You said that already Çeviri Fransızca
340 parallel translation
You said that already.
- Tu l'as déjà dit.
- You said that already, Sam.
- Vous l'avez déjá dit, Sam.
You said that already. So what?
- Tu l'as dit, et alors?
- You said that already.
- Tu radotes.
- You said that already.
Tu l'as déjà dit.
You said that already!
Dites donc vous!
You said that already.
Arrête de bouger.
How many times have you said that already?
Combien de fois tu l'as dit?
- Ma, you said that already.
Je congédie Dudley. Je veux qu'il parte.
You already said that to somebody.
- Tu l'as déjà dit à quelqu'un.
- Yes, you've already said that... both of you
Vous l'avez déjà dit.
- You have already said that before.
Tu m'as déjà dit tout ça.
You have even said that you were already my wife.
Tu m'as même dit que tu étais déjà mon épouse.
You already said that.
Tu l'as déjà dit!
You have already said that.
Tu l'as déjà dis. Assieds-toi.
YOU'VE ALREADY SAID THAT A DOZEN TIMES.
Vous l'avez déjà dit une douzaine de fois.
- Yes, you've already said that
- Oui, tu l'as déjà dit
You already said that last Sunday.
Tu as déjà dit ça dimanche dernier.
And you've already said that you'd go.
As-tu dit que tu irais?
OK, you already said that.
Oui, bon, ça va. Tu l'as déjà dit.
You already said that!
Tu l'as dit!
You already said that.
Tu viens de me le dire.
You said that to me already.
Vous me l'avez déjà dit.
- You already said that.
- Vous l'avez déjà dit.
- You've already said that.
- Vous l'avez déjà dit.
Well, you've never said you were married and I was thinking if you were already married, then that's why...
Tu n'as jamais dit... que tu étais marié. Je pensais que c'était parce que tu étais marié que...
You've already said that.
Tu viens déjà de le dire.
You've already said that.
- Ça, vous l'avez déjà dit.
You already said that, and I understood completely.
Tu me l'as déjà dit. Je t'ai même bien comprise.
- You already said that.
- Tu l'as déjà dit.
- You already said that.
- Tu viens de le dire.
You've already said that.
Vous l'avez déjà dit.
- You already said that.
- Vous me l'avez déjà dit.
- You've already said that.
- J'ai deux filles :
- You've already said that.
- Nous avons déjà que...
You already said that, God damn it and I just said...
Tu l'a déjà dit, Bon dieu et je t'ai répondu...
- Now that you've already said it... - We deal with it!
Associé, il faudra bien faire avec, maintenant que c'est dit.
You already said that.
Tu l'as déjà dit.
- You've already said that, Mom.
- Te l'as déjà dit, maman.
I said that you were gone already
Tu étais déjà parti, j'ai dit.
What can I say about you that hasn't already been said?
Que te dire qui n'ait pas déjà été dit sur toi?
You said that at least five times already.
Tu as répété cela au moins cinq fois. Qu'est-ce que tu ne sais pas?
- You already said that!
Tu l'as déià dit.
You said yourself that he already has doubt.
Vous l'avez dit vous-même qu'il commençait à douter.
This morning the hotel said that he'd already checked-out. What happened between the two of you last night?
Ce matin, la réception de l'hôtel a dit qu'il avait déjà réglé sa note.
You said that eveything has been revealed already.
Vous dites que tout a été révélé!
I read this book... which said that if... you know someone already, that was the ideal person with which to have a long-lasting relationship.
J'ai lu ce livre... qui dit que si... vous connaissez déjà quelqu'un, ce serait la personne idéale avec laquelle on peut envisager une relation de longue durée.
Forget that I said that, because you already said no.
T'as déjà dit non.
You already said that. Mel.
Tu l'as déjà dit.
You already said that That's the third time
Tu lui as déjà dit ça. C'est la troisième fois.
Yeah, you already said that.
Tu l'as déjà dit.
you said 2178
you said you loved me 36
you said it 496
you said it yourself 408
you said you were 23
you said you would 31
you said yes 49
you said something 49
you said nothing 18
you said that 308
you said you loved me 36
you said it 496
you said it yourself 408
you said you were 23
you said you would 31
you said yes 49
you said something 49
you said nothing 18
you said that 308
you said that last time 16
you said you'd help me 25
you said it was 18
you said you wanted to talk 20
you said so 50
you said it was important 29
you said so yourself 158
you said it was urgent 22
you said what 19
you said that before 32
you said you'd help me 25
you said it was 18
you said you wanted to talk 20
you said so 50
you said it was important 29
you said so yourself 158
you said it was urgent 22
you said what 19
you said that before 32
you said yourself 114
you said you 24
you said no 76
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you shouldn't smoke 23
you speak russian 26
you said you 24
you said no 76
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you shouldn't smoke 23
you speak russian 26
you stupid bitch 138
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you shouldn't have done that 152
you seem upset 55
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you stupid idiot 42
you see me 54
you shut up 514
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you shouldn't have done that 152
you seem upset 55
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you stupid idiot 42
you see me 54
you shut up 514
you seem 91
you seem troubled 30
you seem good 16
you saved me 262
you seem nervous 52
you seem sad 20
you see here 28
you shouldn't 299
you saw me 99
you should come 233
you seem troubled 30
you seem good 16
you saved me 262
you seem nervous 52
you seem sad 20
you see here 28
you shouldn't 299
you saw me 99
you should come 233