Where are we headed Çeviri İspanyolca
219 parallel translation
- But where are we headed?
- ¿ Adónde vamos?
But where are we headed for?
- Pero ¿ adónde vamos?
Hm, well, where are we headed, father?
Bien. ¿ Hacía donde nos llevan, padre?
Where are we headed?
¿ Hacia dónde nos llevan?
When the trucks are loaded, Lieutenant, where are we headed?
Cuando estén cargados los camiones, Teniente, ¿ A dónde nos dirigimos?
Where are we headed?
Entonces ¿ adónde vamos?
Where are we headed?
¿ Adónde vamos?
Where are we headed, man?
¿ Adónde vamos, tío?
- Where are we headed?
- ¿ Adónde vamos?
Where are we headed?
¿ A dónde nos dirigimos?
So, where are we headed now?
¿ A dónde vamos ahora?
Where are we headed, Lex?
Adónde vamos, Lex?
So guys, what next? Where are we headed?
Entonces, ¿ adónde vamos?
Where are we headed?
- ¿ Adónde vamos?
- Where are we headed?
- ¿ Dónde nos quedamos?
Where are we headed?
¿ Hacia dónde vamos?
- Where are we headed anyway?
- Por cierto, ¿ adónde vamos? - ¡ Sorpresa!
- Where are we headed?
suba. - adonde vamos?
- So, where are we headed?
Y ¿ A dónde vamos?
Where are we headed?
¿ Hacia dónde?
Where are we headed?
¿ A dónde vamos?
Where are we headed?
Así que, a dónde vamos?
And where are we headed if we don't know where she is?
¿ Y por dónde vamos a empezar si no sabemos dónde está?
Where are we headed... roughly?
- ¿ Hacia donde vamos... aproximadamente?
But we wonder, where are we headed from here?
Pero nos preguntamos, ¿ hacia dónde vamos?
Where are we headed, Miss Clay?
¿ Adónde, Srta. Clay?
Where are we headed, Mark?
¿ A dónde nos dirigimos, Mark?
So... Where are we headed?
Entonces, ¿ hacia dónde nos dirigimos?
So where are we headed?
¿ Adónde vamos?
Where are we headed?
¿ Dónde nos lleven?
So where are we headed?
¿ Adónde nos dirigimos?
- Where are we headed?
¿ Hacia dónde nos dirigimos?
- Christ! - Where are we headed?
- ¿ Adónde vamos?
- Where are we headed?
- ¿ Adónde?
- Where are we headed today?
¿ A dónde vamos hoy?
Where are we headed?
¿ Adónde quiere ir?
So, where are we headed?
¿ Para dónde vamos?
Where are we headed?
¿ Hacia dónde nos dirigimos?
Where are we headed?
¿ Hacia donde vamos?
Where are we headed, anyways?
¿ A dónde nos dirigimos, de todas formas?
Where are we headed? What's the plan?
¿ A dónde vamos, cuál es nuestro plan?
Uh, my subject is, "where are we headed?"
Mi tema es : "¿ Hacía dónde nos llevan?"
How do we find the mountain range where Biederbeck and Phibes are headed?
Así es, señor ¿ pero cómo encontramos las montañas a las que van Biederbeck y Phibes?
Sulu, are we headed for the exact coordinates where the Klothos disappeared?
Sulu,? nos dirigimos a las coordenadas exactas... donde desapareció la Klothos?
Thanks to me, Vixen, Jingle and Jangle were headed right between the two. Where are we? Where are we heading?
Bell y Vitxer pasarían justamente entre ellos hay mucho calor - ¿ Tú crees?
Why do you care where we are headed?
¿ Por qué preguntas a donde vamos?
- So are we. Where are you headed?
- Nosotros también. ¿ Adónde vais?
Listen, we've got gas money. Where are you headed?
Miren, tenemos para la gasolina. ¿ Hacia dónde van?
We don't even know... where we are headed
¿ Quién sabe a dónde nos dirigimos?
We need to focus on where Anna and Sark are headed with the bomb.
Debemos concentrarnos en a dónde se dirigen Anna y Sark con la bomba.
Where we are headed.
A dónde nos dirigimos.
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you off to 202
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you off to 202