Otherwise known as Çeviri Rusça

Otherwise known as Emil Keller.

Известный также под именем Эмиль Келлер.

Voga, otherwise known as the Planet of Gold.

Вога, как вам должно быть известно, это планета из чистого золота.

One night, when two of Count Johann's young guests had a little "indiscretion" so to speak otherwise known as love between two girls Count Hubert snuck up and spied on the girls in their moment of intimacy.

Однажды ночью, когда двое юных гостей графа Иоганна имели немного нескромности, так сказать, иначе известной как любовь между двумя девушками граф Хуберт появился и шпионил за девочками в момент их интимной близости.

Baldi. Otherwise known as "Snowhite".

Балди Антонио - король уничтожения свидетелей.

Otherwise known as'The Ugly Red Book That Won't Fit On A Shelf'.

Иначе известная как'Уродливая Красная Книга Которая Не Будет Умещаться На Полке'.

Otherwise known as "Hack you up with a hatchet Harry?"

Известного как Гарри - "Порублю тебя топором"?

- Otherwise known as "Doctor Sex".

- Известный также как "Доктор Секс".

Otherwise known as Setekh...

Так же известен как, Сетек,...

Otherwise known as air.

Другими словами, воздух.

'Brian Summers - otherwise known as Pretty Boy - 'Telford's right-hand man.

Брайан Саммерс, также известный как Красавчик - правая рука Телфорда.

Andie, as much as I admire your devotion to high-school ritual I can't believe you paid 34.95 so you could look back on the disaster otherwise known as junior year.

Я восхищаюсь твоей преданностью школьным ритуалам, но я не могу поверить, что ты заплатила 34, 95 $, чтобы ты могла посмотреть на кошмар, который называется школой.

Otherwise known as...

Также известна как- -

Otherwise known as the Hotel de Smell.

Или другими словами в Отель дэВони.

His name is Michelle Petrov... otherwise known as "The Hammer." Remember these faces... because you're going to be seeing them soon.

Миша Петров по кличке "молот". Запомни это лицо. - ТьI его скоро увидишь.

Vic : AND I'LL WASH THE BABY FIELD GREENS, OTHERWISE KNOWN AS WEEDS.

А я помою молодые побеги, известные также как "травки".

This is Prometheus, otherwise known as the X - 303.

Это Прометей иначе известный как X-303.

Otherwise known as the beginning of the end.

Известный также, как начало конца.

Otherwise known as bullshit.

Еще известный как брехун.

The pole, otherwise known as a rod or a perch, is five and a half yards.

Поль, иначе известный как род или перч, - 5,5 ярда.

And let`s not forget... the most scandalous invention of all - the taloned slide fastener, otherwise known as the zipper, which provides every man and boy speedy access... to moral oblivion!

И не обойдём молчаньем самое непотребное изобретение новомодную застёжку, иначе известную как "молния". Которая открывает любому мужчине или мальчику скорейший доступ к моральной погибели.

He can't hear me, that's the... ( Alan ) Otherwise known as the Ark.

Неудачник! Он меня не слышит, это... Так же известный, как ковчег.

It's the epiphyseal plate, otherwise known as the "growth plate".

Это эпифизарная пластина, иначе известная как пластина роста.

Well, a very, very, very, very good evening to you, ladies and gentlemen, and welcome to Ql, the BBC's answer to Pop Idol, otherwise known as Bone Idle.

Здравствуйте, здравствуйте, дамы и господа, добро пожаловать на "КьюАй". Это ответ Би-би-си на шоу "Поп Идол", известное как "Истукан-лоботряс".

This is Prometheus, otherwise known as the X-303.

Это Прометей, так же известнуй как X-303.

You are sharing a bed, you have history, he's clearly experienced ; see'Skanky Ho', otherwise known as Nikki...

Вы делите кровать, у вас своя история, у него явно есть опыт ; вспомни "Грязную шлюшку", больше известную как Никки

It's crispy seaweed - otherwise known as.

По-другому известные как хрустящие водросли.

Well, hello, hello, hello, hello and welcome to another edition of Ql, otherwise known as the British space between the ears programme.

