Four Çeviri Portekizce

Four things.

Quatro coisas.

Ten-four, on our way.

Entendido, estamos a caminho.

I've already taken down four of your guys with my bare hands.

Já matei quatro dos teus com as minhas próprias mãos.

Within just four weeks on the basis of his amateurish knowledge, divided the country into two parts.

com base no seu conhecimento amador dividiu o país em duas partes.

They sliced dear Sujeet into four pieces.

Eles cortaram o meu querido Sujeet em pedaços.

I stopped you from committing suicide four times.

Eu impedi-a de se suicidar quatro vezes.

Other four fingers on the glass.

Os outros quatro dedos no vidro.

Four fingers.

Os quatro dedos.

I'm one of the four heads of the Aconite Society.

Sou um dos quatro líderes da Sociedade dos Acónitos.

I sent him like four text messages.

Mandei quatro mensagens.

But when I finished, there was already four other apps just like it.

Mas quando o terminei, já havia outros quatros iguais.

I wouldn't suck your dick for six minutes, I wouldn't do it for four.

Não te chuparia a pila durante seis minutos. Nem quatro.

- Four seventy-nine?

- Quatro dólares e setenta e nove?

But it was sold out four months ago.

Mas esgotou há quatro meses.

Four.

Quatro.

Register Four is 820 dollars and seven cents under.

A caixa quatro tem 820 dólares e sete cêntimos a menos.

Register Four.

A caixa quatro.

Hey, bring four baggies for me, okay?

Traz-me quatro saquinhos, sim?

- I've got four bars!

- Eu tenho quatro barras!

Should I be more excited about four months on the road, staying in janky hotels in janky cities, or four months of being on Olivia's leash, shilling lies to the American people?

Devia estar mais excitado devido aos quatro meses na estrada, por ter ficado em hotéis de treta e em cidades de treta, ou por estar há quatro meses com a coleira da Olivia, a vender mentiras baratas ao povo Americano?

I know she was diagnosed two months ago with stage-four pancreatic cancer.

Sei que ela foi diagnosticada há dois meses com cancro pancreático, nível quatro.

Oh, we're off to check out a four-bed, three-bath open house.

Vamos ver uma casa com quatro quartos e três casas de banho. Portanto...

I wouldn't call four strippers playing with your dreidel collection a house party.

Quatro strippers a brincarem com a tua coleção de piões não é uma festa.

Either that or, you know, my pussy can't handle more than four toes anymore.

Isso ou a minha vagina já não aguenta mais de quatro dedos do pé.

Truth... is a four-letter word.

Verdade... é uma palavra de quatro sílabas.

The hell you looking at, four eyes?

Para onde estás a olhar, quatro olhos?

We duel in four hours.

Teremos o nosso duelo dentro de quatro horas.

Take it from a woman who has been married four times.

Aceita-o de uma mulher que já foi casada quatro vezes.

I was wondering why we were at a four-top.

A mesa para quatro intrigou-me.

Twenty-four seven.

24 horas por dia, 7 dias por semana.

Were you not paying attention four days ago when death came to the cafeteria?

Onde estavas há quatro dias, quando a morte chegou à cantina?

There are four groups of explosives on you.

Há quatro tipos de explosivos agarrados a ti.

When the market closed, the stock soared nearly four times.

Quando o mercado encerrou, as acções tinham quase quadruplicado de preço.

But I'm four loops away from finishing my potholder.

Mas só me faltam quatro voltas para terminar a minha tapeçaria.

So, in South Central Springfield in the'90s, there were four major hip-hop sub-scenes.

Assim, em South-central Springfield nos anos 90, haviam 4 grandes sub-cenas do hip-hop.

Barney, mate in four.

Barney, xeque em quatro. Homer!

Drummer : Ninety seconds after the rocinante left, a four-man skiff, registered to the harbormaster's office on ceres, pushed off from the opposite side of the ring.

Noventa segundos depois da Rocinante sair, um esquife de quatro lugares registado na capitania em Ceres, saiu do lado oposto do anel.

Mei developed a very serious spinal infection when she was four months old.

A Mei desenvolveu uma infecção muito grave na medula óssea quando tinha quatro meses.

Four reasons his life had been destroyed.

Mas, para Martin, eram quatro razões para a sua vida ter sido destruída.

And I heard a voice, in the midst of the four beasts.

" E ouvi uma voz no meio dos quatro animais...

It's about four minutes there.

São cerca de quatro minutos, até lá.

I spoke to Dr Powell for perhaps two minutes, and then four minutes back.

Falei com o Dr. Powell talvez dois minutos e mais quatro para cá.

He was present for four of the deaths in Bed Ten.

Ele estava presente aquando de quatro das mortes na cama dez.

It's just four miles up the road from where Laxman disappeared.

É apenas a 5 km acima, da estrada onde Laxman desapareceu.

- About four miles out of the village.

- A seis quilómetros da aldeia.

Nick, I'm leaving Portland in four hours.

Nick, vou sair de Portland dentro de quatro horas.

Four blocks over.

Fica a quatro quarteirões daqui.

Within four weeks...

Em quatro semanas em apenas quatro semanas

Four?

- Bem, teriam sido cinco... mas... recusei o Rob Lowe. - Quatro?

Six-one-four-nine.

6149.

Just four men were in Martin's mind.

Apenas quatro homens.