В моей комнате Çeviri İngilizce

Я же Вас принес и позволил отдохнуть в моей комнате.

I carried you, and let you rest in my room.

Мистер Хаммер, что вы делаете в моей комнате?

Mr. Hammer, what are you doing in my room?

- Минуточку, сэр. Кэй, посидите немного в моей комнате.

Kay, do you mind going in to my room for a minute?

Когда я проснулась сегодня утром, в моей комнате был прекрасный браслет и эта записка...

WHEN I WOKE UP THIS MORNING, THERE WAS THIS BEAUTIFUL DIAMOND BRACELET IN MY ROOM AND THIS NOTE -

Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.

You know, once, when the Grand Duke was alive... I found a man hiding in my room, a young officer.

- Я хочу взять лёд в моей комнате.

- I want ice in my room.

Мы были одни, в моей комнате внизу.

We were alone, down in my room.

Я держу его запертым в моей комнате.

I KEEP IT LOCKED AWAY IN MY ROOM.

Джордж крепко спит в моей комнате.

George is fast asleep in my room.

Он в моей комнате, в моей кровати.

He's in my room, in my bed.

- В моей комнате.

- In my room.

- Полагаю, чтобы запереть меня в моей комнате.

- To lock me in my room, I suppose.

Она была наверху в моей комнате.

She was up in my room.

В моей комнате лежит аптечка.

Up in my room you'll find a medical kit.

В моей комнате натоплено, там и заночуете.

There's a fire in my room, and that's where you'll sleep.

- Я хотел - я только - принес тебе подарок. - Почему ты в моей комнате?

- Why are you in my room?

Есть место, чтобы присесть в моей комнате.

There's a place to sit down in my room.

В моей комнате...

In my room.

Что ты делаешь в моей комнате?

What are you doing in my room?

Я спросил, что ты делаешь в моей комнате.

I asked you what you're doing in my room.

- Это в моей комнате.

- This is my room.

Но, наверное, я задремала, потому, что в следующий момент я почувствовала, что кто-то есть в моей комнате.

But I must have dozed because the next thing I had a feeling that someone was in my room.

Мы положим его в моей комнате. Нужно позвать врача.

Put him in my room, he needs a doctor.

- Нашла что-нибудь в моей комнате? - Конечно.

- Did you find anything in my room?

Мужчины будут спать в моей комнате, Я же расположусь здесь.

You men will sleep in my room, I'll bunk out here.

Держать в моей комнате?

To keep in my room?

Возьми в моей комнате, под кроватью.

In my room under the bed.

Я повторяю ещё раз! Мне не нужна здесь банда вуайеристов, которая всё время торчит в моей комнате.

I keep telling you guys, i don't want a bunch of peeping toms mussing up my room all the time.

А малыша мы разместим в моей комнате. Поднимайся.

The baby can go in my room.

Если бы мой отец услышал это в моей комнате, он закрыл бы меня там надолго.

If my father heard it in my room, he'd lock me in.

Они сейчас в моей комнате.

I have it in my room now.

С завтрашнего дня, Ева будет спать в моей комнате.

From tomorrow, Eva's gonna sleep in my room.

В моей комнате везде множество ее портретов.

In my room there are portraits of her everywhere.

- и появлялся в моей комнате? - Он пытался напугать тебя.

He was trying to frighten you.

В моей комнате девушка, она напилась снотворного.

There's a girl in my place, took some sleeping pills.

Мы поедим в моей комнате, согласен? Аннина!

We'll eat in my room, how does that sound?

Знаешь, Святой Рокко всегда в моей комнате.

Ah, but Saint Rocco is always in my bedroom.

Найденная в моей комнате, на моей постели.

Found in my room, may I remind you.

Пойдём, примеришь в моей комнате.

Come on, come on, we'll put it on me.

Только не в моей комнате!

- Not my room. Well, Herman.

Я не потерплю причитаний в моем доме, в моей комнате и в моей постели! Я принимаю решения, и я уже давно все решил.

I want no whimpering in my house, either in my room or in my bed

- Зачем? Он может лечь в моей комнате. - А я пойду к Лилиане.

You can sleep in my room, I'm going home for Liliana.

В моей комнате есть превосходный виски.

There's a stock of excellent whisky in my study.

Ей захотелось играть в теннис, кататься на лыжах, передвинуть мебель в моей комнате.

She wanted to play tennis, go skiing, wanted to move the furniture around in my room.

Я женюсь, Пул. Через несколько недель она будет тут, под этой чудесной крышой... в этой чудесной комнате, моей женой. В следущем месяце.

I'm going to be married, Poole.

Какой ещё мужчина в комнате моей племянницы?

What do you mean saying there is a man in my nieces room?

Тогда что вы делали в комнате моей дочери?

Then what were you doing in my daughter's room?

В шкафу в нашей комнате, в моей старой сумке.

In the cupboard of our room, in my old barracks bag.

Прекратите это лицемерие хотя бы в моей комнате!

Let us not continue this hypocrisy.

Искать черную кошку в черной комнате во время солнечного затмения - детская задачка по сравнению с моей.

Looking for a black cat in a coal hole during an eclipse of the sun would be a child's task compared with mine.

- Прошлой ночью, в моей комнате...

- Last night, in my room when they gave me the injection.