Wait a minute now Çeviri İspanyolca

That's all you see right, and your mind be saying, wait a minute now, there was some shit in my face a minute ago,

Eso es lo único que ves. Y tu mente está preguntando : ¿ Había alguna mierda en mi cara hace un momento?

Now wait just a minute!

¡ Espere!

Now, this is a man who's making value decisions on people's lives. Wait a minute.

Este hombre toma decisiones importantes sobre la gente.

Now, wait a minute, General.

¡ Un momento, general!

Come on, now, wait a minute, Chauncey.

Vamos, un momento, por favor, Chauncey.

Oh, now, wait a minute, Dan. Now, hold it, hold it.

Espera un momento, Dan, espera.

Now, wait a minute.

Bueno, esperen.

Now, wait, wait, wait, wait just a minute, just a minute.

Espere, espera, un momento, un momento.

Hey, now, wait a minute.

Un momento.

Now, wait a minute.

Espere un momento.

Now, just wait a minute, Tom, everybody, listen to me!

¡ Espera un minuto, Tom, todos, escúchenme!

Now, wait a minute!

¡ Esperen un minuto.

- Now, wait a minute.

- Un momento.

Jan, I think you've said enough. Now wait a minute.

- Jan, ya dijiste lo suficiente.

now, wait a minute!

- ¡ A ver un momento!

- Wait a minute, now.

- Espere un minuto.

Hey, now, wait a minute, by God...

¡ Oye! ¡ Oye, espera!

Now, wait a minute, gentlemen.

Un momento.

Now, wait just a goddamn minute, Caine.

Espera un maldito segundo, Caine.

Now, wait a minute.

No, un momento.

Now, wait a minute.

Espera un minuto.

Now wait a minute. What do I use for a telephone?

¿ Qué puedo usar para un teléfono?

Now, wait a minute, 22, I can explain anything.

Ahora, espera un minuto, 22, no puedo explicarle nada.

Now, wait a minute.

Ahora, espera un minuto.

Hey, now wait a minute.

Oye, espera un minuto.

- Now just wait a minute.

- Espere un momento.

Now wait just a Goddamn minute!

¡ esperen un momento!

Now, wait a minute...

- Espera un minuto- -

- Oh, now, wait a minute, Renko.

- Espera, Renko.

- Now wait a minute...

- Espere...

- Now wait a minute, Colonel...

- Un momento, coronel...

Now wait a minute, just wait a second, Higgins.

Espera un momento sólo un segundo, Higgins.

Now wait a minute, Doctor!

Espera un momento, Doctor!

Now wait a minute, hold it just one little minute, here.

Espera un momento.

Now wait, wait a minute.

Espera, espera un minuto.

Now, wait a minute.

Espera un momento.

- Now, wait a minute.

- No, espera un momento.

Oh. now. wait a minute.

Espera un momento.

Now. wait a minute.

Espera un momento.

Now, wait a minute!

Espere un minuto.

Wait a minute, now.

Espera un minuto, ahora.

Now, wait a minute! Stop!

- ¡ Un momento!

Now, wait a minute.

Eh, esperad un momento.

Now wait a minute, hold it.

¡ Un momento, espera!

Wait a minute, my man. Now, maybe you got all these other bacteria brains fooled, but not Cookie Marcel.

Quizá puedas engañar a estos mentecatos, pero a Cookie Marcel no.

Oh, now, wait a minute, Chief.

Un momento, jefe.

Now, wait a minute.

Un momento.

Now wait a minute.

Un momento.

Now wait a minute.

Espere un momento.

Now, wait a minute...

- Espera un momento.

Now wait a minute!

¡ Espera un minuto!