Taking a walk Çeviri Rusça

And it's pretty late to be taking a walk.

И, вообще-то, довольно поздно, чтобы гулять.

We're just taking a walk.

- Решили вот прокатиться.

Are you taking a walk too, ladies?

Девушки, вы не заняты?

I'm taking a walk myself.

сам решил погулять.

I got lost when I was taking a walk.

Я просто гулял здесь.

Me and Scum-dog, we was taking a walk in the park.

Я и Паршивец, мы с ним немного гуляли по парку.

I was taking a walk, Mr. Calder.

Я прогуливался, мистер Колдер.

I mean... Are you taking a walk?

Я сказала : "Вы гулять"

I was taking a walk, and I had to run in someplace.

Я гуляла, и мен нужно было где-то спрятаться.

She's taking a walk.

Она гуляет.

Just taking a walk.

Просто гуляю.

Taking a walk.

- Гуляем.

Taking a walk

- Они прогуливаются.

Just taking a walk.

Просто прогуливаюсь.

Listen, you're getting on mine, I'm taking a walk.

А меня достали вы оба. Поэтому я пойду гулять один.

I really feel like taking a walk right now.

lЯ действительно хочу прогуляться.

I'm taking a walk.

Пойду прогуляюсь.

We're taking a walk in the woods.

Нам предстоит лесная прогулка.

Look, I was just taking a walk, all right?

Я тут просто гулял, понятно?

I'm taking a walk, so I might as well pick up the detainees.

Я прогуляюсь, может быть, удастся поймать и нарушителя.

When we were just married we were taking a walk and we saw an ad for Rock Toilets.

Когда мы только поженились, мы шли по улице и увидели рекламу сантехники "Рока".

We were just taking a walk by the river.

Мь просто гуляли вдоль реки.

Yes, because when you go to work or shopping or taking a walk you don't see anything, or you see things, but you don't actually take notice of them.

Обычно ты ходишь на работу, за покупками, таскаешься где-то, но ничего не видишь. Конечно, видишь людей, вещи, но не задумываешься о них.

Why do you wear silettos for taking a walk?

И почему ты всегда надеваешь туфли на каблуках, когда мы идём гулять в лес?

I'm not being pushed into taking a walk!

Я не хочу, чтобы меня выгуливали.

- Just taking a walk.

— Гуляю.

- I felt like taking a walk.

- Решил прогуляться.

No, I'm just taking a walk.

Нет, просто прогуливаюсь.

Do you feel up to taking a walk?

Ты не прочь прогуляться?

Taking a walk. I was just passing through.

Да просто прогуляться.

Taking a walk in the woods?

Решил прогуляться в этих лесах?

- I'm taking Asta for a walk.

- Иду выгуливать Асту.

Aunty, we're taking George for a walk.

Тетушка, мы возьмем Джорджа прогуляться.

He's taking my dogs for a walk right now.

Он пошел выгуливать моих собак.

- Taking a walk?

- Гуляем?

Why aren't you taking a little walk in the street?

Почему бы вам не прогуляться немного по улице?

Who's taking Vovka for a walk on Sundays?

С Вовкой кто гуляет по воскресеньям?

I was taking a walk.

Это не правда.

How about taking me for a walk after you finish your breakfast?

Может, погуляешь со мной, когда позавтракаешь?

The other day I was taking a long walk down on the beach.

На днях, я прогуливался по побережью.

Just taking him for a walk.

- У него кровотечение.

Do you have to be so graphic? I was taking her for a walk. I thought she'd have a good time.

Я просто хотел покатать, думал ей понравится.

Maybe he's just taking his boulder for a walk.

Возможно, он просто собрался прогуляться.

All right then. I'll be taking the dog for a walk.

Ну да ладно : мне нужно выгулять собаку.

- I'm taking you for a walk.

- Пойдем, погуляем.

Taking a walk...

Гулять?

I hope you're taking me for a walk.

Надеюсь, ты прогуляешься со мной.

Out taking a walk.

Я гуляла.

Not so easy if you're taking them back... to your third-floor walk-up piece of shit $ 500-a-month studio apartment.

Непросто, если водить их в квартиру-мастерскую на третьем этаже без лифта за 500 долларов в месяц.

I'm taking the dog for a walk.

Я выгуливаю собаку.

Taking the little sidekick out for a walk, are we?

Выводишь маленькую подружку на прогулку, не так ли?