See you guys later Çeviri Portekizce

See you guys later.

Até depois rapazes.

I'll see you guys later.

Vemo-nos depois.

- See you guys later.

- Até mais logo.

See you guys later.

Até logo, rapazes.

See you guys later, huh?

Até logo.

See you guys later.

Até logo!

See you guys later.

Vê-mo-nos mais tarde.

See you guys later, huh?

Até logo. Sempre em frente.

I'll see you guys later.

- Vemo-nos depois.

I'm going to go set myself up in Mike's room. So I'll see you guys later.

Vou para o quarto do Mike.

Oh, hey, look, see you guys later, all right?

Vemo-nos mais tarde, está bem?

- See you guys later.

- Vejo-vos mais tarde pessoal.

I'll see you guys later.

Até logo.

I'll see you guys later.

Vemo-nos mais tarde, rapazes.

I'll see you guys later.

Vejo-vos mais tarde.

See you guys later.

Até mais, pessoal.

See you guys later.

Vemo-nos mais logo.

I'll see you guys later.

Até mais logo.

( Woody ) see you guys later.

- Vejo-vos depois.

I'll see you guys later.

Volto a ve-los mais tarde.

Well, anyways, see you guys later.

Bem. Vejo-vos mais tarde.

See you guys later.

Vejo-vos mais tarde.

I'll see you guys later!

Até logo.

- See you guys later!

- Até logo!

Thank you, I'll see you guys later.

Obrigado. Vejo-vos depois.

Guess I'll see you guys later.

Ah, vemo-nos aí, está bem?

I'll see you guys later.

- Encontro-me lá com vocês.

I'll see you guys later.

Eu vejo vocês mais tarde, caras.

See you guys later.

Até logo.

I'll see you guys later.

depois nos vemos.

- Yeah, see you guys later.

- Vemo-nos mais tarde. Adeus.

I'II see you guys later.

Até já.

Maybe I'll just see you guys later.

Falamos depois.

- All right, listen, I'll see you guys later.

- Pronto, até logo.

- All right. I'll see you guys later.

- Até logo, rapazes.

- Well, I'll see you guys later.

- Obrigado. Então, até logo.

I'll see you guys later.

Vejo voces depois.

We'll, uh, see you guys later.

Bem, malta vejo-vos mais tarde.

Look, guys, I'll see you later, okay?

Moças, nos vemos depois.

- Hey, guys, we'll see you later.

- Vemo-nos mais tarde.

Ok, guys, see you later.

Bem rapaziada, vejo-vos mais tarde.

See you guys later.

Vejo-os depois.

Listen, you guys enjoy yourselves and we'll see you later, maybe.

Divirtam-se. Até logo.

See you two guys later.

Vejo-vos mais tarde.

- See you later, guys.

Até logo. Até logo, pessoal.

- See you later, guys.

- Até logo, pessoal.

We'll see you later, guys.

Vemo-nos mais tarde.

See you later, guys.

Até logo, rapazes.

See you later, guys.

Até logo, pessoal!

We live in Metropolis. See you later, guys.

Até logo, pessoal.

Bye guys, see you later.

Adeus pessoal, até logo.