See you in class Çeviri Portekizce

- Right here. - I'll see you in class later.

Te vejo na aula mais tarde.

Look, I'll see you in class, okay?

Vemo-nos na aula, está bem?

I'll see you in class.

Vejo-o na aula.

I'll see you in class.

Vejo-te nas aulas.

See you in class tomorrow.

Vemo-nos amanhã na aula.

Well, I guess I'll see you in class.

Vemo-nos nas aulas.

Um... I'll see you in class tomorrow for the reports.

Vejo-te amanhã nas aulas, para os relatórios.

You know what? I'll see you in class.

Sabes que mais, vemo-nos nas aulas.

I'll see you in class.

Vemo-nos na aula.

See you in class.

Vemo-nos nas aulas.

See you in class.

Vemo-nos na aula.

See you in class!

Vemo-nos nas aulas!

Anyway, see you in class.

De qualquer forma, vemo-nos nas aulas. Adeus.

I'll... see you in class.

Vemo-nos nas aulas.

And I'll see you in class, Lorelai.

Vejo-te nas aulas, Lorelai.

Okay. So I'll see you in class, and maybe at that Phi Kap party tonight?

Então vejo-te na aula, e talvez esta noite na festa da Phi Kap.

Jodi, I didn't see you in class.

Jodi, não te vi nas aulas.

Thanks to see you in class.

É bom ver-te na sala.

See you in class.

Vejo-te na aula.

- See you in class.

- Vemo-nos nas aulas.

I'll see you in class.

Vemo-nos nas aulas.

See you in class, Clark.

Vemo-nos na aula, Clark.

See you in class, devil boy.

Vemo-nos nas aulas, rapaz.

I gotta go, I'll see you in class.

Tenho que ir. Vejo-te na aula.

I'll see you in class.

Vejo-te na aula.

I'll see you in class, Miss Roe.

Vemo-nos na aula, Menina Roe.

And I'll see you in class.

E a ti... vejo-te na aula.

Then. uh... I'll just see you in class.

Então... eu vejo-te na aula.

Let me see that. You know, it wouldn't surprise me if he was top man in his class.

Não me surpreenderia se ele fosse o melhor da turma.

You see, in a class of journalism... accuracy is equally as important as punctuality.

Sabe, numa aula de jornalismo, a exactidão é tão importante como a pontualidade.

lt`s so hard to explain to you, but, you see, it`s very difficult for people to rise above their class in Europe.

É difícil explicar-te, é muito difícil para as pessoas na Europa ascenderem de classe.

See, I don't have the class like you, what with a fish floating belly-up in your bathroom.

Não tenho a tua classe, com um peixe a boiar de barriga para cima na casa de banho.

- I'll see you in acting class.

- Vemo-nos nas aulas.

Remember when I was in school, every week you would call my teachers to see if I was doing good and cutting class.

Lembra-se quando andava na escola, e todas as semanas chamava os professores para saber se estava tudo a correr bem?

Try being born a male Russian countess into a white, middle-class Baptist family in Mississippi and you'll see what I mean.

Tente nascer uma Condessa russa numa família batista, branca de classe média no Mississippi, se é que me entende.

See you tomorrow in class, Miss Vaughn.

Vemo-nos amanhã, Miss Vaughn.

Anyhow, I'll see you two in class tomorrow.

- Vêmo-nos amanhã, nas aulas.

Actually, you see, I'm a very good guy... and I am the top marksman in my class, so please think about it again.

Na verdade, sou boa pessoa... e sou o melhor atirador da minha turma, por favor, reconsidere.

Did you see Nancy's face in class today?

Viste a cara da Nancy Doyle na aula de Inglês?

Look, see me in the guidance office, after class, you two, separately.

Depois das aulas quero-vos ver no Conselho Directivo. Separadas.

See you in biology class?

Vemo-nos na aula de Biologia?

See you in biology class.

Vemo-nos na aula de Biologia.

Um, i'll see you guys in class.

Vemo-nos na aula.

I'll see you in gym class, big guy.

Vemo-nos na aula de ginástica, rapaz.

- I'll see you guys in class.

- Vemo-nos na aula.

See you in poetry class.

Nos vemos na aula de poesía.

- l'll see you back in class.

- Vejo-te depois na aula.

This time, Class B in 9th Grade at Shikanotoride Middle School has been chosen. Look! You can see the students!

Desta vez, foi a turma B do 9º ano, do liceu de Shikanotoride, a escolhida...

You tell Sugar Pants I'll see her in class next week.

Diga à Belezoca que a vejo na aula para a semana que vem.

I mean, I will see you at school, in the hallway, in class and...

Vou ver-te na escola, nos corredores, nas aulas e...

See you back in class...

Sim, vejo-te na aula.