Pardon me Çeviri Fransızca
19,837 parallel translation
Pardon me.
- Excusez-moi.
- Pardon me.
- Excuse-moi
- Pardon me?
- Pardon?
Pardon me.
Veuillez m'excuser.
- Excuse me. Sorry, pardon me.
Excuse-moi.
Oh! Oh! Pardon me for not trusting this giant, spiky, insect-monster that just kidnapped you.
Pardonne-moi de me méfier de cet insecte monstrueux aux pointes acérées qui vient de t'enlever.
Shouldn't you be off getting me a pardon or something, like a proper big brother?
Ne devrais-tu pas m'obtenir une grâce, comme un grand frère digne de ce nom?
- Excuse me?
- Pardon?
Excuse me.
Pardon.
Excuse me?
Pardon?
Living in an underground amusement park, and have, forgive me, the most pretentious names ever.
Qui vivent dans un parc d'attractions souterrain et qui, pardon, ont les noms les plus prétentieux au monde.
Forgive me, I apologize for the...
Pardon, je m'excuse pour...
Excuse me?
Je vous demande pardon?
- Excuse me sir, who's Mims?
- Pardon, qui c'est Mims?
Excuse me.
Pardon... Pardon.
So you come into my house, my and my dead husband's house, and you're telling me what?
Vous êtes venus chez moi, pardon, chez moi et mon défunt de mari, d'accord? Et qu'est-ce que vous me dites?
Excuse me.
Excusez-moi, pardon!
Excuse me. What?
Pardon?
- Sir, shut the fuck up! - Excuse me?
Je vous demande pardon?
- Excuse me?
Pardon?
- Excuse me?
- Fixe? Pardon?
To beg forgiveness from a thing that took my woman from me?
Demander pardon pour une chose qui m'a pris ma femme?
Excuse me!
Pardon!
Excuse me, if I could just... Excuse me....
Excusez-moi, pardon...
Forgive me, Sister.
Pardon, ma Soeur.
Excuse me, sorry to interrupt.
Pardon de vous interrompre.
Excuse me, Sister, may I say penis?
Pardon, ma Soeur, puis-je dire pénis?
Excuse me! Excuse me!
Pardon!
Pardon me.
On change de côté.
Excuse me?
- Pardon?
Excuse me, ma'am.
Pardon, madame.
- Excuse me.
- Pardon.
- Excuse me. Back up.
Pardon, rembobine.
Excuse me, ma'am.
Pardon, ma am.
Excuse me.
Oh. Pardon.
Excuse me
pardon.
Oh, excuse me.
Pardon.
Pardon me?
Excusez-moi?
Well, excuse me.
- Pardon.
"we beg you to hear us." "That you spare us, " that you pardon us... " You make me better.
"Que Tu nous épargnes le jour du jugement dernier."
Excuse me, Mr. Shapiro?
Pardon, M. Shapiro?
Excuse me, I'm Lorenzo Gentile.
Pardon. Lorenzo Gentile.
- I beg your pardon, excuse me?
- Je vous demande pardon?
Sorry, my bad.
- Pardon, je me suis perdu.
- I used you, and I'm sorry. - Like you can use me.
- Pardon de t'avoir utilisée.
Excuse me. Excuse me.
Oh, pardon!
Oh, excuse me, have you seen my wife anywhere?
Pardon, auriez-vous vu ma femme quelque part?
Excuse me.
Pardon!
- Excuse me.
- Pardon?
Do you forgive me. It's late, but I did not know where...
Pardon, il est tard, je savais pas...
Excuse me, sir?
Pardon, monsieur?