Where are we heading Çeviri İspanyolca
76 parallel translation
Where are we heading?
¿ Adónde vamos?
Where are we heading?
iDÓnde aUeda ete titiO?
Where are we heading for?
¿ Hacia dónde nos dirigimos?
Well, where are we heading, Chicago or back to Deadwood?
- Bien ¿ Adónde vamos? ¿ A Chicago? ¿ O de regreso a Deadwood?
Where are we heading?
¿ Adónde nos dirigimos?
- Where are we heading?
- ¿ Adónde vamos?
Tell me where are we heading, do have any destination or we are walking just without knowing it.
Dime hacia dónde vamos. ¿ Tenemos algún destino.. o estamos caminando sin ninguna meta?
Where are we heading?
¿ Adonde vamos?
Thanks to me, Vixen, Jingle and Jangle were headed right between the two. Where are we? Where are we heading?
Bell y Vitxer pasarían justamente entre ellos hay mucho calor - ¿ Tú crees?
Where are we heading?
¿ Dónde vamos?
So, where are we heading?
¿ A dónde vamos?
So where are we heading?
¿ Adónde nos dirigimos?
Where are we heading to now?
¿ Y ahora donde vamos?
- So where are we heading?
- ¿ Hacia dónde nos dirigimos?
Nevertheless, if our soldiers began to stab our civilians..... where are we heading?
Ahora, si nuestros soldados empiezan a apuñalar a nuestros civiles... ¿ adónde vamos a parar?
Where are we heading?
¿ A dónde nos dirigimos?
So where are we heading?
¿ Entonces adónde estamos yendo?
Where are we heading to?
¿ Adónde vamos?
So where are we heading to?
Entonces ¿ Dónde os llevo?
- WOOD : So where are we heading?
- ¿ A dónde nos dirigimos?
- Where are we heading to, commander?
- A donde vamos, Comandante?
Where are we heading then?
Entonces, ¿ hacia dónde nos dirigimos?
So where are we heading?
¿ Hacia dónde vamos?
Where are we heading now?
¿ A dónde vamos ahora?
So where are we heading?
Entonces, ¿ a dónde nos dirigimos?
Where are we heading next?
¿ Hacia dónde vamos ahora?
Like this. Ugh! Where are we heading, Your Eminence?
Así. ¿ Dónde nos dirigimos, Eminencia?
Where are we heading off?
¿ Hacia dónde vamos?
Where are we heading?
- ¿ Dónde vamos?
Give me the two bucks. Where are we heading for?
- Dame los dos pavos.
- Where you heading for, the palace? - We are.
- ¿ Vais al palacio?
We are the moment heading in the south-south east direction, Towards the gamma 7 point, between Guadeloupe sea and the small island of Rosa Melchior and that's where lies, the heart of our concerns..
En estos momentos navegamos en dirección sud-sudeste,... que nos conduce hacia el punto gamma 7,... entre la Guadalupe francesa y la pequeña isla Rosa Melchior.
Where are we heading?
¿ Adónde?
They see none where we are heading.
Ellos ven ninguna donde nos dirigimos.
We're heading to a place where the climate's warmer, the people friendlier and the extradition laws are nonexistent.
Vamos hacia un lugar donde el clima es más cálido, la gente más amable y sin leyes de extradición.
'Well, then I don't know where we are heading.'
'Bien, entonces no sé hacia donde vamos.'"
Donnie's now half-goat, my hair is half-terrier and we are heading into the abyss where there is no hope of teen interaction.
Donnie ahora es medio cabra, mi cabello esta medio rizado... y vamos hacia un abismo... donde no hay esperanzas de interacción adolescente.
I know we didn't make plans for tonight but we really should get together and talk more about this path we are on and where it's heading.
Sé que no organizamos nada para hoy pero debemos encontrarnos y hablar más sobre el camino en el que estamos y para donde nos lleva.
Where we are heading. ( Korean )
Hacia donde nos dirigimos.
Let's go to the hospital. That's where we are heading to, I said.
Ya verá, mi hermana se lo agradecerá.
Where exactly are we heading?
¿ Exactamente hacia dónde nos dirigimos?
Okay, granted, but where exactly are we heading to?
Concedido, ¿ pero hacia dónde vamos?
We'll keep heading south. It must be where they are.
xxxxxx xxxxxx xxxx
yep, at least is mine to these stuff today it's the other cool thing about science, Lewis all the toys are hooped so where we heading?
Sí. Usaremos gran parte del equipo hoy. Otra cosa genial de la ciencia Lewis...
We are heading out into a realm where no human being has ever been.
Nos dirigimos a un lugar donde jamás ha llegado ningún ser humano.
Today, Nik and I are heading up to Malibu to look at an estate where we might be able to have our wedding.
Hoy, Nik y yo vamos a Malibu Para ver algun lugar Para tener nuestra boda.
Everything inside the hot boxes, then we're heading to the beach where the marines are waiting.
Todo dentro de las cajas calientes, luego nos dirigimos de la playa donde los marines nos esperan.
We are heading to a place where a bear was found shot this morning.
Estamos yendo al lugar donde le dispararon al oso esta mañana.
And that's where we are heading again.
Y hacia eso nos estamos dirigiendo ahora.
Are we heading for a future where a policeman stops you and says,
Nos dirigimos a un futuro en el que un policia te detendrá y dirá,
who are the good guys and who are the bad guys? You know that there is a fight to be fought and where we are headed to and why we are heading there?
No sabes si habrá una batalla, hacia dónde vamos o por qué vamos allí.
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you right now 98
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you right now 98
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you going now 92
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you off to 202
where are your clothes 33
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you going now 92
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you off to 202
where are your clothes 33