Speaks indistinctly Çeviri İspanyolca

( man speaks indistinctly ) I'm not getting good reception, Chief.

No hay buena recepción, jefe.

Look, I wanna check out and find out if you have an Officer Shtarker - and Officer Siegfried. - ( man speaks indistinctly )

Quisiera verificar que tienen un oficial Starker y un oficial Siegfried.

Move, baby! ( speaks indistinctly )

muevete, bebe!

- ( Dr Ellingham speaks indistinctly ) - Thank you.

Gracias.

Bye-bye... ( Speaks indistinctly )

- Adiós - Adiós, vaquero pollo

[SPEAKS INDISTINCTLY]

Es verdad que si no...

( woman speaks indistinctly ) ( whispers ) shh. Someone just came in.

Alguien acaba de entrar.

Steger is... ( Speaks indistinctly )

Steger es...

( Speaks indistinctly ) ( Speaks indistinctly ) What are you talking about?

¿ De qué estás hablando?

Come on! ( man speaks indistinctly )

¡ Vamos!

Gibbs. [ WOMAN SPEAKS INDISTINCTLY OVER PHONE

- Un cuerpo fue hallado...

Come on. [speaks indistinctly]

Vamos.

( MAN ON TELEPHONE SPEAKS INDISTINCTLY )

( Hombre en el teléfono HABLA indistintamente )

( BOY SPEAKS INDISTINCTLY )

( el muchacho HABLA indistintamente )

I need to see my son. ( speaks indistinctly )

Necesito ver a mi hijo.

( speaks indistinctly ) they're totally falling apart, turning on each other.

Están en un mundo aparte, se tienen el uno al otro.

( drew speaks indistinctly )

( Drew habra de forma inteligible )

Please. MAN SPEAKS INDISTINCTLY OVER PA HE CLICKS SWITCH BACK AND FORTH

Por favor Phew!

Okay? ( cries ) ( corinne speaks indistinctly )

¿ Vale?

( speaks indistinctly ) We're here with our returning champion mary ellen corman Of mackinaw, illinois.

Bienvenidos de nuevo... estamos aqui con nuestra campeona Mary Ellen Corman de Mackinaw, Ilinois

Mary ellen... ( speaks indistinctly )

Mary Ellen.. ( habla indistintamente )

( mary ellen ) thanks, jeff... ( speaks indistinctly )

( mary ellen ) gracias jeff... ( habla indistintamente )

Mm-hmm. Bye. ( Demming speaks indistinctly )

Adiós.

Hi. ( woman speaks indistinctly over p.A. ) ( pager beeps )

Hola. ¿ También te han llamado?

If you could just give me a minute, okay? ( woman speaks indistinctly over p.A. ) ( woman ) coming through.

Sólo déme un minuto ¿ vale? Dejad paso.

( laughs ) ( speaks indistinctly ) what's happening?

¿ Qué pasa?

Me. ( speaks indistinctly ) What if I lose?

Yo ¿ Que pasa si pierdo?

( speaks indistinctly )

Peckstein. Vosotros dos despediros del desfile.

[Speaks indistinctly] Jaggy, why are your pants undone?

Jaggy, ¿ por qué tus pantalones están desabrochados?

Stop that bleeding. Can I get a pulse-ox meter on him, too? ( speaks indistinctly )

Detener ese sangrado. ¿ Puedo obtener un medidor de buey de pulso sobre ¿ él, demasiado?

Pay the line. [speaks indistinctly]

Paga la línea.

( police radio chatter ) ( speaks indistinctly ) - Have you talked to any of the neighbors yet?

- ¿ Has hablado con cualquiera de los vecinos todavía?

Well, maybe yours is a good lie. ( woman speaks indistinctly over p.A. ) hey.

Bueno, quizás la tuya es una buena mentira. hey hey

[Speaks indistinctly] How's Suzanne?

¿ Cómo está Suzanne?

( Speaks indistinctly ) Hey, Andy, what do you want me to do with the rest of the stragglers?

Oye, Andy, ¿ qué quieres que haga con el resto de los rezagados?

( Gail ) that looks worse than... ( Speaks indistinctly )

- Luce peor de lo que...

SANDI : It's ridiculous. ( Hector speaks indistinctly )

Es ridículo.

( Hugo giggles, speaks indistinctly ) Look, Richie...

Mira, Richie...

No, you haven't eaten enough. ( Speaks indistinctly )

No, no has comido suficiente.

Help me. ( Hugo speaks indistinctly )

Ayúdame.

( Speaks indistinctly ) Yeah.

( voces indistintas ) Si.

Might actually be someone, you gettin'all scared again. - [Speaks indistinctly] - Huh?

haber alguien realmente vuelves a asustarte.

- I can't see! [speaks indistinctly] Yes!

No puedo ver! Si!

[Speaks indistinctly]

Speaks indistinctly

( Man speaks indistinctly ) ( Man ) Cut!

- ¡ Corte!

Brother Akhel's speech has almost the opposite effect. He speaks badly and indistinctly.

El hablar del hermano Ser tiene el efecto opuesto, él habla de mala manera, e indistínguible.

It's right... ( Joan speaks indistinctly ) ( laughs )

Está...

( Speaks indistinctly )

- Sí.

( Man ) We've got a vehicle tech on the way... ( Speaks indistinctly )

Tenemos a un técnico de vehículos en camino...

[Speaks indistinctly] That's a fuckin'idiot over there.

Ese es un jodido idiota que está ahí.

( Lincoln speaks indistinctly ) Are you hurt?

¿ Estás herida?