Speaks french Çeviri Portekizce

The governor is standing, he speaks French and insults everyone.

0 Governador está de pé. Ele fala francês, ele insulta todo mundo.

[Chuckles, Speaks French]

- "Bravo" papá! Merci mademoiselle.

GOSH, CHIEF, EVERYBODY SPEAKS FRENCH.

Meu Deus, chefe, toda a gente fala francês.

This girl speaks french!

Uma rapariga que fala francês!

She speaks french!

Ela fala francês!

( speaks French )

Ligamos para a recepção e pedimos para que venham arrumar o quarto.

She speaks French beautifully.

Ela fala lindamente Francês.

What? ( Speaks French )

O primeiro de França a ser o último?

He speaks French and German indifferently.

Tanto fala francês como alemão.

( speaks French )

Pato com laranja.

Another round ( speaks French ).

Mais uma ronda, por favor.

Use Pran. He speaks French better than I do.

O Pran fala francês melhor que eu.

THEY HAVE SENT HIM BECAUSE HE SPEAKS FRENCH.

Mandaram-no porque sabe falar francês.

Just go find someone who speaks French.

Vai só procurar alguém que fale francês.

He speaks French already.

Ele já fala francês.

My boy speaks French.

O meu rapaz sabe falar Francês.

He speaks French.

Ele fala francês.

Today he wears gym shorts, tomorrow he speaks French or runs a band saw or God knows what.

Hoje ele poderá usar calções de ginástica, amanhã ele falará francês ou fingirá que sabe dirigir uma banda ou sabe lá Deus o quê.

PERHAPS ONE OF THEM SPEAKS FRENCH.

Talvez um deles fale Francês.

RENE, ONE OF THEM SPEAKS FRENCH.

René, um fala francês!

Thanks. ( speaks French ) Okay, give me an apron.

Ok, dá-me um avental.

And what I mean by creole is that... it's a mix of Africa and Europe... in much the same way that an African in Haiti speaks French.

Por crioulo, entendo uma mistura de Africano e Europeu. Como o Africano no Haiti fala francês..

- Good-looking, loves dogs, speaks French.

Bonito, gosta de cães, fala francês. Bonjour.

We got anybody speaks French?

Alguém fala francês?

I make maps, translate... I need someone who speaks French and German.

Eu faço mapas e traduzo. Preciso de alguém que fale francês e alemão.

[speaks french] Look, the eiffel tower.

Olha, a Torre Eiffel!

[speaks french] What'd he say?

O que é que ele disse?

[speaks french] No.

Não.

[speaks french] Excuse me, girls. Perhaps i can help.

Com licença, meninas, talvez possa ajudar.

[giggles, speaks french]

- Chamo-me Brigitte.

I'll have the chicken [speaks french ] With the sauce on the side [ speaks french].

Queria o frango, le poulet, com o molho à parte.

[speaks french] You cannot get the sauce on the side.

Não pode ter o molho à parte.

- [Speaks French]

Exigimos o pagamento!

We may assume that the Scarlet Pimpernel and his gang... speaks perfect French.

Devemos supor que o Pimpinela Escarlate e seu bando falem francês perfeitamente.

He speaks fluent French.

Fala francês como tu e eu.

[SPEAKS IN FRENCH]

Très bem.

( Royal speaks French ) 99 :

Oui.

( SPEAKS IN FRENCH )

Tudo comme il faut.

- He speaks no French.

- Não fala francês.

He speaks English, Spanish and a little French.

Fala inglês, espanhol e um bocado de francês.

Zelig assumes their characters and speaks reasonable French.

Zelig assume os seus personagens... e fala em francês razoável.

It is that English idiot who speaks bad French.

É aquele inglês idiota que fala mau francês.

I want a modern wife, Johnston, who speaks English and French!

Eu quero uma mulher moderna, que fale inglês e francês.

[SPEAKS IN FRENCH]

- Au revoir!

He is a part of the Dallas Petroleum Club, speaks five languages and was a French Vichy intelligence during the war also rumored to be a Nazi sympathizer.

Pertence ao Clube do Petróleo de Dallas, fala 5 línguas, foi espião de Vichy durante a guerra e pensa-se que era simpatizante nazi.

WHY, HE SPEAKS FLUENT FRENCH.

Se ao menos o meu amigo Crabtree estive-se aqui...

Other than my French teacher... nobody speaks to me at school.

Só o professor de francês fala comigo na escola.

He chews gum. He wears American spectacles and speaks with a most terrible French accent.

Mastiga pastilha elástica, usa óculos americanos, e tem um péssimo sotaque francês.

He speaks a hodgepodge of Latin and Old French.

Fala uma mistura de Latim com Francês Arcaico.

- He only speaks French.

- Só sabe falar francês.

Three : he speaks French.

Terceiro : ele fala Francês.