Happy birthday Çeviri Fransızca

If you wish me a happy birthday, I will punch you.

Si tu me souhaites un bon anniversaire, je te frappe.

Happy birthday.

Joyeux Anniversaire.

All right. Happy birthday, Tess.

Joyeux anniversaire, Tess.

There is very little street parking, no gifts, no singing of Happy Birthday.

Il a très peu de place pour se garer dans la rue, pas de cadeaux.

Happy Birthday, you sly, old fox.

Joyeux anniversaire, vieux renard.

Happy birthday, Grandpa.

Bon anniversaire, papi.

Happy birthday.

Bon anniversaire.

Happy birthday to me, right?

Bon anniversaire à moi, hein?

Happy birthday.

Joyeux anniversaire.

Happy birthday, P'Thom.

Joyeux anniversaire, Thom.

Happy birthday!

Joyeux anniversaire!

Happy birthday to you!

Joyeux anniversaire!

Happy birthday, Happy birthday...

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire...

( Happy birthday, Bank. Hope all your wishes come true. )

Joyeux anniversaire, Bank Que tous tes souhaits se réalisent

Happy Birthday, sis.

Joyeux anniversaire, petite soeur.

Hey! ALL : ♪ Happy birthday ♪

Joyeux anniversaire

( clanging, squeaking ) ♪ Happy birthday to you ♪

Joyeux anniversaire

Happy birthday, Dr. Cooper.

Joyeux anniversaire, Dr Cooper.

Happy birthday, Coop.

Joyeux anniversaire, Coop.

Happy... Happy Birthday, man.

Joyeux anniversaire.

- Happy birthday.

- Joyeux anniversaire.

My mother taught me to sing "Happy Birthday"

Ma mère m'a appris à chanter "Joyeux anniversaire"

Happy Birthday, Tasha!

Joyeux anniversaire, Tasha!

Happy Birthday, sis.

Bon anniversaire, ma soeur.

Happy Birthday, Tash!

Joyeux anniversaire, Tash!

Hey, Tasha, I was just about to come over and wish you a Happy Birthday.

Tasha, j'allais venir te voir et te souhaiter un joyeux anniversaire.

Happy birthday, Price... to light your room and feed your belly.

Bon anniversaire, Price... Pour éclairer votre chambre et remplir votre ventre.

Oh, happy birthday, sir.

Joyeux anniversaire, monsieur.

Uh, Richard, happy birthday.

Joyeux anniversaire.

- Happy birthday, though. - Hmm.

Joyeux anniversaire, alors.

- Hey, happy birthday!

- Joyeux anniversaire!

Happy birthday, sir.

Joyeux anniversaire, monsieur.

Hey. Happy birthday.

Joyeux anniversaire.

Happy Birthday to me.

Joyeux anniversaire à moi.

Sometimes I cry when newscasters wish each other "Happy Birthday" on air.

Je pleure parfois quand les présentateurs du journal se souhaitent un bon anniversaire à l'antenne.

Happy Birthday, Regina.

Bon anniversaire, Regina.

Anyways, Happy Birthday.

Peu importe. Joyeux anniversaire!

Happy Birthday, Danny.

Joyeux anniversaire Danny.

All : Happy Birthday, Emma.

Joyeux anniversaire, Emma.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, David Prosser, happy birthday to you!

Happy birthday, David Prosser, happy birthday to you!

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

When you see the cowboy, tell him that Pulpo says Happy Birthday, then he'll know you're good.

Quand tu verras le cow-boy, dis-lui que Pulpo lui souhaite un bon anniversaire. Il saura que t'es réglo.

Pulpo says Happy Birthday.

Pulpo te souhaite un bon anniversaire.

Happy Birthday.

Bon anniversaire.

Happy Birthday!

Bon anniversaire!

- Happy Birthday, baby.

- Bon anniversaire, bébé.

Look... I could take a Mason jar, fill it with handmade chocolate chip cookies, wrap it in a raffia ribbon off my ribbon organizer, and then here you go... Happy Birthday!

Regarde... je peux prendre un bocal, le remplir de cookies au chocolat faits maison, mettre un ruban en raphia que je prends dans mon étagère à rubans, et voilà, Joyeux anniversaire!

And then "happy birthday" is all blurry, because whoever opens the card is 40 and you want to give them the impression that their eyes are starting to go.

Et "joyeux anniversaire" est flou, vu que ceux qui ouvrent la carte ont 40 ans, et on veut qu'ils croient que leur vue est en train de baisser.

Happy Birthday.

Joyeux anniversaire.

Happy... birthday... To you.

Joyeux... anniversaire à toi.