Wherever you want Çeviri Rusça

Wherever you want to go.

Куда захочешь.

"Take my hand and take me with you wherever you want."

"Возьмите меня за руку и увезите куда хотите".

Take me wherever you want.

Возьми меня куда ты хочешь.

Wherever you want.

- Куда хочешь.

Wherever you want.

- Куда хотите. - Спасибо.

Wherever you want.

Куда хотите - туда и идите.

"Take Gigi wherever you want." I would trust her with you anywhere.

"Бери Жижи, куда пожелаешь." Я бы всегда доверила ее тебе.

At whatever time you want after dinner. Wherever you want.

Когда захотите, после ужина, где хотите.

- Wherever you want, go!

- Да куда хочешь, давай!

Take him to the fields, wherever you want, but not here.

Веди его в поле, в канаву, веди его, куда тебе вздумается...

Wherever you want.

Куда захочешь.

- Oh, wherever you want.

- Куда захотите.

- You can't roam about wherever you want to.

- Вы не можете ходить, везде, где хотите.

Wherever you want.

Везде где хочешь.

Well, then we split up and you go wherever you want.

Тогда мы разделимся и ты пойдешь куда глаза глядят.

Find it wherever you want, but get it here!

Хоть из-под земли, а давайте её сюда!

But you can't just take the TARDIS wherever you want, can you?

Но ты же не можешь просто отправить ТАРДИС куда хочешь, не так ли?

Once a week, you can go wherever you want.

Раз в неделю можете поехать куда хотите.

Wherever you want to meet.

Можем встретиться-где хочешь.

But we'll take you wherever you want to go

Но мы можем тебя отвезти, куда только пожелаешь.

Take me wherever you want.

Отводите меня куда вам угодно.

- Wherever you want!

- Куда захочешь!

Go wherever you want...

- Пойдёшь, куда хочешь.

Wherever you want to go.

- Golf N'Stuff?

Write to Elsie or your mother. Wherever you want to send me.

Напиши Элси или твоей матери, тому, к кому ты хочешь меня отправить.

Talk wherever you want.

- Говорите, где хотите.

You get this right, you can drive wherever you want as slow as you Like.

Хорошо, ты сможешь вести машину в любое время и медленно как ты любишь.

Sir, why is it forbidden to bury bodies wherever you want?

Месье, почему запрещают схоронить тело, где удобно?

I would think they'll let you live wherever you want.

Думаю, тебе разрешат жить, где захочешь.

You go wherever you want with whomever.

Вы идете туда, куда вы хотите с кем.

I take you wherever you want to go.

Я отвезу тебя, куда захочешь

You can go wherever you want, but end this nightmare.

После того, как вы покинете это место можете отправляться куда хотите, только прекратите этот кошмар.

Wherever you want to take me to...

Туда, куда и ты.

Wherever you want.

Куда хочешь.

I would take you wherever you want.

Я отнесу тебя, куда захочешь.

Hey, go wherever you want, but you're never gonna lose me now.

Эй, иди куда хочешь, но теперь ты меня никогда не потеряешь.

Go wherever you want.

Иди куда хочешь.

If something should keep us apart wherever they put you and wherever I'll be, I want you to know that I...

куда бы тебя не забросило и где бы я не оказалась, я хочу, чтобы ты знал!

And then I'll go with you wherever you like... and you can do with me whatever you want.

Если пожелаете, делайте со мной что хотите. В чем дело?

- Wherever you want.

В сердце.

We can't tell what's in the cards, but I want you to know that wherever you are, wherever I am,

Всякое может случиться, но знайте :

To go wherever you want.

Благословляю вас

To go wherever you want.

Утро уже.

And I want you to know Nevada State Prison's no country club, like Gabbs local jail or wherever it was you served time.

И я уведомляю тебя, что тюрьма штата Невада не загородный клуб, как местный изолятор в Габбс или где еще ты бы сидел.

Wherever you go, you're never safe. Want us to lock everyone up? "

Где бы ты ни находился, ты нигде не чувствуешь себя в безoпаснoсти.

But I want you to know that, wherever it is you're going, I hope you'll be verry happy.

Надеюсь, что там, куда ты попадешь, ты будешь счастлива.

I'Il take you whenever and wherever I want.

Я доберусь до тебя когда угодно и где угодно.

Wherever you move me, I asked once and I'll tell you again I don't want to go any place cold.

Кудa бы мы ни пeрeexaли, я вaс eщe рaз попрошу только нe тудa, гдe xолодно.

Ok, go wherever you want. But don't touch our horses.

- Ладнo, иди куда хочешь.

And wherever your kids are... they're crazy not to want you with them.

Где бы ни были твои дети, они - дураки, что не живут с тобой.

ay, Jesus of the miracles she's gone and left me now, I'm going back to my mother, gitana wherever she wants to take me you only want my money, gitana ay, you only want my money, gitana

да, Иисус творит чудеса грусть ушла и оставила меня теперь, я возвращаюсь моей матери, gitana везде, где она хочет взять меня Вы только хотят мои деньги, gitana да, Вы только хотите мои деньги, gitana четыре Францинсканца, четыре от Кармен