I saw the light Çeviri Rusça

And anyway, I saw the light from your candle under the door.

Кроме того, я заметил свет от свечи под дверью.

I saw the light, can't you sleep?

Я увидел свет, ты не спишь?

Oh, I saw the light. I thought it's Elsa, my wife.

Я увидел свет и решил, что это моя жена Эльза.

I saw the light through the window.

Я увидел свет в окне.

I'm sorry to bother you but I saw the light was on and as this was my daughter's cell...

Прости, если помешала, но я увидела свет и так как это была келья моей дочери... не важно...

- Jack Worthing. - C'est ca. And it was then that I saw the light.

Потому что это Вы, мадемуазель, сказали мне название пьесы.

Understand... I saw the light of day here, spent my life here, afraid to leave.

Ты пойми... я увидела свет дня именно здесь, провела здесь свою жизнь, я боюсь уйти

I saw the light on, figured you weren't asleep.

- Я увидел свет и понял, что вы ещё не спите.

I saw the light, but did I turn the switch off? - What?

Лампочка горела, но повернула я выключатель или нет? "

I saw the light at the end of the tunnel that, some day, I might become human.

Я видел свет в конце туннеля мне казалось, что однажды я стану человеком.

Oh, I saw the light again, the one from my dream.

Да, я снова видел свечение из сна.

I saw the light on.

- Привет, Джош. Я увидел, что горит свет.

I was driving by, I saw the light on.

Я тут мимо проезжал. Увидел, что свет горит.

- I saw the light was on.

- я увидела свет. " айду?

l kept walking, and then.... lt was too late to ring the bell and I saw the light on, so I thought, "Why not?"

Я шла дальше и потом... было слишком поздно, чтобы позвонить в дверь, и я увидела свет, поэтому я подумала : "Почему бы и нет"?

I know it's late, but I saw the light or I wouldn't have...

Понимаю что поздно, но у тебя горит свет. Или может всё-таки...

I saw the light of the moon reflecting

Я видела свет луны, отражающийся

- [Voiceover] I first saw the light of day through the iron bars of a prison in a small town some 50 miles from Paris.

Я впервые увидел свет сквозь прутья тюремной решетки, в маленьком городке в 50-ти милях от Парижа.

I saw the light from below.

Я видела свет.

I saw your light. I thought it might be a good time to pick up the rugs.

Увидел у вас свет и подумал, что могу забрать коврики.

I was just walking along the ocean, saw your light, thought I'd...

Я прогуливался вдоль побережья, увидел у вас свет и подумал..

At the far end, I saw the door, because of the faint light that penetrated.

В дальнем конце я увидел дверь, из-за которой пробивался слабый свет.

I just came home and saw a light... and I thought perhaps you'd left the lights of your car on.

Я вернулась домой, увидела свет... и подумала, что Вы забыли выключить фары.

I lost my way and saw the light.

Я потерялся и увидел свет.

The light she saw... I imagine it could have been a flying saucer.

Она увидела свечение, как бы сказать, свечение летающей тарелки.

I was walking around the garden, and I saw your light on.

Я гуляла по саду и увидела, что у тебя зажёгся свет.

I thought of Gatsby's wonder when he first saw the green light at the end of Daisy's dock.

Я размышлял о том, как изумлён был Гэтсби, впервые различив зелёный огонёк на краю причала Дейзи.

I waited and I saw a big light behind the trees.

Я подождала и увидела огромное сияние между деревьями.

I saw a light. Went under the sea.

Я видел вспышку, она ушла в море.

I first saw the light of this world... in the form of a 60-watt bulb.

Я узрел свет этого мира... в виде 60-ваттной лампочки.

I saw a planet encompassed by light and recognized the signature of intelligence.

Я увидел планету, озаренную огоньками света, и различил признаки разумной жизни.

No, I saw the car just under the light, and I'm sure it was 838.

Нет, я смотрела, когда машина была прямо под фонарём, я уверена, что номер был 838.

I saw her one night behind the Prefecture, in the shadow of a street light.

Я видела ее однажды вечером позади префектуры. Она стояла у фонаря.

I saw a blazing light cross the sky and stop before me.

Но вчера вечером Я видел яркий свет, который пересек небо и остановился передо мной.

Out of the corner of my eye I saw a flash of light in the bushes.

Затем, краем глаза Я увидела вспышку в кустах.

My thoughts were chaotic, and I saw the light in your window...

В моей голове был полный хаос...

I mostly remember the whiteness of that light that I saw for the first time.

Больше всего я помню белизну того света... который видел в первый раз.

I really listened, listened, very hard. I was afraid. It was dark, there was only one little bit of light coming from the street and I saw Thierry le Pantin sitting on the windowsill,

Я старалась прислушаться, очень старалась, было страшно, и темно, совсем немного света проникало с улицы.

Excuse me, ma'am, I saw you cross against the light.

Извините, мэм, я видела, как вы перешли улицу на красный свет.

I saw the tunnel and a white light.

- Я видел тоннель и белый свет.

BESIDES, I TRIED STRAIGHT DRAG, "SAW THE LIGHT". THANK YOU, GOD.

К тому же, я уже попробовал одеваться натуралом, Видел Свет, вот и слава Богу.

AII I saw was the light they blinded me with.

- Я видел только свет, который ослепил меня.

I think that, before dying, he saw the same light you saw.

Думаю, перед смертью он увидел тот же свет, что видел ты.

I was in the neighborhood, saw your light on.

Я был по неподалеку, и увидел, что у тебя горит свет.

The light was exactly like this when I first saw the house.

Солнце освещает дом точно так же, как когда я впервые увидела его.

Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see, the visions this patient saw, they're all just chemical reactions that take place while the brain shuts down.

Лично я действительно верю, что люди видят белый свет и какие-то картины, как этот пациент. Это просто химическая реакция, из-за того, что их мозг отключается.

Physically he was nothing like any of the guys I'd dated before, but when I saw that light, I realized... this is my type, too.

Как свет. Физически он был совсем не похож на парней, с которыми я раньше встречался, но... Я увидел этот свет и понял :

So I made sure that autopsy never saw the light of day.

Поэтому я позаботился о том, чтобы результаты вскрытия не были известны.

When I was feeling the cube, a light overwhelmed me... and I saw more and farther than I've ever seen before.

Когда я щупал куб, меня осенило... я увидел больше, чем я видел за всю свою жизнь.

I saw light when I was closing the curtains.

Я увидела свет, когда задергивала шторы.

# I saw the flickering lights...

# I saw the flickering light... #