he was very helpful, he would actually sketch some of the things that we photographed.

Nos ayudaba mucho, hacía bocetos de las cosas que íbamos a fotografiar.

He was just so madly helpful, that's all.

Y le gustaba mucho ayudarme.

Ah so, that is most helpful, madam.

Eso es muy útil, madame.

My dear Vivian, you've been helpful so many times before.

Querida Vivian, ya me has ayudado en otras ocasiones.

Lolita, you're always so nice and helpful. Thank you, my ambassador.

Ay Lolita, usted siempre tan linda y tan servicial.

- He was helpful so I let him pinch me.

- He dejado que me pellizcara.

You're so helpful.

Eres tan servicial.

I took you for a workman,.. I saw you so busy in the kitchen, and then you're so, how to say, so... Helpful!

Le había tomado por un hombre, le vi así atareado en la cocina, y además usted es así, cómo decirlo... es así... servicial.

What we need is somebody so nauseatingly innocent, and so stomach-turningly helpful and so incredibly dumb anybody would trust him.

Necesitamos a alguien tan asquerosamente inocente... tan servicial y tonto que cualquiera... confiaría en él.

And... I thought I'd do you a favour, so I wrote down a helpful phrase in Italian.

Y... Pensé l'haría un favor, así que me escribió una frase útil para italianos.

You're so damn helpful and good and thoughtful.

Eres tan malditamente suficiente y bueno y pensativo.

At first, he'll be extremely helpful and friendly. So that she's lured into using the board more and more. Pretty soon all she wants to do is use the board.

Al principio, se muestra muy amigable y servicial, hasta que ella se siente tentada a usar la tabla más y más, muy pronto, ésa persona no piensa en otra cosa más que en ello... todo lo demás, como ir a clase, pasa a ser secundario.

So that... I think the tecnique will be helpful.

Así que... me parece que la técnica me ayudaría.

You've all been so helpful.

Todas han sido tan amables.

But you were helpful to them, so you were safe?

¿ Se salvó porque les era útil?