Why wasn't i told Çeviri Rusça

Why wasn't I told?

Почему мне не сказали?

Why wasn't I told about this?

Почему мне не сказали?

Why wasn't I told about the abduction?

Почему вы сразу не сказали мне о похищении?

Why wasn't I told?

Почему не сказали мне?

- Why wasn't I told I had a brother?

- Почему мне не сказали, что у меня есть брат?

- Why wasn't I told?

- Почему не сказали?

Why wasn't I told anything before now?

Почему нам дали эту бумагу только сегодня?

Why the hell wasn't I told about this place?

Почему я не знал об этом раньше?

Why wasn't I told about this?

Почему меня не предупредили?

Why wasn't I told?

Почему мне ничего не сказали?

Yeah. Why wasn't I told about Project Mayhem?

Почему мне не сказали о проекте "Разгром"?

Why wasn't I at least told about this?

- Почему было не рассказать об этом, в конце концов?

- And why wasn't I told?

- Ботинки остроносые?

- Why wasn't I told this earlier?

Почему мне не сказали об этом раньше?

- No, it wasn't like that. I told him'why don't you take that notebook out and write clearly?

- Нет, дорогая, я просто сказал : "Записываешь тех, кто пришел?".

Why wasn't I told about the belt? I could go for the belt.

Почему мне никогда не говорили о поясе?

- Why the hell wasn't I told about this?

Почему мне неизвестно про это?

Um, why wasn't I told about this?

Гм, а почему мне об этом не сказали?

Darcy, when I came to get you in D.C., I told you it wasn't safe. But I couldn't tell you why.

Дарси, когда я приехал за вами в Вашингтон... я сказал, что там опасно, но не мог сказать, почему.

- Why wasn't I told?

Почему мне не сказали?

General, if I may, why wasn't I told that Bennett went rogue?

В аду. Генерал, почему я не был в курсе того, что Беннет стал предателем?

- Why wasn't I told about this?

— А мне почему не сказали?

- And why wasn't I told?

- And why wasn't I told?

And you asked me why I was taking you and I told you there wasn't a reason.

Ты спросила, зачем я беру тебя с собой, а я ответил, что просто так.

Why wasn't I told about this?

Почему я об этом не знала?

Why wasn't I told you were interviewing the pilot?

Почему мне не сказали, что вы беседовали с пилотом?

And why wasn't I told about him until now?

Почему я только сейчас о нём узнал?

Why wasn't I told?

Что? Почему не доложили?

Why wasn't I told about this?

Why wasn't I told about this?

Why wasn't I told any of this?

Почему я ничего об этом не знаю? Ответь мне!

Okay, and why wasn't I told?

Ладно, а почему мне не сказали?

Then she told our school counselor that I tried to sleep with her and that's why she wasn't going to let me go to school there.

И она сказала нашему школьному советнику, что я приставал к ней. Поэтому меня не приняли в тот колледж.

She told our school counselor that I tried to sleep with her and that's why she wasn't going to let me go to school there.

Она сказала нашему школьному советнику, что я пытался ее соблазнить, поэтому меня не приняли в этот колледж.

Okay, look, I'm sorry about last night, but I told you I wasn't going to drink or do any of that stuff, and I told you I wouldn't sleep with you, so I don't know why you got so upset with me.

Ладно, послушай, мне жаль насчет вчерашней ночи, но же говорила, что не буду пить или заниматься подобными вещами, и я говорила, что не буду спать с тобой, так что я не знаю, почему ты так расстроился.

Why wasn't I told?

Почему мне никто не доложил?

Well, now I can understand why I wasn't told.

Чтож, теперь понимаю, почему мне не сказали.

Why wasn't I told about this?

А почему мне никто не сказал?

Why wasn't I told about this?

Почему мне об этом не сообщили?

They wondered why I wasn't coming home on weekends, but I just told them my aunt was too sick, I couldn't leave.

Они спрашивали, почему я не могу приехать на выходные, а я просто повторяла, что тетя слишком больна и я не могу её оставить.

Why wasn't I told about this?

Почему я был не в курсе?

Well, why wasn't I told that there were civilian casualties?

Ну а почему же мне не сообщили о потерях среди гражданских?

Okay, first of all, if there was bubble blowing going on, why wasn't I told about it? And secondly, if the connection is totally cut off, how was Sunset Shimmer able to get a message to Twilight?

Ладно. то почему мне об этом никто не сказал? то как Сансет Шиммер смогла доставить сообщение Твайлайт?

Why wasn't I told?

Почему мне сообщили?

Why wasn't I told about this document?

Почему меня не поставили в известность о документе?

I told Caroline I wanted to pack my personal things, which I will eventually do as soon as I figure out why she thought my bar wasn't personal.

Что ты тут делаешь? Я сказал Кэролайн, что хочу забрать личные вещи, и я их заберу, как только пойму, почему она решила, что мой бар - не личное.

Why wasn't I told, eh?

Почему мне не сказали, да?

Why wasn't I told what he's done?

Почему мне никто не сказал, что он сделал?

Why wasn't I told of this?

Почему мне никто не доложил?

- I understand why I wasn't told.

Я понимаю, почему ты мне не сказал.

Why wasn't i told?

Почему мне не сказали?

I told myself there was any number of good reasons why she wasn't answering.

Я сам себя успокаивал, выдумывал сотни причин, почему она не отвечала.