The target Çeviri İspanyolca

Once again, Lord Technologies has been the target of an attack by the criminal known as Reactron.

Una vez más, Tecnologías Lord ha sido el objetivo de un ataque por el criminal conocido como Reactron.

Keep your eye on the target... until it's nice and tight.

Mantén tu ojo en el blanco... Hasta que este bien controlado y tenso.

When the target's got a cellphone, they're much more likely to make that decision to shoot an innocent target when he's black... Rather than white.

Cuando el objetivo tiene un celular, es más probable que tomen la decisión de disparar a un objetivo inocente cuando es negro... y no cuando es blanco.

Got eyes on the target?

¿ Tienes el objetivo a la vista?

Tell me what the target is.

Dime cuál es el objetivo.

What's the target?

¿ Cuál es el objetivo?

That's good, Carrie, except BER is the target.

Eso está bien, Carrie, salvo que el objetivo es el BER.

We walked out for a seat on the target committee,

Salimos para reclamar una silla en el comité del objetivo,

It's called the Target Committee, and as it stands, no one who helped build the bomb will have any say in how or where it's deployed.

No, no, no. Se llama Comité de Objetivo y por cómo se constituye, nadie que estuvo en la fabricación de la bomba tendrá opinión en cómo o dónde es utilizada.

I want a seat on the Target Committee.

Quiero un asiento en el Comité de Objetivo.

I can get the scientists a seat on the Target Committee.

Puedo conseguir para los científicos un puesto en el Comité de Objetivo.

Darrow's gonna give a scientist a seat on the Target Committee.

Darrow va a darle un puesto a un científico en el Comité de Objetivo.

Convince the Target Committee to demonstrate the bomb on an uninhabited island.

Convence al Comité de Objetivo para demostrar la bomba en una isla deshabitada.

The target is going to be somebody close to me.

El objetivo será alguien cercano a mí.

McLelland was never the target.

McLelland nunca fue el objetivo.

Visual on the target.

Vista en el objetivo.

We had him pinned down, but the target has escaped.

Lo teníamos localizado, pero el objetivo ha escapado.

Yes, America's truth-seeking freedom missiles are squarely locked on the target... you, Mr. President.

Sí, búsqueda de la verdad de los Estados Unidos misiles libertad se bloquean de lleno en el objetivo..., Sr. Presidente.

It's easy, just... you move the target with your finger and hit the red "fire" button.

Es fácil, solo mueva el objetivo con el dedo y pulse el botón rojo "fuego".

Um, oh... Line up the target with your finger and hit the red "fire" button.

Alinee el objetivo con el dedo y pulse el botón rojo "fuego".

Means the target went after the doll.

Significa el objetivo fue tras la muñeca.

The target parked outside the victim's home, spoofed the DHCP address of the router to connect to the doll.

El objetivo estacionado afuera casa de la víctima, falso la dirección DHCP del router para conectar a la muñeca.

The only digital dust left by the target on Barrett's router is the MAC address of his device he used.

La única polvo digital de la izquierda por el objetivo en el router de Barrett es la dirección MAC de su dispositivo que utilizó.

The target knew we were onto him.

El objetivo sabía que estábamos en él.

I mean, Nelson, this is great, but... unless the target

Quiero decir, Nelson, esto es genial, pero... a menos que el objetivo

It's the target.

Es el objetivo.

If you see any of these suspects, you have to pursue them and retrieve the target, a specially weaponized strain of Ebola, without causing panic and without getting made.

Si ven a alguno de estos sospechosos, tienen que perseguirlos y recuperar el objetivo, una cepa altamente mortal de Ébola, sin causar pánico y sin que os vean.

You're over the target area.

Usted es más de la zona de destino.

All right I'm on the roof of the target building.

Está bien que estoy en el techo del edificio de destino.

She was the target.

El objetivo era ella.

'It is the spirit rather than the body that we must target.'

"Es el espíritu en lugar del cuerpo a lo que debemos aspirar".

