Where does it hurt Çeviri Fransızca
165 parallel translation
Where does it hurt?
Où as-tu mal?
Where does it hurt most?
Où est-ce que t'as mal?
Where does it hurt?
Où avez-vous mal?
- Nor do I. Where does it hurt?
Eh là! non plus, figure-toi, où t'as mal?
- Where does it hurt?
- Où? Où as-tu mal?
- Where does it hurt? - "Hilfe, hilfe, mein Frau".
Où t'es-tu fait mal?
- Where does it hurt?
- Où as-tu mal?
Where does it hurt you, Harvey?
Où avez-vous mal, Harvey?
- And where does it hurt?
- Et où avez-vous mal?
Where does it hurt?
Où?
Where does it hurt?
Où cela fait-il mal?
Where does it hurt?
Où avez-vous mal, qu'est-ce que c'est?
WHERE DOES IT HURT?
Où ça fait mal?
Where does it hurt?
- Ah, lui! Tu as mal où?
Knee? Where does it hurt, La Rosa? Where does it hurt?
Où est-ce que tu as mal, La Rosa?
WHERE DOES IT HURT?
Où avez-vous mal?
Now then, where does it hurt?
Bon, où avez-vous mal?
- Where does it hurt?
- Tu as mal où?
Now leave us alone, OK? - What is it? where does it hurt?
Laisse-nous seuls maintenant, accord?
where does it hurt?
- Qu'as-tu?
Where does it hurt you?
Où as-tu mal?
Where does it hurt?
Ça fait mal où?
- Where does it hurt?
- Ça va, maman. - Où ça fait mal?
All right, little munchkin. Where does it hurt?
Petit monstre, où est-ce que ça fait mal?
- Where does it hurt?
- Où avez-vous mal?
Where does it hurt, Bertie darling?
Où ça fait mal, Bertie chérie?
Mr. Jackson, where does it hurt?
Où avez-vous mal?
Where does it hurt, Mr. Jackson?
Où avez-vous mal?
- Where does it hurt?
- Où? - Au ventre.
Ah, good, where does it hurt?
Où tu as mal?
Where does it hurt?
Vous avez mal où, là?
- Where does it hurt?
- Où ça fait mal?
- Where does it hurt?
Où as-tu mal?
Where does it hurt, Doris? Where does it hurt?
Où avez-vous mal, Doris?
- Where does it hurt? - Right there.
- Où tu as mal?
Where does it hurt?
Vous avez mal où?
Where does it hurt?
Où est-ce que ça fait mal?
- Where does it hurt?
T'as mal où
Mr. Rollins, where does it hurt?
M. Rollins, où avez-vous mal?
Where does it hurt?
Où ça fait mal?
Madi, where does it hurt?
Madi, où as-tu mal?
stomachache. - Where does it hurt?
-.. douleurs à l'estomac.
- Where does it hurt?
- Oû avez-vous mal?
Where does it hurt?
- Où? Où as-tu mal?
Where does it hurt?
- D'un peu partout.
Where does it hurt?
- Où as-tu mal?
Where does it hurt?
Où t'as mal?
- Where does it hurt?
- Où tu as mal?
- Where in your head does it hurt?
- Où as-tu mal à la tête?
- Where does it hurt?
Ne la laissez pas recommencer.
Where does it hurt?
- Tu as mal où?
where does she live 66
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does it go 44
where does he go 18
where does it end 37
where does that leave me 30
where does that leave us 63
where does that come from 22
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does it go 44
where does he go 18
where does it end 37
where does that leave me 30
where does that leave us 63
where does that come from 22
where does this go 18
does it hurt 438
does it hurt a lot 17
does it hurt here 20
it hurts so bad 52
it hurts 1217
it hurts so much 65
it hurt 96
it hurts me 41
it hurts a lot 21
does it hurt 438
does it hurt a lot 17
does it hurt here 20
it hurts so bad 52
it hurts 1217
it hurts so much 65
it hurt 96
it hurts me 41
it hurts a lot 21
it hurts too much 26
it hurts like hell 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
it hurts like hell 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434
where were you yesterday 44
where are they from 41
where is your wife 24
where were you born 75
where are you now 254
where is he from 17
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434
where were you yesterday 44
where are they from 41
where is your wife 24
where were you born 75
where are you now 254
where is he from 17