Kirk here Çeviri Fransızca

- Kirk here.

- Ici Kirk.

Kirk here.

Kirk, j'écoute.

Kirk here, Captain Ramart.

Ici Kirk, capitaine Ramart.

- Kirk here.

- J'écoute.

Kirk here.

Ici Kirk.

Kirk here.

J'écoute.

- Kirk here.

- Ici, Kirk.

Engineering deck, Kirk here.

Ingénierie, ici Kirk.

Kirk here.

Ici, Kirk.

- Kirk here. - Travers, Jim.

Lci Kirk.

Kirk here.

Rapport.

- Kirk here.

Ici le Lt Rowe.

Kirk here.

- Ici, Kirk.

Security to Captain Kirk. Kirk here.

- Sécurité au capitaine Kirk.

Kirk here. Security here.

- Ici Kirk.

Come in. - Kirk here.

- Ici Kirk.

- Kirk here. - Anaesthesia gas in all sections except Engineering.

Gaz anesthésiant présent partout sauf ingénierie.

- Kirk here. - Spock here.

Ici Kirk.

- Captain Kirk? - Kirk here.

Ici, Kirk.

- Kirk here. - Spock, captain.

Ici Kirk.

Kirk here. What's happening?

- Que se passe-t-il?

- Security to Captain Kirk. - Kirk here.

- Sécurité à capitaine Kirk.

Kirk here. Go ahead.

- Ici Kirk.

McCoy here. - Kirk here.

- Qu'y a-t-il?

- Kirk here.

- Je vous écoute, Bones.

- Kirk here. What is it, Scotty?

- Qu'y a-t-il, Scotty?

- Engineering to Captain Kirk. - Kirk here.

- Ingénierie à capitaine Kirk.

Kirk here. What is it?

Qu'y a-t-il?

- Helm to Captain Kirk. - Kirk here.

Pilotage à capitaine Kirk.

- Kirk here. The force field is gone, captain.

Il n'y a plus de champ de force.

Here you are. Kirk.

Et voilà, Kirk.

- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.

Kirk à Enterprise.

- Captain Kirk, McCoy here.

Capitaine Kirk? Lci McCoy.

Captain Kirk, Dr Adams here.

Capitaine Kirk, ici le Dr Adams.

- Kirk here.

- Kirk, j'écoute.

I'll handle it down here.

Je m'en occupe. Kirk terminé.

Captain? - Kirk here.

- Kirk ici.

- Kirk here.

- Il y a un vaisseau klingon sur écran.

Kirk is right about the people here.

Kirk a vu juste.

Kirk here.

- Ici Kirk.

- Kirk here, what is it?

- Quoi?

- Kirk to Spock. - Spock here, captain. Mr. Spock, it was Kryton transmitting.

C'était Kryton qui transmettait.

- Kirk here.

- J'ai de mauvaises nouvelles.

- Kirk to Enterprise. - Enterprise here, captain.

Kirk à Enterprise.

If there ever was a time to get out of here, it's now. Kirk to Enterprise.

- Il est grand temps de partir.

- Kirk here.

A vous.

- McCoy here.

- Kirk à McCoy.

And if I remain here, no one of our party would be able to aid Captain Kirk.

Si je reste ici, personne ne pourra venir en aide au capitaine Kirk. - A vous entendre, c'est une équation.

Come in. - Scott here, captain.

- Kirk à Enterprise.

- Kirk to Enterprise. - Spock here. We've been trying to make contact, captain.

Nous essayons de vous contacter depuis un moment.

Kirk, transport us out of here.

Kirk, faites-nous sortir d'ici.