So am i Çeviri Rusça

So am I.

Я тоже.

So am I!

Как и я!

Uh, so am I gonna see you later?

Ну что, увидимся позже? Да.

Well, if Edna's done, then so am I.

Что ж, если Эдна закончила, то я тоже.

- So am I.

- Как и я.

I am so sorry for the wait.

Прости, что заставила ждать.

I am so sorry.

Мне так жаль.

Okay, well, I am walking out of here as if it is not over yet, so the intent is the same.

Нет-нет, я уйду отсюда так, как если бы час ещё не закончился, чтобы смысл момента сохранился.

I am so glad I'm doing this.

Я так рада, что решилась.

So, here I am.

И вот, я здесь.

I am so sorry to have missed your call.

Извини, что не ответила на твой звонок.

If I'm so tainted, why am I not tainting her?

Если я такой запятнанный, как я мог не запятнать её?

So, yes, I am in trouble.

Так что, да, у меня проблемы.

Hey. I am so, so sorry.

Я ужасно извиняюсь.

So what kind of work am I in for?

Так чем же я буду заниматься?

So what else am I supposed to think?

И что мне остается думать?

" Dear Sandi, I am so sorry about everything.

" Дорогая Сэнди, прости меня за всё.

So, am I carrying this new information to your mother?

Я должен донести эту информацию до твоей матери?

So this time I am going on three.

- Сейчас сделаю на счет 3.

I am so going to get that spot in the Greatest Detective Society.

Я точно заполучу это место в Сообществе величайших детективов.

You'll be subpoenaed about what I just asked, and I will be about what you said, so I am ending this.

Тебя будут допрашивать о том, что я спрашивал, а меня - о том, что ты сказал, поэтому заканчиваем с этим.

And the Iranians have tried to close off the Strait of Hormuz for the last 35 years, so I am having a difficult time believing that they just up and decided to do that tonight.

Иранцы пытались закрыть Ормузский пролив последние 35 лет. и мне трудно поверить, что решение сделать это, они приняли сегодня.

So am I.

О, какое совпадение.

I am so upset with you.

Ты так меня огорчил.

I am so sorry about that, but it does really help with our numbers.

Мне очень жаль, но это нам на руку.

So, apparently, not only am I not good enough for my cheating wife, but no one in there wants me either.

Выходит, что я не только недостаточно хорош для моей жены, но и там никто не хочет меня.

Look, I am so grateful you recommended me for this job, b-but I also...

Я благодарна, что вы рекомендовали меня на эту работу, но еще мне...

Now, am I to assume that you have the vital information that Bobo knows that I so sorely desire?

Милое имечко. И как я понимаю, у тебя М : необходимая информация, которую, как знает Бобо

You're not a lawyer. So you're as able to take this to court as I am.

Вы секретарша, а не адвокат, так что вы способны пойти с этим в суд не лучше меня.

Well, we weren't even sure where to make a reservation for dinner tonight. I am so sorry.

Мы даже не знали, где заказать столик на ужин.

Look, I am so sorry, John, that you had to hear that.

Джон, мне очень жаль, что тебе пришлось слушать это.

And I am so very sorry.

И я очень сожалею.

I am so sorry I've kept you waiting.

Прости, что заставил себя ждать.

I just want you to know I am so honored to be your and Dr. Bill's witness.

Я просто хочу сказать, что для меня большая честь - быть вашим свидетелем.

I am so glad... not about the patient, about the procurement.

Я так рада... не за пациента, а за то, что на забор надо ехать.

To do so... would be unprofessional, unethical, and not at all cool, so... I am not going to discuss it.

Потому что это... не профессионально, не этично, и вообще не круто, так что... я не буду это обсуждать.

I... I am... I am so... mad.

Я... я... так зла.

Caroline, I am so sorry.

Кэролайн, прости.

So which is it? 'Cause I am free tonight.

Определилась бы ты, потому как вечером я свободен.

Ugh, I am so bored that I just got a degree from DeVry University.

Эх, мне настолько скучно, что я уже получила диплом из Университета ДеВри.

Oh, my God, I am so loving today.

Боже мой, я такая любящая сегодня.

I am so over Josh, I have a really hot date tonight, and we're gonna win the lottery.

Я уже забыла о Джоше, и иду на горячее свидание, и мы выиграем в лотерею.

I am so kidding.

Я шучу! Шучу!

- I am so hungry.

— Очень.

- Girl, I am so sorry.

Милая, прости.

You haven't re-consummated yet, I am so sorry.

Вы ещё не попробовали? Простите.

Megan, I know what my brother meant to you. And I am so sorry for what I had to do.

МЕган, знаю, что для тебя значил мой брат, прости, что мне пришлось это сделать.

So here I am.

Вот он я.

Sergeant Stone, I am so, so sorry.I'll find a doctor.

Мне так жаль, я поищу врача.

I am so close.

Я совсем рядом.

I am so sorry.

Простите.