Thank you for everything Çeviri İspanyolca
1,805 parallel translation
Thank you for everything.
Gracias por todo.
- Thank you for everything.
- Gracias por todo.
Thank you for everything as I know you're watching over me all the time.
Gracias por todo, ya que se que cuidas de mí todo el tiempo.
I just wanted to say thank you for everything.
Sólo quería decirte gracias por todo.
Thank You for everything you did.
Gracias por todo lo que hiciste
Thank you for everything you've done for me.
Gracias por todo lo que has hecho por mi.
Listen. Thank you for everything.
Escuche, gracias por su ayuda.
Thank you for everything.
Gracias... por todo.
Thank you for everything you did for my father.
Gracias por todo lo que hiciste por mi padre.
I want to thank you for everything.
Quiero darte las gracias por todo.
I have no way to thank you for everything.
No tengo modo de agradecerte todo lo que has hecho.
Thank you for everything, Peter.
Gracias por todo, Peter.
Neil thank you for everything really [doorbell rings]
Miguel gracias. Por todo. De verdad.
Thank you for everything you are doing for us, Lois.
Gracias por todo lo que haces por nosotros, Lois.
Doctor, thank you for everything you've done.
- Sr. Bauer- - Doctora, gracias por todo lo que hizo.
Thank you for everything.
Gracias, por todo.
Thank you for everything you have done for us.
Gracias por todo lo que has hecho por nosotros
Thank you for everything!
¡ Gracias por todo!
And, Tucker... thank you for everything.
Y, Tucker... gracias por todo.
Thank you for everything, I guess.
Gracias por todo, creo...
Thank you for everything.
- No hay problema.
Thank you. Thank you for everything.
Gracias por todo.
And thank you for everything.
Y gracias por todo.
Well, thank you for everything.
Bueno, gracias por todo.
Dear Lord, thank you for everything we have.
Señor, gracias por todo lo que tenemos.
Okay, listen, um, Kev, I just wanna say thank you for everything.
Muy bien, escucha, Kev, quiero agradecerte por todo.
I don't know how to thank you for everything.
No sé cómo darte las gracias por todo
Thank you for everything, Annie.
Gracias por todo, Annie.
Thank you for everything you've done for me.
Gracias por todo lo que hiciste por mí.
I just wanna thank you for everything.
Quiero darles las gracias por todo.
Really thank you for everything and...
Realmente doy las gracias por todo y...
Thank you for everything.
Gracias or todo.
So I thank you for everything.
Así que gracias por todo.
And I thank you for everything you've done.
Y gracias por todo lo que hiciste.
Umm, Alper Abi... I want to thank you very much for everything.
Alper "abi", te doy las gracias por todo lo que has hecho por mí.
Thank you both for everything.
Gracias a Los dos por todo.
Thank you guys for everything.
Gracias por todo.
Thank you... for everything.
Gracias por todo...
Menu is going great, that, Thank you for everything.
Pero yo estoy más arriba.
But thank you, for everything.
Pero gracias... Por todo.
Thank you, Harlan, for everything.
Gracias, Harlan, por todo.
Thank you, Bobby, for everything.
Gracias por todo, Bobby.
I just wanted to thank you guys again for everything you're doing this weekend.
Sólo quería darles las gracias de nuevo por todo lo que están haciendo este fin de semana.
Thank you for telling me everything.
Te agradezco que me hayas contado todo.
Thank you both for everything.
Gracias a ambos, por todo.
And I'm so sorry you had to take a stand for me. I'II resign tomorrow. And thank you so much for everything.
y lamento que te la hayas jugado por mí renunciaré mañana.y muchas gracias por todo
But thank you, jesse, for everything, for--for the drinks and the dinner.
Pero gracias Jesse, por todo. por... por los tragos y la cena.
Oh, I'm SO grateful, thank you for ruining everything!
¡ Ay, si lo hay, gracias por haber arruinado todo!
I was just calling to thank you so much for everything that you've done for me but I'm now... sort of in the middle of something,
Yo sólo... me... me estaba llamando a dar las gracias a usted tanto por todo lo que has hecho por mí pero ahora estoy... de algún modo en el medio de algo,
Thank you, Uncle Ruby, for everything.
Gracias Tio Ruby, por todo.
Thank you so much for everything.
Muchas gracias por todo.
thank you 126302
thank you very much 5591
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thank you for having me 75
thank you for your time 538
thank you very much 5591
thank you for your attention 27
thank you for your concern 101
thank you for understanding 58
thank you so much 3846
thank you for your support 46
thank you for your service 99
thank you for having me 75
thank you for your time 538