Grab her Çeviri Portekizce

In Tortuga, when a woman slaps a man's face... it means she wants him to grab her... overpower her and smother her with kisses.

Em Tortuga, quando uma mulher bate na face de um homem significa que quer que a domine. Que a afogue com seus beijos e abraços.

Then while she's walking around her lawn someday, I'll grab her by the leg.

Então, num dia em que passeie pelo jardim, agarrá-la-ei pela perna.

When you meet a girl, don't grab her like she was a flapjack.

Quando conhecem uma rapariga, não a agarrem como se fosse uma panqueca.

Look, when Bessie comes out, you grab her and you kiss her.

Quando a Bessy sair agarras-a e beijas-a!

Grab her, kiss her.

Agarra-a! Beija-a!

Grab her.

Agarrem-na.

Grab her, Doc.

Agarre-a, Dr.

Grab her.

Agarre-a.

No, they didn't grab her.

Eles não a agarraram.

- Grab her!

- Agarra-a!

If you grab her too tight, you'll suffocate her.

Se a agarrares, e a apertares muito, vais sufocá-la.

Here now, grab her.

Agarrem-na.

Just hope we're lucky enough to grab her the next time she tries it.

Espero que tenhamos a sorte de a apanhar na próxima vez que ela tentar.

Passes them by, reach out and grab her shirttails. Ha ha.

Agarram-se a ele seja como for.

- Grab her!

- Agarrem-na!

Okay, fucking asshole, just grab her leg.

Está bem, seu imbecil, agarre a perna dela.

Grab her too.

Pegue ela também.

You got to grab her when she squats like that, and then take her outside.

Quando se agacha assim, há que pegar... e levá-la para fora.

When Julie starts stuffing the tubes back up your nose you grab her hard.

Quando a Julie tentar enfiar os tubos no teu nariz... -... tu agarra-la com força.

Now, when you grab her, maybe you even say, "Anthea! Anthea!"

Quando a agarrares, talvez possas dizer "Anthea, Anthea".

- Why couldn't you just go in and grab her?

- Porque não a foram buscar?

You see, he has to take his... his, uh, uh- - and grab her by the- -

Imagina, ele tem que pegar no seu... no seu, uh, uh... e agarrá-la na...

Grab her.

Agarra-a.

They said grab her.

Temos que agarrá-la.

Grab her legs.

Agarra as pernas.

That's when we grab her.

E é nessa altura que a resgatamos.

- Just grab her, Corporal.

- Agarre-a, cabo.

- Grab her.

- Agarre-a.

Go... Grab her

Vão... pega ela

Grab her legs.

Agarra-lhe as pernas.

Grab her as we pass!

Agarra-a quando passarmos.

Grab her, Vince.

Agarra-a, Vince.

It's just the keys, I didn't mean to grab her boobs...

Eram só as chaves, não queria agarrar as mamas dela...

We'll follow them, and at the right moment, grab her.

Vamos segui-los, e no momento certo, agarramo-la.

Claire, how can I throw my own mother out? You grab her by the throat... and throw her out. What do you mean?

"Claire, como é que posso despejar a minha própria mãe?"

We're gonna grab his daughter and take her to the old barn. Old barn?

Vamos agarrar a filha dele e levá-la para o celeiro velho.

Grab her feet and help me get her inside.

Segure-a pelos pés e ajuda-me.

- And what's worse, she's got Tickler with her, Pip. she got up and made a grab at Tickler and she rampaged out, Pip, and rampaged out.

- E o que é pior... ela tem o "Espanador" com ela, Pip. Ele levantou-se e agarrou no "Espanador" e saiu furiosa, Pip.

If you're ready for romance And you ever get the chance Grab your girl give her your cheek

Se você estiver pronto para um romance, e se você tiver a chance, agarre a sua garota e dê-lhe estalo no rosto!

- Grab her dress, Ben!

Agarra-lhe o vestido, Ben!

Hey, grab that Miss What's-Her...

Agarrem essa senhora. Qual é mesmo...

Okay, Sam, grab hold of her.

Certo, Sam, agarra-a bem.

- Grab her arm.

Peguem a garota.

I wanted to grab a cab back to the estate and pick up the Ferrari, but she said that would be a waste of her time and money.

Eu queria pegar um táxi de volta para a casa, para pegar a Ferrari, mas ela disse que isso seria um desperdício de seu tempo e dinheiro.

I wanted to grab her, but I failed.

Tentei levá-la, mas falhei.

Grab a cab, take her to Grey's Lake Inn.

Apanha um táxi, e leva-a ao Hotel Grey's Lake

It wasn't my idea to give her her own phone line. Grab a doughnut.

Não fui eu que tive a ideia de lhe dar uma linha telefónica.

Grab a bottle of corn and pour about half of it down her throat.

Agarra numa garrafa de licor de milho e enfia-lha pelas goelas abaixo.

Okay, the scene is where you grab the girl and drag her back to the nest... where the eucalyptus tree is.

É a cena em pegas... na rapariga e a levas para o ninho, onde está o eucalipto.

- Grab her.

Prepara-te!

I saw Number Five crash trough a wall, grab the girl... I think he was rescuing her... crash trough another wall and drive away.

Vi o Número 5 atravessar uma parede, e pegar a garota... acho que ele estava a resgatando... atravessar outra parede e ir embora.