Cause i Çeviri Rusça

'Cause I know you, man.

- Я же тебя знаю.

You can't do that. I don't wanna live forever,'cause I know I'll be living in vain And I don't wanna fit wherever

Но я не умею!

Good.'Cause I have no idea what I was gonna say.

Хорошо. А то я не знал, что сказать.

Last month you said I was the worst uncle in the world... and you wished death upon me'cause I didn't buy you a piano.

В том месяце ты заявила, что я худший дядя на свете и пожелала мне смерти, потому что я не купил тебе фортепиано.

I don't want to bother you, I just came'cause I wanted to share some of my articles with you.

Я пришла, чтобы поделиться с вами своими статьями

Cause I'm going to catch... the Red King Crab....

Потому что, я собираюсь поймать Королевского краба.

You should've given him the case,'cause I won't chase you.

Надо было отдать ему кейс, потому что я за тобой бегать не стану.

Yeah,'cause I saw Clark and Mary together here, like, two nights ago.

Да, потому что я видела Кларка с Мэри – здесь, вместе, типа позавчера.

Norma, I had to make the drive'cause I got last month's reports this morning, and I was so excited to share them with you.

Норма, я должен был приехать. Утром получил отчеты за прошлый месяц и хотел поделиться ими с тобой. Рассказывай.

'Cause I'm a marine.'Cause we're marines.

Я - морпех. Мы все морпехи.

'Cause I actually think I could be helpful.

- Потому что я, наверное смогу помочь.

I'm not gonna run.'Cause I don't think you're gonna hurt me.

Я не побегу. Не думаю, что ты ранишь меня.

I put it in my calendar,'cause I didn't wanna forget that...

Я записывала. Чтобы не забыть.

'Cause I'd love to have a reason to pop him one.

Был бы повод ему ввалить.

'Cause I don't see it, Gordon.

- Правда? Что-то незаметно, Гордон.

Do you want me to say what I've got to say here? 'Cause I can't promise decorum.

- Могу и здесь все сказать, но не обещаю вести себя тихо.

I stand like this before lunch'cause I read that it boosts your testosterone and helps you speak more confidently.

Я стою вот так перед обедом, потому что вычитала, что это повышает тестостерон и помогает говорить увереннее.

Well, I can't objectively answer the "weird" thing, but I'm sitting alone'cause I just moved here.

Ну, я не могу объективно ответить на этот вопрос, но я сижу один, потому что недавно сюда переехал.

'Cause I'm tired of it all anyway.

Потому что я устал от всего этого

'Cause I think she thinks I care about shit I don't care about.

Потому что, мне кажется, что она думает, что мне нужно то, что мне на самом деле не нужно.

I can't tell you what it is, and I don't want you to know,'cause I don't want you to look at me that way, and it would kill me if you heard what were on those tapes.

Не могу сказать, что конкретно, и я не хочу, чтобы ты знал, потому что не хочу, чтобы ты потом смотрел на меня так. Если ты услышишь то, что записано на кассетах, - это меня убьёт.

'Cause I'm really not sure.

Я уже не так уверен.

I was nervous,'cause I felt so good, and I didn't want to screw it up.

Я нервничала, потому что мне было хорошо, и я не хотела облажаться.

'Cause I don't know what your truth is.

Потому что я не знаю твоей правды.

'Cause I embarrassed you?

Я вас смущаю?

'Cause I slapped her.

Потому что я ударила её.

'Cause if this doesn't stop, if this starts becoming a real problem, you remember what I said.

Потому что, если это не прекратится, если это станет проблемой — ты помнишь, о чём я говорил.

I-I-I said you were crabby because you smelled crabby...'cause you've been eating all those sewer crabs, man, but..

Я сказал, что ты "крабистый", потому что от тебя пахло крабами... - Когда ты наелся сточных крабов...

Cause that's all I care about.

Главное, чтобы ты была счастлива.

'Cause where I'm from, we don't settle fights by throwing bombs.

Потому что в моих краях во время драки гранатами не машут.

Maybe'cause you're in an orange Lamborghini, I don't know.

Может, потому, что ты в оранжевом "Ламборгини"!

I'm just throwin'it out there, we need to get up outta here'cause there's all kinda nuclearism happening under this ice.

Короче, я вот о чем : Надо валить отсюда, потому что подо льдом бродит радиоактивность.

Wren let me come to Rosewood alone'cause he knew that I would come back to him.

Рен разрешил мне поехать в Роузвуд одной, потому что он знал, что я к нему вернусь.

Of course not,'cause I was there.

- Конечно не было.

Sweetheart, everyone just assumes around here I'm the root cause of everything. - Don't worry.

- Дорогая, не волнуйся, обычно тут меня считают источником всех бед.

You've come to poach for your cause, I've come to poach for mine.

Ты пришла торговаться за свои интересы, я пришла торговаться за свои.

And I don't like having him conscripting me into his cause without me even having a say.

Он втягивает меня в свою игру, даже не спросив меня.

I came here'cause we all agreed we had a chance to take Nassau back, have a place of our own.

- Я здесь, потому что у нас появился шанс вернуть Нассау, снова иметь дом.

I told the mayor we might consider legal recourse'cause of how far along we are.

- Я пригрозил, что мы подадим в суд. - Ведь пьеса почти готова, но ему плевать.

But you know what, I'll do it,'cause that's the kind of fucking fucked-up fuckshit father I am.

Но мы поужинаем. Вот такой вот я чудо-мудо-юдо-папаша.

I'm here'cause some kid ran a stop sign.

- Я здесь только потому, что какой-то малый проехал на красный.

I was just asking if there was an immediate recent cause or something?

Я просто спрашивал есть ли тому причина или что-то вроде этого?

I didn't think of the chaos it would cause.

Я не думала о неразберихе, которую он вызовет.

Wow, I really hope you're not one of the judges tomorrow,'cause...

Ну, я надеюсь, что ты не один из завтрашних судей, потому что...

'Cause next time, I'll ticket you.

Потому что в следующий раз, я тебя оштрафую.

- I know,'cause my mom.

- Я знаю, мама же.

'Cause, you know, if he did, I'd kill him, right?

Ведь, знаешь, если он обидел, я убью его.

I'm gonna hook you up this time'cause you seem desperate, and I happen to have shit on hand.

Я тебя выручу в этот раз, потому что, ты выглядишь отчаянно, а у меня есть немного под рукой.

I presented him with a plan to join our cause.

- Предложил ему присоединиться к нам.

I wish to cause confusion and terror amongst her men. I wish to shatter their spirits. I wish to break them.

Я хочу посеять смятение и страх среди них, растоптать их боевой дух, сломать их.

I hoped you didn't know her, but I didn't think you'd care,'cause you know what needs to happen.

Я надеялся, что вы незнакомы. И я думал, тебе наплевать. Ты же понимаешь, что нужно действовать.