I came to apologize Çeviri Fransızca

I came to apologize.

Je suis venu demander pardon.

I came to apologize for the way I acted this morning.

Je suis venue m'excuser pour ce matin

I came to apologize and be forgiven... for all those mean things I said during rehearsals, Lily.

Je m'excuse et demande pardon pour tout ce que je vous ai fait endurer.

As a matter of fact, I came to apologize for my behavior today in Duvalle's apartment...

- Pas exactement. Je viens m'excuser de ma conduite dans l'appartement de Duvalle...

I came to apologize.

Je suis venu pour m'excuser.

I came to apologize to you.

Je suis venu m'excuser.

Lieutenant Dunbar, I came to apologize for the accommodations.

Je vous dois des excuses.

- I came to apologize.

- Je suis venue m'excuser.

I came to apologize.

Je suis venu m'excuser.

- I came to apologize.

- Je viens m'excuser.

I came to apologize.

Je suis venue m'excuser.

I know how you feel, so I came to apologize to you.

Je comprends tes sentiments. Je suis donc venu m'excuser.

You really want to know, I came to apologize for that terrible night.

Tu sais, en fait, je suis venu m'excuser pour l'autre soir.

I came to apologize.

Je voulais vous prier de m'excuser.

- I came to apologize. - No, no, no.

- Je suis venue m'excuser.

I came to apologize.

Je viens vous présenter mes excuses.

Do not get mad, I came to apologize.

Ne te fâche pas, je suis venu pour m'excuser.

I came to apologize, sir.

Je n'avais pas d'autre solution.

I came to apologize, Mr. Mallard.

Je suis venue m'excuser, M. Mallard.

I came to apologize, sir.

Je viens vous présenter mes excuses.

I came to apologize for the other night.

Je voudrais m'excuser.

I came to apologize.

Je viens vous faire mes excuses.

I came to apologize to Charlie...

Je viens faire mes excuses à charlie.

No. In fact, uh, I came to apologize.

Non, je suis venu m'excuser.

- I came to apologize.

- Je suis venu m'excuser.

- I came to apologize.

Je viens te faire mes excuses.

- Richard, I came to apologize.

Je viens m'excuser pour l'autre soir.

- I know. I came to apologize.

Je venais m'excuser.

I just came round to apologize.

Je suis venu vous présenter mes excuses.

I just came by to apologize and say how awfully sorry I was I had to do what I did to your jolly, little place.

Je suis venu m'excuser et dire combien j'étais désolé de ce que j'ai fait à ce charmant petit endroit.

Yes, well, what I really came for was to apologize for the way the newspaper people have been bothering you.

Oui. Je suis venu présenter mes excuses pour le harcèlement des journalistes.

I wanted to apologize for being so abrupt when you came in this evening.

Je voulais m'excuser de ma brusquerie lors de votre retour.

I came to... to apologize for the other night.

Je viens présenter mes excuses pour l'autre soir.

Esme, I know this sounds silly, but I really just came by to apologize for being so late.

Esme, je sais que cela parait stupide, mais je suis vraiment juste venue présenter mes excuses pour ce retard.

I apologize, Sir Arthur. I don't think he came here tonight to play games.

Je crois que Son Altesse n'est pas venue ici pour jouer.

I came here mainly to apologize.

Je suis venue pour vous faire mes excuses.

And I do so much want to apologize for the way I came in here.

Et je vous prie d'excuser la façon dont je suis venue ici.

I came back to apologize.

Je suis revenu pour m'excuser.

Actually, I just came here to apologize.

Je voulais m'excuser.

I won't trouble you. I just came to apologize.

Je suis juste venu m'excuser.

I came by to apologize.

Je suis venu m'excuser.

Hey, I just came to apologize.

Je suis juste venue m'excuser.

Look, nothing came of it. I did apologize to her.

Ça n'a rien donné, je me suis excusé...

That is why I came by, to apologize for the way I spoke.

C'est pour ça que je suis venu, pour te présenter mes excuses.

I came back to apologize to Sam.

Je suis venue m'excuser auprès de Sam.

I really felt terrible about tonight and I came back to apologize.

Je suis vraiment désolée pour ce soir, je suis venue m'excuser.

I came here to apologize.

Je suis venue m'excuser.

I, uh, came back to apologize.

Je suis revenu m'excuser.

I just... I just came to apologize.

Je... je suis juste venu présenter mes excuses.

And I came all the fuck way back here to apologize.

Et je suis revenu jusqu'ici pour m'excuser, putain.

I just came over to apologize to your family.

Je présentais mes excuses à votre famille.