В моей кровати Çeviri İngilizce

Синьор, в моей кровати мужчина!

Signor, there is a man in my bed.

Он в моей комнате, в моей кровати.

He's in my room, in my bed.

"Кто-то спит в моей кровати", сказал Папа Медведь.

"Somebody's sleeping in my bed," said the Papa Bear.

- В моей кровати?

- In my bed?

Если она увидит тебя в моей кровати, то подумает, что ты вернулся. А что? Я ещё не вернулся?

"You came back" and didn't I came back?

Что ты делаешь в моей кровати? !

What are you doing in my bed?

Может быть, в моей кровати.

Maybe in my bed.

- я просто подумала, что это последн € € ночь в моей кровати, в моем доме.

I just kept thinking about how this was my last night in my bed, in my house.

Поднимайся сюда и звони в полицию. В моей кровати труп! Воняет, как дерьмо, а выглядит ещё хуже.

Get your ass up here and call the police, because there's a dead body in my bed, and it smells like shit, and it looks even worse.

Ты в моей кровати.

You're in my bed.

После прошлого страшного кино ты спал в моей кровати.

After the last scary film, you had to sleep in my bed.

Да, она спит в моей кровати.

Yeah, he's in my bed.

Знаешь, после секса с Эмили, я не хочу, чтобы она оставалась в моей кровати.

You know, after I have sex with Emily, I don't want her in the bed anymore.

Дэниэл и Ким трахаются в моей кровати.

DANIEL AND KIM ARE MAKING OUT ON MY BED.

- Завидую, Мужчина Моей Мечты еще ни разу не спал в моей кровати.

I'm jealous. Big won't even spend the night at my place.

Ты опять спал в моей кровати.

This time, you got into my bed.

Твой брат в моей кровати!

Your brother is in my bed!

( Песня ) Камни в моей кровати.

Stones in my bed.

! С учётом всех придурков, которые спать в моей кровати, - нет.

See the assholes filing through my bed?

Тогда она решит спать в моей кровати.

She'll wanna sleep in my bed.

- Знаешь, меня не столько время смущает, сколько твоё присутствие в моей кровати.

- It's not really so much the time as the fact we're all lying here.

И как ты оказался в моей кровати, если спал в шкафу?

And why were you on my bed if you slept in the closet?

Я спал в моей кровати в моей комнате появился свет и забрал меня.

I was asleep in my bed, and a light appeared in my room and took me.

Если хочешь, можешь поспать немного в моей кровати.

You can sleep in my bed if you like.

Он в моем доме, в моей кровати, и я еще должен куда-то идти.

He's in my bed, in my house, and I have to go to the spare room.

Эй, кто-нибудь знает, почему руль моего велосипеда в моей кровати?

Hey, does anyone know why my handlebars are in my bed?

Где в моей кровати лежит никчёмный халявщик.

I believe there's a freeloading loser in my bed.

И кто эта девушка в моей кровати?

And who's the girl in my bed?

Я не привык, что в моей кровати кто-то есть.

I'm not used to someone in my bed.

Милый, что ты делаешь в моей кровати?

Honey, what are you doing in my bed?

Ты спишь в моей кровати.

You slept in my bed.

В нашей спальне и на моей кровати!

In our room!

В кровати с моей матерью?

In bed with my mother?

"Позже я заметил, что камера, стоящая в ногах моей кровати, самопроизвольно пощёлкивала, непонятно с каких пор."

"Then I noticed that the camera, on the foot of my bed... " had been shooting its "click click" since who knows when.

Что когда я лежу в кровати, мое тело уменьшается и превращается в точку.

I was shrinking at night in my bed. My body got so little that it became just a dot.

Когда ты спала в моей кровати, ты была маленькой девочкой.

When you slept in my bed, you were a little girl.

- Что он делает в моей кровати?

- So what's he doing in my bed?

Лучше бы тебе быть богатым, собрать все свои денежки в узелок и свалить с моей кровати.

You'd better be rich. Get your money together, get better and get out of my bed!

Убери сапоги с моей кровати и марш в свою комнату!

Get your boots off my bed and go to your room!

Ты в кровати моей матери.

You're in my mother's bed.

Спать в моей кровати? Тогда повторяй за мной :

You want to sleep in my bed?

Я кручусь в кровати и мысли в моей голове.

My life flashed before my eyes.

Я кручусь в кровати, все мое тело измято...

My whole body aches.

Принесите сумку, которая стоит у моей кровати и пошлите в Багдад за доктором.

Get my bag from beside my bed, and send someone to Baghdad for a doctor.

Да, ты вошёл в комнату и стоял у моей кровати.

Yeah. You came in through the back of the room standing over my bed.

Ты о том, что мы спали валетом в моей супер-узкой кровати?

You mean about our sleeping head to tail in my super-narrowbed?

Они... в моем другом пальто, которое лежит на моей кровати в общежитии.

They're- - They're in my other coat which is sitting on my bed in my room.

Не будет ли слишком нескромно с моей стороны поинтересоваться, что ты делаешь в нашей кровати?

Would it be indiscreet to ask what you're doing in our bed?

В этой кровати прошли самые лучшие моменты моей жизни... я вызываю полицию! я вижу Оливера.

Had some of the best times of my life in that bed. - That's it, I'm calling the police. - Ellen.

После моего сердечного приступа Линдсей была у моей кровати - А ты была в спа в Ницце!

As I recall, after my heart attack, it was Lindsay at my bedside, you were at a spa in Nice.

Тейлор Таунсенд спит в моей старой кровати.

Taylor Townsend is sleeping in my old bed.