Four minutes Çeviri Portekizce

Four minutes to detonation.

Explosão em 4 minutos.

The'dillos get the ball with four minutes left in the third quarter.

E os Dillos recuperam a posse com quatro minutos para jogar no terceiro período e a chance de recuperar no marcador.

Four minutes, max.

Quatro minutos, no máximo.

- Four minutes, Mr. Volare.

- Quatro minutos, Sr. Volare.

- Four minutes?

- Quatro minutos?

- Four minutes, easy.

- Sou estrangeiro, é fácil.

She drove to Carvel's and back in four minutes

- O quê? Uma vez, foi até ao Carvel's em quatro minutos certos.

Four minutes ahead of schedule.

Quatro minutos adiantado. Sou mesmo bom.

Four minutes.

Tem 4 minutos.

- A mile and a half... under four minutes? - Colonel, they're at the tower. - We need a unit.

- Coronel, estão na torre!

- Four minutes and marking.

Marcando 4 minutos.

In fact, you yourself, sir, will expire in a little under four minutes.

De facto, você sir, vai desaparecer em menos de 4 minutos.

In four minutes, this ship will no longer exist.

Esta nave vai desaparecer daqui a 4 minutos.

"I must finish this letter quickly for I have only four minutes to live."

"Tenho que acabar esta carta rapidamente... porque só me restam 4 minutos de vida."

We got four minutes.

Temos 4 minutos.

Tryin'to have lunch in four minutes, like you.

Tentamos almoçar contigo em 4 minutos.

Severence, Severence, this is Cepeda, we're on the mountain behind you, three or four minutes back.

Severence, Severence é o Cepeda. Estamos na montanha a 3-4 km atrás de ti.

He's still alive, for another four minutes.

Ele continua vivo... ... por mais quatro minutos.

Four minutes, fifteen seconds lapse.

Faltam quatro minutos e quinze segundos.

Four minutes.

Quatro minutos.

Each stage will take four minutes... with two minutes to spare before the security guards get to the bank.

Cada etapa levará 4 minutos. Mais 2 de reserva até a segurança chegar.

Your father passed away four minutes ago.

O seu pai faleceu há 4 minutos.

Containment failure in four minutes.

Falha de contenção em quatro minutos.

Captain, the storm will reach the perimeter in four minutes.

Capitão, a tormenta alcançará o perímetro dentro de quatro minutos.

We're actually about four minutes behind the scheduled time for the first pitch.

Temos perto de uns quatro minutos de atraso do tempo estipulado para o primeiro lançamento.

Hey, I've got four minutes to live. I've never panicked in my life. It's my option.

Tenho 4 minutos de vida, nunca entrei em pânico durante a minha vida.

Arthur was four minutes older than Roland.

O Arthur era quatro minutos mais velho do que o Roland.

- So how are we doing? - You're four minutes ahead of schedule.

- Estamos 4 minutos adiantados.

That's four minutes.

Quatro minutos.

Okay, send him in. Then call me four minutes after.

Manda-o entrar e liga-me quatro minutos depois.

Missile systems ready to launch in four minutes.

Sistema de misseis pronto para o lançamento em quatro minutos.

Russian missiles will have launch capability in four minutes.

Os misseis russos terão capacidade de lançamento em quatro minutos.

" This time the electricity flowed for four minutes.

Desta vez a electricidade circulou durante 4 minutos.

Should I call my wife in four minutes.

Devo ligar para minha esposa em quatro minutos.

You got about four minutes before the next guard arrives, so you gotta hurry.

Têm 4 minutos até o próximo guarda chegar.

How much do I owe you for four minutes? You didn't realize that your dog was a menace.

- Quanto lhe devo por quatro minutos?

We've got four minutes left in period number two.

Temos apenas quátro minutos para o fim do segundo tempo.

And most of the tips I got weren't the kind you could stick in a bank. Four rounds in 20 minutes.

E a maioria das gorjetas não eram das que se podiam guardar no banco...

The journey stayed four days, 12 hours and 24 minutes, to a middle speed of 29 knots.

A travessia demorou quatro dias, 12 horas e 24 minutos, a uma velocidade média de 29 nós.

- I'm not sure. Four or five minutes.

- Não tenho a certeza. 4 ou 5 minutos.

- I'd have five minutes to change. Four.

Teria 5 minutos para vestir-me.

- Four minutes.

- 4 minutos.

And turn. Four minutes, 40.

4 : 40 minutos.

Why does she need 45 minutes to go four blocks?

Então, porque leva 45 minutos a percorrer quatro quarteirões?

what more minutes... four, five minutes.

cinco minutos...

Four, five minutes, tops.

4 a 5 minutos no máximo.

I have four minutes.

Tenho quatro minutos.

Seven minutes, four seconds.

À velocidade atual, sete minutos e quatro segundos.

He said he was only gonna be gone five minutes and that was over four hours ago.

Ele disse que ia sair por cinco minutos. Já passaram quatro horas.

It takes her four or five minutes to get the flash off her for me to see a little titty.

Cronometrei-o e só ao fim de 5 minutos é que vejo uma mama.

Just give me three and a half minutes, maybe even four she'll be wanting to marry a nigger.

Dá-me 3 minutos. Talvez 4. E ela vai querer casar comigo.