Wait a minute Çeviri İspanyolca

Wait a minute, when did this happen?

- Espera un minuto. ¿ Cuándo pasó esto?

Wait a minute, am I back in?

Espera un momento, ¿ vuelvo a entrar?

- Wait a minute, wait a minute.

- Bien. - Espera un minuto, un minuto.

Wait a minute.

Un momento.

Wait a minute.

Espere un minuto.

- Whoa, wait a minute...

- Espera un minuto...

- Just wait a minute!

- ¡ Esperad solo un minuto!

Wait a minute.

Espera un minuto.

Wait a minute...

Espera un minuto...

Wait a minute. Sorry.

Espera un minuto, perdón.

Hey, hey, wait a minute, hold up, hold up.

Espera un minuto. Espera.

Hey, wait a minute.

Un momento.

Hold it. Wait a minute.

Un momento.

WAIT A MINUTE, YOU MUST NOT HAVE TOLD YOUR MOMMY AND DADDY EITHER.

Espera un momento, seguro no le has dicho nada a tus padres tampoco.

Now, wait a minute...

Ahora, espera un minuto- -

Whoa. Wait a minute.

Espera un minuto.

- Wait a minute.

Espera.

God damn it, wait a minute!

¡ Maldita sea, espera un minuto!

- Well, wait a minute, you don't know that.

Espera un segundo, tu no lo sabias.

Wait a minute, Phil Jackson ain't out there playing no more.

Phil Jackson no está jugando.

But thanks for offering. - Wait a minute.

Pero, gracias por ofrecer.

You. Wait a minute.

Espera un minuto.

Hey, wait a minute, you know, I forgot all about these.

Aguarde. Olvidé darle estos.

Wait a minute.

- Espera un minuto.

Wait a minute.

Espera un momento.

Wait a minute.

Esperen un momento.

- Hey, hey. Wait a minute.

Espera un momento.

- Wait a minute.

- Espera un momento.

Okay, wait a minute.

De acuerdo, espere un minuto.

No, wait a minute.

- No, espera un minuto.

W-Wait a minute, try the case again?

Es... Esperen un minuto, ¿ juzgar el caso de nuevo?

Wait a minute, what the fuck are you talking ab...?

Espera un momento, ¿ de qué cojones estás hablando?

Wait a minute!

¡ Espera un momento!

Oh, wait a minute.

- Espera un minuto.

Wait a minute.

Esperad un momento.

- Wait a minute.

- Espera.

Wait a minute.

Aguarda.

Wait a minute. You don't need a sword.

Espera, tú no necesitas una espada.

Now, wait a minute- - Now you're telling me there's a third member of this class, making it even less credible to characterize Mr. Gates'and Mrs. Barlow's deaths as bad luck.

- Espera un momento... - Y ahora me estás diciendo que hay una tercera persona que hizo eso, haciendo que sea aún menos creíble disfrazar la muerte del Sr. Gates y la Sra. Barlow de mala suerte.

Well wait a minute, why not?

Un momento, ¿ por qué no?

- Wait a minute.

- Espera un minuto.

I think we should Continue with it. Wait a minute.

Esperen un minuto ¿ Qué tal él?

Hey, wait a minute!

¡ Oye, espera un momento!

Wait a minute, are you saying Terry Downe wasn't the first?

Espera un poco. ¿ Dices que Terry Downe no fue el primero?

- Whoa, no, whoa, wait a minute.

- No, espera un momento.

- Wait a minute, wait a minute.

- Espera un momento, espera un momento.

I figured you could put it up with your collecti... wait a minute.

Supuse que podrías añadirlo a tu colec... Un momento.

Wait a minute, Jimbo. Hold up.

Un minuto, Jimbo.

Wait. Give me a minute.

Esperen, denme un minuto.

Wait a minute, guys.

Esperad un momento, chicos.

Wait here for one minute, then drive directly to Istanbul.

Espera aquí durante un minuto, luego conduce directamente a Estambul.