At the airport Çeviri Rusça

Beth found out they have a room at the Airport Hilton.

Ѕетт нашла то что они остановились в ќтеле "јэропорт hilton"! Ќадо найти ее!

It was on television at the airport.

Увидел в аэропорту по телевизору.

Yeah, out at the airport.

Да в аэропорте.

I'm going home to pack and I'll see you at the airport.

Я поеду домой, соберу вещи, увидимся в аэропорту.

Carefully hidden in the trunk of his car at the airport.

Тщательно спрятанные в багажнике его машины в аэропорту.

Meeting my parents at the airport.

Встречает моих родителей в аэропорту.

If I'm gonna power through and pick up Zoë at the airport I need a big-ass cup of coffee.

Раз я должна ехать за Зои в аэропорт, тащи кофе.

They got an office here and they got a hangar out at the airport.

У них есть офис здесь и ангар возле аэропорта.

They called to say he's waiting at the airport.

Они говорят, что он ждал её в аэропорту.

You're at the airport?

Так вы в аэропорту?

She's at the airport.

Она в аэропорту.

We were at the airport all night waiting for you, Daf.

Мы всю ночь просидели в аэропорту, встречая вас, Даф.

I'll see you Monday morning at the airport.

Увидимся в понедельник, в аэропорту.

You meet me at the airport as fast as you can,

Встретимся в аэропорту, как только сможешь.

You get her all the way to New York City and then leave her at the airport?

Заставили её притащиться в Нью-Йорк, а потом бросили в аэропорту?

And he gets the Susan B. Anthony at the airport.

В качестве компенсации устроим ему в аэропорту "Сюзэн Би Энтони".

There are only two helicopters in town, but one's at the airport.

В городе только два вертолёта. Один в аэропорту...

- How'd it go at the airport?

- Как все прошло в аэропорту?

This is gonna be worse than that time I was stuck behind Robert Loggia at the airport.

"О" как в "О Господи, это же Роберт Лоджиа".

At the airport.

В аэропорту.

When I dropped her off at the airport, she had tears in her eyes.

Когда я высадил ее в аэропорту, в ее глазах были слезы.

I was such a girl when he dropped me off at the airport, All misty and dramatic.

Когда он отвез меня в аэропорт, я вся была такая, заплаканная и расстроенная.

How, if I made different ones, I could be with this sweet guy who was dropping me off at the airport, all teary-eyed.

Что, если бы я выбрала другое, то могла бы быть вместе с этим милым парнем который вез меня в аэропорт с полными слез глазами.

When I dropped you off at the airport And you said you left all your information back at the hotel...

Когда я высадил тебя в аэропорту ты сказала, что оставила мне записку в отеле...

Do you want me to meet you at the airport? No.

- Тебя встретить в аэропорту?

Do you really believe that that money is at the airport?

Ты и правда считаешь, что эти деньги в аэропорту?

You knew you'd be searched at the airport.

Ты знал, что в аэропорту тебя станут обыскивать.

See you at the airport.

Увидимся в аэропорту.

Sure, and for the future, we recommend you arrive at the airport an hour and a half before your flight, not, you know, one minute after.

Конечно, и на будущее, мы рекомендуем вам приезжать в аэропорт за час с половиной до вашего рейса, а не, ну знаете, минутой позже.

And I don't fall down and bite my tongue at the airport.

И я бы не упал и не прикусил бы себе язык в аэропорту.

Fernando Sucre was almost apprehended at the airport in Ixtapa.

Фернандо Сукре был почти задержан в аэропорту Икстапы.

I'm on shifts at the airport with machine guns.

На смены в аэропорт буду выходить с пулемётом..

You know, this reminds me the time my cousin Greg got stuck at the airport. I offered to pick him up, but he said he'd just crash at some cheap motel. - Anyway, the next day...

Знаешь, это напоминает мне случай с моим двоюродным братом Грегом, который застрял в аэропорту я предложила ему забрать его, но он заехал в какой-то занюханный отель... кароч, на следующий день...

Like Saint Bernie said, the finish line is practically at the airport.

Как сказал святой Барни, линия финиша находится практически в аэропорте.

From there you'll fly to Argentina and meet your family at the airport.

Оттуда ты улетишь в Аргентину и встретишь свою семью в аэропорту.

But I also have to pick him up at the airport.

Только мне надо забрать его в аэропорту.

Grand-dad is arriving so I thought that you might pick him up at the airport, right?

Вечером дедушка прилетает, может, вы могли бы его встретить?

Jean-Louis arrives and I go and pick him up at the airport.

Жан-Луи прибывает и я еду забрать его из аэропорта.

We found him at the airport,

Мы поймали его в аэропорту,

I'll wait for you at the airport.

Жду тебя в аэропорту.

Victor's waiting at the airport in a holding cell.

Виктор ждет в аэропорту в отдельной камере.

Yeah, out at the airport.

Да. Да, в аэропорте.

In an effort to uncover pirated DVDs, the Motion Picture Association of America began the use of trained dogs at London's Heathrow Airport.

В рамках программы по усилению борьбы с пиратскими DVD, Американская Ассоциация Кинопроизводителей решила использовать в аэропортах специально обученных собак.

Sir, asset has arrived at the airport.

Сэр, исполнитель уже в аэропорту.

He booked a limo from Newark Airport at 3, got out at West Fourth Street tipped the driver 100 bucks and walked away.

Он заказал лимузин из аэропорта Ньюарк в 3 часа, вышел на Вест Форт Стрит дал водителю 100 долларов на чай и ушёл в неизвестном направлении.

You're in a suite at the Sheraton near Kennedy Airport.

Вы в номере в Шератоне, рядом с аэропортом Кеннеди.

We just need to pick up Jean-Luc that we dropped at my parents between the airport and the train station.

Нам нужно подобрать Жан-Люка, которого мы оставили у моих родителей по дороге из аэропорта на вокзал.

Ollie? I'm at the wrong airport.

Я не в том аэропорту!

In Japan in July, the government decided to build an airport at Sanrizuka in Chiba prefecture, ordering people to surrender their land.

В Японии в июле правительство решает построить аэропорт в Санридзуке, префектура Тиба, принуждая людей оставить свои земли, ( прим. - см фильмы Синскэ Огавы вроде "Лето в Санридзука" )

My mom's doing her landmark forum summit at a hotel by the airport.

Моя проводит важный форум в отеле возле аэропорта.

We land at the international airport.

Мы приземлились в международном аэропорту.