Why would i lie Çeviri İspanyolca

Why would I lie to you?

¿ Por qué iba a mentirte?

Why would I lie to you!

¿ Por qué iba a mentirte?

Why would I lie?

¿ Por qué mentiría?

- Why would I lie?

- ¿ Por qué iba a mentirle?

Do I mean it? Why would I lie about something so serious?

¿ Por qué tendría que mentir en algo tan serio como esto?

- Why would I lie?

- ¿ Por qué mentiría?

I expect you to believe it, yes. Why would I lie?

Sí, espero que me crean. ¿ Por qué mentiría?

- Why would I lie to you?

- ¿ Por qué iba a mentiros?

Why would I lie to you?

¿ Por qué habría de mentirle?

Why would I lie to you?

¿ Por qué te iba a mentir, mujer?

- Why would I lie?

- ¿ Por qué iba a mentir?

Why would I lie?

¿ Por qué te iba a mentir?

Abner, I love you. Why would I lie to you?

Abner, te quiero. ¿ Por qué iba a mentirte?

Why would I lie! Hurry!

Para que mentiría!

- But why would I lie?

- ¿ Por qué mentiría?

Why would I lie?

¿ Por qué le mentiría yo?

- Why would I lie to you?

¿ Por qué no lo haces?

Why would I lie about it?

¿ Por qué mentiría?

- Yes, but why would I lie?

- Pero, ¿ por qué iba a mentir?

Why would I lie?

¿ Por qué te mentiría?

Honest. Why would I lie?

- En serio. ¿ Por qué mentiría?

Why would I lie?

¿ Por qué iba a mentir?

Why would I lie to you?

¿ Por qué te iba a mentir?

- He's lying. - Why would I lie?

- Está mintiendo.

But I don't. Why would I lie?

- Le digo que no. ¿ Por qué mentiría?

Right. So why would I lie?

- Exacto. ¿ Por qué te mentiría?

Why would I lie to you?

¿ Por qué te iba yo a mentir?

Why would I lie to you? You know -

¿ Por qué le mentiría?

- Why would I lie to you?

- ¿ Por qué iba a mentirte?

Why would I lie about that?

¿ Por qué le mentiría en una cosa como esta?

- Why would I lie to you?

- Por qué te mentiría?

Yes! Why would I lie?

¿ Por qué yo te mentiría a ti?

Why would I lie about something like that?

¿ Por qué mentiría sobre algo así?

Why would I lie to you?

¿ Por qué te iba a engañar?

I'm your friend, why would I lie?

Soy tu amiga. ¿ Por qué te mentiría?

Why would I lie about this?

¿ Te mentiría sobre algo así?

- Why would I lie?

- ¿ Por qué mentiría yo?

Yeah. Why would I lie to you?

Si, ¿ por qué te mentiría?

- Why would I lie to you?

- ¿ Qué ganaría con mentirte?

MacLeod, why would I lie to you?

- MacLeod, ¿ por qué te mentiría?

Why would I lie to you?

¿ Por qué tendría que mentirte?

- Why would I lie to you?

- Porque habría de mentirle?

I would love to say to you why I did it. But I would have to lie to you.

Me gustaría decirle a usted porque pasó pero entonces tendría que mentirle.

- Why would I lie?

¿ Por qué estoy mintiendo?

Why would I have to lie?

- ¿ Por qué mentiría?

Why the hell would I lie? What could I gain? You buzzard.

¿ Por qué lo haría?

Why would I break out of jail and come back here and lie to you?

¿ Por qué huiría para regresar a mentirle?

I don't see why Billy would lie.

Yo no veo por qué Billy mentiría.

Why would I lie about this?

Dijo que no lo hizo.

Why the hell would I lie about this?

¿ Te mentiría sobre algo así?

I think she made it all up. - Why would she lie about it?

Creo que se lo ha inventado todo para llamar la atención.