You stupid cow Çeviri Portekizce
58 parallel translation
You're the only woman on this planet, you stupid cow.
És a única mulher, vaca estúpida.
I haven't finished with chef yet, Sybil. Why didn't you tell me you found them, you stupid cow?
Porque não disseste que os tinhas encontrado?
"Wilson"! You didn't know who Wilson Pickett was a month ago, you stupid cow!
"Wilson" não sabias quem ele era há 1 mês atras sua vaca estúpida.
Shut up! Shut up, you stupid cow, or I'll punch your face in!
Esteja calada, sua vaca estúpida, ou ainda lhe parto a cara!
Shut up, you stupid cow! - Gloria?
- Cala-te, vaca estúpida!
He's changed his appearance, you stupid cow.
Ele mudou de aparência, sua vaca estúpida!
- You stupid cow!
- Sua vaca!
Liar! You stupid cow!
Sua vaca!
Watch out, you stupid cow!
Vê por onde andas, minha estúpida!
I don't give a shit, you stupid cow! I have other problems.
Estou-me nas tintas, sua vaca, tenho outros problemas!
- "You stupid cow." Somethlng about a key.
- "Sua vaca estúpida". Sobre uma chave.
You stupid cow!
Sua idiota.
You stupid cow.
Vaca estúpida!
I'm just trying to help you out, you stupid cow.
Eu só estou a querer ajudar-te, sua vaca estúpida.
I set this whole thing up, you stupid cow!
Eu é que organizei isto tudo sua vaca!
I am speaking English, you stupid cow!
- Estou a falar, vaca estúpida!
Get your fingers off me you stupid cow! Kick that big, red butt.
Tira-me os garfos de cima, sua vaca de merda!
You're only making this worse for yourself, you stupid cow!
Só pioras as coisas para ti, vaca mais estúpida!
( Mutters ) Go home, you stupid cow.
Vá para casa, sua estúpida medrosa.
You stupid cow!
Vaca estúpida!
You stupid cow, come here!
Cabra estúpida! Anda cá!
Bugger off, you stupid cow!
Sai bicho! Sua vaca estúpida!
Where are you? Look behind you, you stupid cow!
- Atrás de ti, vaca estúpida.
You did this. You set up my daddy, you stupid cow.
Foste tu que tramaste o meu pai, sua estúpida!
Oh, you stupid cow!
- Estúpida!
- Fuck off, you stupid cow. - The bull stays here.
- Vá embora, sua vaca estúpida.
You stupid cow, what have you taken?
Sua estúpida, o que tomas-te?
You stupid cow.
- Vamos ficar ricos.
It's his business, you stupid cow!
O negócio é dele, vaca estúpida!
It's four in the afternoon, you stupid cow.
São 4 da tarde, sua cabra estúpida.
He's already gone, you stupid cow!
Ele já se foi embora, vaca estúpida!
Why did you do that, you stupid cow?
- Porque o fizeste, sua estúpida?
And you believed that? You stupid cow.
E acreditaste nisso, sua idiota?
What did you think would happen, you stupid cow?
O que pensavas que ia acontecer, sua vaca estúpida?
Watch where you're going, you stupid cow.
Olha para o que fazes, sua estúpida de merda.
Watch where you're going, you stupid cow!
Olha para o que fazes, sua estúpida vaca.
Watch where you're going, you stupid cow.
Olha para onde vais, sua estúpida vaca.
This is all your fault, you stupid cow!
É tudo culpa tua, sua vaca estúpida! Ei!
Oh, you stupid cow!
Não me diga!
All those nights you were late back and stupid cow here thought you were out looking for ajob!
Aquelas noites todas que vinhas tarde e a parvalhona aqui a pensar que andavas à procura de emprego!
See you at least one last time, Otherwise I might have been worried, like some stupid cow.
Ver-te assim pela última vez, ou ainda podia acabar ralando-me contigo, estúpida que sou.
You're still a stupid, stubborn cow!
Continua uma estúpida, vaca teimosa.
- You stupid flippin'cow!
- Sua vaca estúpida e errada!
If you need ceramic cow creamers and kitty-cat salt and pepper shakers... and stupid little flowers drawn in powdered sugar on your plates... then that's where you belong anyway!
Se querem molheiras de vaca em cerâmica e saleiros e pimenteiros de gatinhos... e florezinhas estúpidas desenhadas com açúcar em pó nos pratos, então é mesmo lá que pertencem!
You stupid bloody cow. I nearly died.
Sua cabra idiota, eu quase morri!
And you are a stupid cow.
E você é uma vaca estúpida.
Be careful, will you? Stupid cow.
Tem cuidado, sua vaca estúpida.
I frakking hate you, you stupid, disgusting cow!
Eu odeio-te, sua estúpida vaca nojenta!
You're overreacting, you stupid swedish cow!
Estás a exagerar, sua vaca sueca estúpida!
But what do you want? She is a stupid cow.
De qualquer maneira que queres tu, é uma parva.
- Get this stupid cow to focus, will you?
Faz com que esta vaca estúpida se concentre!
you stupid bitch 138
you stupid motherfucker 17
you stupid idiot 42
you stupid 251
you stupid bastard 56
you stupid girl 36
you stupid asshole 16
you stupid cunt 16
you stupid shit 19
you stupid fuck 27
you stupid motherfucker 17
you stupid idiot 42
you stupid 251
you stupid bastard 56
you stupid girl 36
you stupid asshole 16
you stupid cunt 16
you stupid shit 19
you stupid fuck 27
you stupid son of a bitch 51
you stupid man 17
stupid cow 27
cowboy 477
cowgirl 44
coward 354
cowboys 31
cowabunga 32
cows 98
cowards 115
you stupid man 17
stupid cow 27
cowboy 477
cowgirl 44
coward 354
cowboys 31
cowabunga 32
cows 98
cowards 115
cowardly 34
cowardice 23
coworkers 27
coworker 22
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you shouldn't smoke 23
cowardice 23
coworkers 27
coworker 22
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you shouldn't smoke 23
you speak russian 26
you said 2178
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you shouldn't have done that 152
you shut up 514
you see me 54
you seem 91
you said 2178
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you shouldn't have done that 152
you shut up 514
you see me 54
you seem 91
you seem good 16
you seem nervous 52
you saved me 262
you shouldn't 299
you seem troubled 30
you seem sad 20
you see here 28
you saw me 99
you should come 233
you see it 216
you seem nervous 52
you saved me 262
you shouldn't 299
you seem troubled 30
you seem sad 20
you see here 28
you saw me 99
you should come 233
you see it 216