Open the iris Çeviri Fransızca

Only the right code will open the iris.

Souvenez-vous, seul le bon code ouvrira l'iris.

Open the iris.

Ouvrez l'iris.

Major Warren found us and lent us a transmitter to open the iris.

Major Warren nous a rejoint et nous a prêté un transmetteur pour ouvrir l'iris.

- Open the iris.

- Ouvrez l'iris.

I have no idea, sir, but if we don't open the iris...

Aucune idée, mais si nous n'ouvrons pas l'iris...

- Open the iris.

- ouvrez l'iris!

I did not give the order to open the iris, mister!

Je n'ai pas donné l'ordre d'ouvrir l'iris!

Course, it would only take one to open the iris.

Mais il en suffit d'un seul pour ouvrir l'iris.

Well, we've installed the hand scanner, so they can't open the iris at least.

Au moins, on a un lecteur d'empreintes. Ils ne pourront pas ouvrir l'iris.

Bra'tac? Open the iris.

Bra'tac? Ouvrez l'iris.

Open the iris!

ouvrez l'iris.

Open the iris.

Ouverture de l'iris.

Open the iris.

ouvrez l'iris.

- Open the iris.

- ouvrez l'iris.

- Open the iris. Well, it's about time!

Il était temps.

Receiving SG-1's IDC, sir. Request permission to open the iris.

Le SG-1 demande l'ouverture de l'iris.

If we don't open the iris and it is Colonel O'Neill and SG-15, then...

Si on n'ouvre pas l'iris et que c'est le colonel O'Neill et le SG-15...

Open the Iris.

Ouvrez l'iris.

- Well he's an ally and if we don't open the iris...

Mais il est en approche et si nous n'ouvrons pas l'iris...

I assume I can't just open the iris and let the representative's just walk through.

Je suppose que je ne peux pas juste ouvrir l'iris et laisser passer leurs ambassadeurs.

Open the iris

Ouvrez l'iris.

It's Ishta. Open the iris.

Ouvrez l'iris.

We're under heavy fire, now open the iris.

Nous sommes sous un feu nourri. Ouvrez l'iris maintenant.

Open the iris.

C'était rapide.

Sir if we don't open the iris...

Monsieur si nous n'ouvrons pas l'iris...

Open the iris all the way and bring the condenser up,

Ouvrir complètement l'iris et soulevez le condensateur.

- Open the iris.

Shan'auc est morte parce qu'elle a attendu trop longtemps. "La mort ne met pas fin à notre amour." Je voulais que Teal'c ait le corps pour accomplir les rites qu'il désire. - Ouvrez l'iris.

- The iris'd have to be open.

- ll faudrait ouvrir l'iris.

- Open the iris.

Ouvrez l'iris.

Open the iris.

Je reçois un code d'identification, Mr. C'est SG-1. Ouvrez l'iris.

They held the Control Room long enough to keep the iris open and let others through.

Ils ont prit les commandes de la salle de contrôle assez longtemps pour ouvrir l'iris et en laisser d'autres passer.

Open that iris and dial the Alpha site.

Ouvrez l'iris et contactez le site Alpha.

The iris is open.

L'iris est ouvert.

Only five iris scans can open the security bolts.

Seuls 5 iris peuvent ouvrir les attaches de sécurité.

Iris, open the door.

Iris, ouvre la porte.