How does it work Çeviri Portekizce

How does it work?

Como funciona?

- How does it work out?

Quanto é que deu?

- How does it work?

- Como funciona?

Mr. Kyle, this, uh... this scheme of yours with the mine owners, how does it work?

Mr. Kyle, este, uh... este seu esquema com os proprietários das minas, como funcionará?

HOW DOES IT WORK?

Como funciona?

- HOW DOES IT WORK?

- Como funciona?

JUST WHAT IS IMMOBILO AND HOW DOES IT WORK?

O que é o "Immobilo" e como funciona?

- NOW HOW DOES IT WORK?

- Como funciona?

Oh. How does it work?

Como funciona?

How does it work out?

Como vai ser?

- How does it work? - I'm trying to tell you, Mr. Krako, that this is bigger than you, Oxmyx or anyone.

Estou a tentar dizer-lhe, Sr. Krako, que isto é maior do que o senhor, o Oxmyx, ou qualquer outro.

- How does it work?

Como funciona?

How is it structured, how does it work?

Como é sua estrutura, como funciona?

- How does it work?

- Gostava de ver isso.

How does it work outside?

Como é que funciona do lado de fora?

Yeah, but how does it work, David?

Mas qual o mecanismo?

How does it work for me?

Sou o peso pluma Piddu.

- How does it work?

- Como é que isso funciona?

How does it work?

Como é que funciona?

How does it work?

E como é que funciona?

All right. Well, how does it work?

Como é que isto funciona?

Just how does it work, Jim?

Pronto, Jim. Estou de rastos.

So how does it work?

E como funciona?

- well, how does it work?

- Então, como funciona?

- How does it work?

- Como é que funciona?

Subtle. How does it work? Think of it like an active lightning rod.

Deve ser interessante ter uma filha que é Promotora.

How does it work?

Como é que faço?

Now, Ron, the question on everybody's mind is, how does it work?

Ron, o que nós queremos saber é... como funciona isso?

How does it work? We revive dead hair follicles by applying a protein-based solution to the hair roots beneath the scalp.

Restauramos os folículos capilares com uma solução de proteinas sabore a base instalando-se nas raízes do cabelo.

- Just how does it work?

- Como é que funciona?

So... how does it work?

Como vai o trabalho?

I've never heard of one. How does it work?

Nunca ouvi falar.

How does it work?

Como é que a máscara funciona?

But how does it work on people?

Mas funciona em pessoas?

These women friends of yours all over the world, how does it work?

Como é que funciona isso das tuas amigas à volta do mundo?

I mean, so how does it work?

Como funciona?

Well, how does it work now?

E como está agora?

How does it work?

Como faço isto?

So er how does it work?

Então, como é que funciona?

- Does he know how to work it?

- Quem se sabe usá-la?

How am I doing, Steve, does it work the second time?

Que tal, Steve, resultou da segunda vez?

HOW DOES IT WORK?

- Como funciona?

Yes, well, Dr. Steele, tell me, how long does it take these pills to work?

Dra.Steele, quanto tempo demoram os comprimidos a fazer efeito?

How does it work? It's locked onto my ship's system...

Está fixada nos sistemas da minha nave.

- How does he work it?

- Como o acciona?

That's how you always get around Mother, but it does not work with me.

Voce sempre enrola a mamae assim... mas isso nao funciona comigo.

How does it work?

Como funciona? - Não sei, meu senhor.

How does it go? All work and no play... You remember?

Não vai ser tudo trabalho e nada de diversão...

How does it work?

Parece não haver perigo de momento.

How does it work?

Como é?

Do you discuss it beforehand? How does that work?

Como é que funciona?