Stupid question Çeviri İspanyolca

Stupid question.

Pregunta estúpida.

What a stupid question to ask.

- Vaya pregunta más estúpida.

Nancy, please, that's a stupid question.

Nancy, por favor, esa es una pregunta tonta.

That's a very stupid question.

Es una pregunta estúpida.

A stupid question!

Qué pregunta tan estúpida.

- A stupid question gets a stupid answer.

- Pregunta tonta, respuesta tonta.

That was an stupid question.

Ha sido una pregunta estúpida.

- A stupid question for a writer.

- Pregunta tonta para un escritor.

What a stupid question.

Qué pregunta estúpida.

- That's a stupid question.

- Eso es una pregunta estúpida.

What kind of a stupid question is that?

¡ Qué pregunta tan estúpida!

I have a little beer, first thing you know... some old broad's askin'me a stupid question.

Bebo un poco de cerveza y antes de darme cuenta... una mujer me hace una pregunta idiota.

Pretty stupid question, isn't it?

Una pregunta bastante estúpida.

I suppose it's the usual stupid question,

Supongo que esta es la pregunta estúpida,

Don't ask me a stupid question.

¡ No hagas preguntas estúpidas!

It's a stupid question.

Siéntese.

- Stupid question, eh?

- Una pregunta tonta, ¿ verdad?

It's a stupid question, I suppose.

Es una pregunta estúpida.

That's a stupid question.

Es una pregunta estúpida.

If I told you once, I told you 1,000 times- - ask a stupid question, get a stupid answer.

Te lo dije una vez, y te lo diré mil veces haz una pregunta estúpida, recibirás una respuesta estúpida.

I KNOW THIS IS A STUPID QUESTION, 99, BUT HOW DOES HE PLAY POLO?

Yo sé que es una pregunta estúpida, 99, pero ¿ cómo juega polo?

I KNEW IT WAS A STUPID QUESTION.

Sabía que era una pregunta estúpida.

What a stupid question!

¡ Qué pregunta más estúpida!

Can I ask you a stupid question?

¿ Puedo hacerte una pregunta?

What a stupid question.

- Me hace preguntas idiotas.

Stupid question.

Es una pregunta tonta.

- What a stupid question.

- Qué estúpida pregunta.

Don't start that stupid question bit again, for Christ's sake.

No comiences con esas estúpidas preguntas de nuevo, por Dios.

Excuse me. May I ask a stupid question?

Perdóneme. ¿ Puedo hacer una pregunta estúpida?

That's a stupid question!

¡ Vaya pregunta estúpida!

- What a stupid question.

Qué pregunta más tonta.

That's a stupid question.

Eso es una pregunta estúpida.

Stupid question.

Que pregunta más estúpida.

What sort of stupid question is that?

¿ Qué tipo de pregunta estúpida es esa?

Yeah, stupid question.

Sí. Qué tonta pregunta.

- What sort of a stupid question is that...

¡ Qué clase de pregunta estúpida es esa...

- It was a stupid question.

- Fue una pregunta estúpida.

Who... Who asks such a stupid question?

¿ Quién pregunta semejante estupidez?

Stupid question.

Una pregunta estúpida.

That's a stupid question.

¡ Que pregunta más estúpida!

What a stupid question, that's all we've got

- Clámese... - Director!

Oh! Stupid question, but any messages for me?

Una pregunta estúpida.

what am I hearing? Such a stupid question!

¡ Hace preguntas de idiota!

That's an amazingly stupid question.

Esa es una pregunta muy estúpida.

That's a stupid question.

Qué pregunta estúpida.

I wanted to make conversation, but I asked an old stupid question.

Quería darle conversación, pero sólo hacía preguntas estúpidas.

What kind of stupid ass question is that?

Qué pregunta tonta.

When we first met at Lady Neston's, you asked me a question to which I gave a stupid answer.

Cuando nos conocimos en casa de lady Neston, te dije una estupidez.

I don't need to answer to this stupid and vile question.

No necesito responder a esa estúpida y vil pregunta.

That's a stupid question, Jones.

Esa es una pregunta estúpida, Jones

One simple question. When you gonna get into that stupid head of yours?

¿ Cuándo te meterás en esa estúpida cabeza?