Привет, привет, привет, привет и добро пожаловать в еще один выпуск программы QI, также известной как "Британское пространство между ушами"

Marco Polo, otherwise known as Marko Pilic, was born in Korcula in Dalmatia in 1254, then a protectorate of Venice, which of course, sticking like porridge to our C theme, made him a Croatian.

Марко Поло, иначе известный как Марко Пилич, родился в Корчуле в Далмации в 1254, тогда ещё под протекторатом Венеции, которая, конечно, прилипла как подгоревшая каша к нашей "С" - теме, сделала его хорватом.

But given what I was trying to explain, we can fold the space, bring the target closer to us, create what's known as an Einstein-Rosen bridge, otherwise known as a wormhole, suspend it via gravitational field.

Но с тем, о чем я говорю, мы можем свернуть пространство, приблизив цель, создав так называемый мост Энштейна-Роузена, иначе известный как червоточина, подвесив его в гравитационном поле.

Otherwise known as London.

Которое также называется Лондоном.

Well, good evening, good evening, good evening, good evening, good evening, and welcome to QI, the low, low budget quiz show, otherwise known as Who Wants To Be A Commissionaire?

Что ж, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, и добро пожаловать на QI, низкобюджетную викторину, также известную как "Кто хочет стать курьером?".

Otherwise known as "meteor-freak central."

Также известная как "Центр метеоритных фриков"

Some even have an extra vertebra or an extra rib otherwise known as a tail.

У некоторых из них есть лишний позвонок или ребро также известный как хвост

the Nile River valley was hit with a three-day sandstorm otherwise known as the plague of darkness.

После на долину Нила обрушилась трехдневная песчаная буря известная как "казнь тьмой".

Otherwise known as a turkey baste.

Иными словами, поварская пипетка.

Psychophysiologic effects, otherwise known as psychosomatic.

Психофизиологический эффект, иначе — психосоматика.

Otherwise known as- -

- Так же известное как...

It's a flight data recorder, otherwise known as a black box.

Регистратор данных полета или, по-другому, "черный ящик".

Otherwise known as Christmas Day.

Иначе известного как Рождество.

Yeah, otherwise known as a chance to help victims of the california wildfires rebuild their lives.

Да, ну, или по-другому это можно назвать помощью для жертв Калифорнийских пожаров.

I'm showing Professor Jassim photos of Sabira Omerovic, otherwise known as Marina Hartner, getting into and being driven away in a car, registration number VO57 RJZ.

Я показываю Профессору Джассиму фото Сабиры Омерович, так же известной как Марина Хартнер, она садится в машину и уезжает, Регистрационный номер машину VO57 RJZ. - Вы владелец транспортного средства?

otherwise known as Mad Walter, who has been sentenced to death for various offences such as sodomy, raping his daughter, and paying magicians to predict the date of the King's death.

также известный как Безумный Уолтер, которого приговорили к смерти за различные преступления такие как содомия, изнасилование собственной дочери, оплата магам за предсказание даты смерти короля.

Say hello to Section 415, otherwise known as disturbing the peace.

Поприветствуйте статью 415, иначе известную как нарушение общественного порядка.

MetI suffered from osteogenesis imperfecta, Otherwise known as brittle bone disease.

Мети страдал от несовершенного остеогенеза, более известного, как хрупкость костей.

I hypothesize a naga jolokia from India, otherwise known as the king cobra chili. I once ate one.

Я предполагаю Нага Джолокию из Индии, по-другому известного как чили "Королевская Кобра"

Leonardo Pisano, otherwise known as Fibonacci.

Леонардо Пизано, иначе известного как Фибоначчи.

Otherwise known as "Blame The Mother."

Что за манера - во всем винить мать!

Otherwise known as the source.

Темная башня? Также известная, как Источник.

Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before.

Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл.

Otherwise known as last week... and I have no idea where the hell we are.

И я понятия не имею, где мы, черт побери, находимся. Думаю, это хорошо, что ты идешь за мной.

T-This is... otherwise known as the truth of the universe. can't escape nor fight.

Я слышал о маленьких деревнях не подалеку от Святилища.