Happy trails Çeviri Fransızca

Thank you. Happy trails. Thank you.

- Merci.

Happy trails. Thank you.

- Au revoir.

"Happy Trails", I think they called it.

- Je crois qu'ils l'avaient appelé "Joyeuses Pistes".

Happy trails.

Bonne chance.

- Happy trails. boys.

- Bonne chance.

- Happy trails to you too. honey.

Ies gar? ons. - De même. trésor.

- Happy trails, buckeroos!

- Bon voyage, cow-boys!

Happy trails, Marty!

Marty!

Happy trails.

Bon voyage.

Happy trails to you

Bonne route

Happy trails, partners.

Amusez-vous bien, compères.

Happy trails, cowboys.

Bon voyage, cow-boys.

Happy trails.

Bonne route!

Happy trails!

Bonne route!

Happy Trails

Montrez-moi vos dents!

"It's been a slice." "Happy trails." "Auf Wiedersehen." "Goodbye, Charlie."

"C'était sympa." "Bonne continuation." "Auf Wiedersehen." "Goodbye, Charlie."

Happy trails, Prospector.

Riches fïlons, Prospecteur!

Happy trails.

Bon voyage!

- Happy trails, kids.

Au revoir les enfants.

If that's all, let me out and we can say happy trails.

Donc si c'est tout, je sors et on se dit bon vent.

Happy trails, bitch!

je te souhaite du plaisir, bitch.

Happy trails, harlow. Deb?

Bonne route Harlow.

Well, happy trails.

Eh bien, bonne route!

Happy trails, my friend.

Bon voyage, mon ami.

Happy trails, Smallville.

Bon voyage, Smallville.

Happy trails, slimy bitch.

Prends ça, salope visqueuse.

Happy trails to you!

Bonne route à vous!

Happy trails!

Allez, bonne route!

Okay, well, happy trails, Dean.

Alors, bon courage, Dean!

Happy trails.

Bonne traque.

Happy trails!

Amusez-vous bien!

Happy trails, mi amigos.

Bonne route mi amigos.

But unfortunately, Mr. Castro has asked that Rodney be assigned to you, so happy trails.

Pardon? C'est mon patron, trouves-en un autre.

Happy trails, Amanda.

Bon voyage, Amanda.

Happy trails man!

Bonne balade!

Happy trails.

- Bonne route.

Auf Wiedersehen, happy trails and all that.

Auf Wiedersehen ( Au revoir ), bonne route et tout ça.

Happy trails, bozo!

Tu t'amuses bien, pauvre con? !

Happy trails, Cowboy Andy.

Bon voyage, cow-boy Andy.

Happy trails, dog boy.

Bonne continuation.

Happy trails, Phil.

Bonne route.

The Glades 04x12 Happy Trails Originally Aired August 19, 2013

The Glades 04x12 Happy Trails Première diffusion le 19 / 08 / 2013

Happy trails!

Bon vent!

Happy trails, Cheryl.

Bon voyage chérie.

I've always been more of a "Happy trails" guy, myself.

J'ai toujours été plus du genre "bisous", perso.

Well, happy trails.

Bon, bisous.

Happy trails, Hans.

Bon vent, Hans.

Happy trails.

- A la tienne.

Happy trails.

Bonne route.

Happy trails.

Bonne randonnée.

Happy trails.

Bonne piste.