Hwasawon could be the next target.

Hwasawon podría ser el próximo objetivo.

So they're faster to shoot the armed target if he's black rather than white.

Pues son más rápidos para disparar si el objetivo armado es un hombre negro que si es blanco.

It is the spirit, rather than the body, that we must target.

Nuestro objetivo es el espíritu, no el cuerpo.

Or misses three out of six shots when the target's right in front of him.

O falla tres de seis disparos con el objetivo enfrente.

He can get us a seat on the Target Committee.

Puede conseguirnos un puesto en el Comité de Objetivo.

All right, Mouse, run the victims for domestic disputes, orders of protection... make sure none of them was the intended target.

Muy bien, Mouse... revisa a la víctimas por disputas domésticas... órdenes de protección... asegúrate que ninguno de ellos haya sido un objetivo intencional.

Well, I've already downloaded all the necessary PDFs of the floor plans to target the thermostats.

Bueno, yo ya bajé todos los PDF necesarios de los planos de los pisos para encontrar los termostatos.

Others surmised that since Dresden had almost no heavy industry - and what little it did have had no bearing on the war - the enemy simply did not deem the city a viable target.

Otros conjeturaban que como Dresden casi no poseía industria pesada — y que lo poco que tenía no era de ninguna ayuda para la guerra — el enemigo no consideraba a la ciudad como un objetivo viable.

Now, we think the burner belonged to our target, ditched after he stabbed Lonnie.

Ahora, pensamos que la hornilla pertenecía a nuestro objetivo, zanjado después de que apuñaló a Lonnie.

TOM'S TARGET IS AN AS YET UNDISCOVERED SUBATOMIC PARTICLE CALLED THE HIGGS SINGLET.

El blanco de Tom es una partícula subatómica aún no descubierta llamada Singlete de Higgs.

I mean, it's the easiest target.

Quiero decir, es el objetivo más fácil.

♪ I don't wanna go to school ♪ - ♪ I just wanna break the rules ♪ - Target down!

¡ Blanco abatido!

The rich are an easy target.

Los ricos son un objetivo fácil.

You strayed from the hack to target Terry Colby.

Se distrajeron del trabajo contra Terry Colby.

EVEN WHEN AN ALIEN ROCK'S TRAJECTORY IS ON TARGET, IT'S ALMOST ALWAYS MOVING TOO FAST FOR GRAVITY IN THE NEW SOLAR SYSTEM TO CATCH IT.

Aún cuando la trayectoria de una roca alienígena está en la mira, casi siempre se mueve demasiado rápido para la gravedad para atraparla en el nuevo sistema solar.

And as Moscow orders military drills and over flights next to their borders, many in the Baltics worry that they could be Putin's next target.

Moscú ordena maniobras militares junto a sus fronteras... y a muchos en el Báltico les preocupa... ser el próximo objetivo de Putin.

And as you can see, this place is well guarded, because many people believe this could be a new target for extremists. After passing through security, we spoke with Johan Hufnagel, deputy chief of the daily newspaper "Libération," about why "Charlie Hebdo,"

Luego de pasar el control de seguridad, le preguntamos a Johan Hufnagel, jefe adjunto del diario Libération, por qué un diario satírico poco conocido como Charlie Hebdo se volvió en un blanco.

The justice committee met today and informed us the murders, they think you could be a target.

La Comisión de Justicia de hoy, tuvimos una reunión informativa sobre los... asesinatos por encargo, piensan que puedes convertirte en una víctima.

All you get is that key, your next target in the box and operating money waiting there when you bring back proof of death.

Todo lo que tienes es esa llave, tu siguiente objetivo en el buzón y dinero operativo esperando allí cuando traigas pruebas de la muerte.

If anything's out of place, if the carpet's not tacked down, if the paint is wet, it's gonna spook our target, and I will be very upset.

Si algo está fuera de lugar, si la alfombra no está clavada, si la pintura está húmeda, esto va a asustar a nuestro objetivo, y estaré muy disgustada.