Four grand Çeviri Portekizce

I got four grand for ya, buddy.

Tenho os quatro mil, amigo.

- Four grand. Not bad.

Quatro mil, nada mal.

We picked up four grand, and I gave him four grand.

Trouxemos quatro mil e dei-lhos.

already you can lay down four grand without even turning a hair.

Já podes largar 4 mil, sem sentires a falta deles.

Well, an overnight stay in a hospital, minor surgery, I don't know four grand?

Num hospital, uma operação pequena quatro mil?

All I need is four grand, and I'm history.

Tudo o que eu preciso são quatro mil, e eu passo à história.

Four grand?

- Quatro mil?

Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize- - a ride on the famous Duff Beer blimp!

Daqui a nada, vamos sortear o nosso grande prémio : Uma viagem no famoso dirigível da Cerveja Duff!

Must've cost him four grand to win the 38. Jesus.

Deve ter gastado 4 mil para ganhar os 38.

He brings in three or four grand easy.

Ganha à vontade 3 ou 4 mil dólares.

Four grand.

Quatro mil.

Four grand is a good deal for a jumbotron.

US $ 4 mil é um bom preço para uma TV gigante.

- Well, it's gotta be worth at least four grand.

- Deve valer pelo menos 4.000.

Four grand a month and she acts like I'm an Eskimo, pushing her out to sea.

4 mil por mês e trata-me como se fosse um esquimó, a empurrá-la para o mar.

- Four grand keeps you in.

- Pode igualar com quatro mil.

I borrowed a large sum of money from her-... four grand or so- - -... and have not, as of yet, repaid any of it.

Uns 4 mil dólares. De que não paguei ainda nadinha.

About four grand, and a bottle of 25-year-old

Uns 4 mil dólares e uma garrafa de whisky com 25 anos, oferta do 9-D.

And we fade up... to Tiger winning four grand slams in a row... and becoming the greatest golfer to ever to pick up a nine iron.

a cena se dissolve... para o Tiger ganhando 4 campeonatos seguidos... e tornando-se o maior glfista que jamais usou um ferro 9.

Okay, well, I need at least four grand just to make the mortgage, the car and the Amex.

Ok, preciso pelo menos de 4 mil para conseguir pagar a hipoteca, o carro e o Amex.

Well, where am I gonna get four grand?

Bem, onde vou arranjar 4 mil?

I think you asked me for what, about, uh, four grand?

Acho que me pediste quanto, cerca de quatro mil?

It's worth four grand.

Vale quatro mil dólares.

There's four grand in there.

Tens aí 4 mil.

It's worth, like four grand.

Vale uns 4 mil.

Provides about three, four grand per month.

Dá 3 mil ou 4 mil dólares por mês.

But considering trucking school charges four grand for one of these jobbies, I'm thinking we'll start north of a thousand.

Tomando em conta que a escola 4 mil por estes diplomas, estamos a falar em uns mil.

Four grand to me Every month. I don't care If you're in deer valley Or death valley!

Não me importa que estejas em Deer Valley ou no Vale da Morte!

Send four dozen more to drawing room A, Grand Central Station. Hurry.

Mande 4 dúzias à Sala A, de Grand Central Station.

OK, then you knew he was a four-flusher. That explains the three grand bet.

Então sabes que ele era enganador, daí a aposta de 3000.

" Four years later, grand larceny in the first, charged.

Quatro anos depois, roubo de primeiro grau com agravantes.

Do you realise there are four people at our grand opening dinner?

Já viste que vão estar quatro pessoas no nosso primeiro jantar?

Very nice. - Set me back four grand.

- Muito bonitas.

( Vinnie ) Ken Dixon driving a grand-slam home run..... and the Yankees lead it four to one.

Ken Dixon a conseguir uma grande volta completa e os Yankees à frente por quatro a um.

Richard, box five is on the grand tier - - four seats.

Meu Deus, Richard, o Camarim cinco é dos maiores.

- Four grand.

- Quatro mil.

This was a very grand place we'd come to. Three or four times the size of Birtwick Park but not at all pleasant if a horse may have an opinion.

Tínhamos vindo parar a uma mansão sumptuosa, três ou quatro vezes maior do que Birtwick Park mas muito menos simpática, se um cavalo pode ter opinião.

All I know is that I've wasted four days, and I'm out 12 grand.

Só sei que gastei 4 dias e me deve 12 mil dólares.

- One-one-four, Roper. Code two CP, Fourth and Grand. -...

- Código 2, esquina 4a e Grand.

The defendants are charged with grand theft auto, one count, breaking out of jail, one count, impugning the character of a prison guard, one count, reckless driving, four counts, talking to the audience... Five counts, criminally bad punning, 18 counts.

Os réus são acusados de roubo de veículo - uma acusação - fuga da prisão - uma acusação - aliciamento dum guarda - outra - condução negligente - quatro acusações - falar com os espectadores - cinco acusações - trocadilhos condenáveis - dezoito acusações.

- Four hundred and fifty grand.

450 mocas!

Only the extraordinary mosaic floors survive but it was as big as four football pitches, grand enough for someone who now gloried in the name of Tiberius Claudius Cogidumnus.

Hoje, somente os extraordinários pisos de mosaicos sobrevivem, mas este local era tão grande como quatro campos de futebol, suficientemente grandioso para alguém que se glorificava no nome de Tiberius Claudius Cogidumnus.

Grand plié one, two, three, four.

Grand plié, um, dois, três, quatro.

I heard the old man's paying him 100 grand for four years.

Ouvi dizer que o velhote vai pagar-lhe $ 100.000 por quatro anos.

Four years, grand larceny.

Quatro anos, grande roubo.

1.5 million totals 2.6, split four ways, that's 650 grand each

E tu? milhão e meio. O que dá 2,6 milhões.

We're gonna give him a half mil of our money have him grab up four houses on Garside Street for 125 grand apiece.

Vamos dar-lhe meio milhão do nosso dinheiro, mandá-lo adquirir quatro casas em Garside Street... -... por 125 mil cada.

Four counts of grand theft auto... five counts armed robbery. What's this?

Acusação de burla, 5 acusações de roubo à mão armada,

Yeah, well... this little watch here is worth four or five grand.

Pois, bem... este relógio vale quatro ou cinco mil.

I offered her 100 grand once for one night at the Four Seasons Maui.

Ofereci-lhe 100 mil dólares por uma noite no Four Seasons Maui.

I give you a grand, you give me four back.

Eu dou-lhe mil, e você devolve-me 4000.

Four-hundred grand for Howard and a hundred grand for us!

Sim, 400.000 para Howard e 100.000 para nós.