В моём доме Çeviri İngilizce

Ты в моём доме.

You are in my house.

Поэтому, если хочешь сохранить этот оздоровительный центр, настоятельно рекомендую грабителю появиться в моём доме.

So if you wanna keep this wellness center... I strongly suggest a burglar show up at my house.

- Её не будет в моём доме. - Как ты хочешь, чтобы я не пускала её в дом?

How do you not want me to let her in the house?

В моём доме больше не курят.

Hey, no more smoking in my house.

Там кто-то в моём доме.

There's someone in my house.

Она была в моём доме!

She was in my house!

Слушай, я должен знать, что ты не мёртвый ребёнок в моём доме, так что я- -

Listen, I gotta know you're not a dead kid in my house right now, so I'm- -

Кто-то в моём доме.

911. I have an intruder in my house.

Почему ты в моём доме?

Why are you in my house? !

Мой, если он в моём доме!

It is when it's in my house!

Дана как угрюмый незнакомец в моём доме.

Dana's like a surly stranger in my house.

Что бы его ноги больше не было в моём доме.

I won't ever have him back in the house.

- Не в моём доме.

Not in my house.

Я хочу, чтобы День благодарения был в моём доме!

I want Thanksgiving at my house!

Сейчас вы в моём доме.

You're in my house now.

В моем доме?

At my house?

Так что у нас будет маленькая семейная свадьба в моем доме, а затем мы с тобой сможем переехать в наш собственный дом.

So we should just have a small family gathering at my house, and then you and I can move into our own place.

Я бы, наверное, устроила вечеринку по случаю новоселья... в моем новом пляжном доме.

I would probably throw a housewarming party at my new beach house.

Один из плюсов этой работы - это роскошные простыни в моем доме.

One of the perks of this job is frette sheets in my own home.

Именно поэтому я нахожу вашу засаду на меня в моем собственном доме раздражающей, а не, к примеру, преступлением.

Which is why I find you ambushing me in my own home irritating as opposed to, say, criminal.

Честно, это очень много значит для меня, люди в моем доме, потому что раньше всего этого у меня не было.

Itls a huge thing for me, honestly, to have people over and in my house because / HSVSf'had that before.

Она никогда раньше не была в моем доме.

She's never been to my house before.

Я повидал достаточно полицейских в моем доме в этом году.

I've seen enough cops in my house for one year.

Я уже насмотрелся на копов в моем доме в течение целого года.

I've seen enough cops in my house for one year.

Не смей повышать на меня голос в моём собственном доме, Теренс Смит.

Don't you dare raise your voice to me in my own home, Terence Smith.

Вещи в моем доме.

The stuff in my house.

В моем доме, в кровати Бена.

In my house, in Ben's bed.

Что ты делаешь в Нью-Йорке в моем доме?

What are you doing in New York, at my house?

Я думаю ты была на моей вечеринке в моем доме в Лос Анджелесе, но я была нездорова.

I think you came to a party at my house in Los Angeles, but I was indisposed.

В моем доме сумасшедший.

There's a madman inside my--my house.

Если, ты работаешь в моем доме, то думаешь, что можешь влезать в мои проблемы?

Did you take this job at my house so you could stir up trouble?

Просто в моем доме слишком много драмы.

I just have a lot of drama going on at my house.

Какие-то люди в моем доме задают вопросы.

These guys came to my house asking questions.

Значит, кто бы это ни сделал, он не так давно был в моем доме.

So whoever is responsible for all this was in my home in the last few weeks.

И ты живешь в моем доме.

And you're living in my house.

А вы в моем доме и я...

And y-you're in a man's house, and I...

Я еще не настолько выжил из ума, чтобы забыть гостя, которого нашли мертвым в постели в моем доме.

I think I can be relied on to remember any guest who is found dead in his bed next morning.

Я не могу оставаться в ее квартире, так что она не может остаться в моем доме.

I can't stay in her place, so she can't stay in my house.

Он был в моем доме.

He was at our house.

Что ты помнишь... о телефонном разговоре, который ты услышал в моем доме?

What do you remember... about the phone call you heard in my house?

Мой офис, моя машина, теперь ты в моем доме, Риццоли?

My office, my car, now you're in my home, Rizzoli?

Все-равно в пятницу вечером что-то в моем доме да сломается.

Anything beats what goes on at my house Friday nights.

Она на моем месте, живет в моем доме.

She's in my face, living in my home.

Мой муж и мой брат были в моем доме, когда случились беспорядки.

My husband and my brother were in my house when the breaking was done.

Почему в моем доме полиция?

Why are all these police at my house?

Вы были в моем доме и рылись в вещах?

You've been to my house, rooting round in my things?

Получила, и думаю, в этом действительно не было необходимости, поскольку ты в моем доме долго не задержишься.

I did, though it really sn't necessary, as you won't be in my house much longer.

Что вы делаете в моем доме?

What are you doing in my home?

Это было так давно, и поэтому в моем доме их уже давно нет!

- It was a long time ago - - Which is why I won't have him in the house any more!

- В моем доме?

In my house?

И что, по-твоему, ты делаешь в моем доме?

What do you think you're doing to my house?