В этом месте Çeviri İngilizce

В этом месте, в этих людях кроется зло.

Evil dwells in this place, in these people.

Так что за история произошла в этом месте?

So what's the story with this place?

Ты не можешь умереть в этом месте.

You can't die in this place.

Теперь я знаю, если я собираюсь учиться музыке, Именно в этом месте я хочу быть

Now, I know if I was gonna study music, this is the place I'd wanna be.

- В общем, где-то в этом месте.

Um... - Where? Kind of in this general area.

"Кто я?" "Что я здесь делаю?" "Почему я в этом месте?" "Что я изучаю?"

"Who am I?" "What am I doing here?" "Why am I in this space?" "What am I learning?"

Готовы ли вы быть судимы в этом месте?

Are you prepared to be judged in this place?

А этот звук, когда вы подъезжаете в этом месте к дому.

Or how about the sound as you're driving up to the house here.

Каждый должен следовать своему сердцу, особенно в этом месте.

Everyone must heed their calling in this life,

В этом месте я даже не знаю, что правда, а что нет.

This place, I don't know what's real anymore.

Если в этом месте есть бог, я надеюсь, он на нашей стороне.

If there's a God in this place I sincerely hope he's on our side

Но смею предположить, что в этом месте находится очень яркий свет.

But I assume it's a place where there's a very bright light.

К чему выбрасывать на ветер кучу денег, чтобы жить в этом месте, если мы никогда не пользуемся его приимуществами?

What's the fun of living here, if ever enjoyed?

Одна в этом месте?

Alone in this place?

В этом месте причин не требуется.

Hey, reasons don't mean shit in this place.

В этом месте хорошие кладовки.

You know, this place has some very nice closets.

Кроме того, признаки воспламенения танниновая ткань в этом месте испорчена

Also, signs of inflammation to the tannin fibers here and damaged- -

Мне не нравилось, что она работает в этом месте...

I didn't like her working at that place, but...

что в этом месте нет чистого белья.

My ma doesn't trust this place to lay out clean sheets.

Я знаю, что Америка-страна основанная пуританами но неужели в этом месте нет не одной банки пива?

I know America was a country founded by puritans, but is there really not a single beer in this entire place?

- Вы живете в этом месте?

- Do you live in the area? - Yeah, I live here.

Мне четыре года приходилось мириться с тем, что в этом месте считается мужским делом.

For four years I've had to make do With what passes for men in this place.

В этом месте полно агентов.

This place is crawling with agents.

- Эй вот в этом месте тебе надо было сказать "Сэмми Гейвис Джуниор".

Hey, right there, What you should have gone with Was "Sammy gay-vis jr."

Ну, хоть нас и бросили в этом месте, по крайней мере, здесь полно кексов.

Well, if you're going to be stranded, Might as well be in a place full of cupcakes.

И я говорю : "Знаешь что было бы здорово в этом месте?"

" You know what would be great here?

И вот в этом месте вступаешь ты.

And that's where you come in.

Если бы это была убогая романтическая комедия, то именно в этом месте мы бы полюбили друг друга, и поняли, что мы родственные души.

If this was a cheesy romantic comedy, this would be when we fell totally in love, realize we were soul mates.

Не по себе в этом месте?

Not your scene?

Знаешь, может в этом месте получится пошутить.

You know, maybe there's an opportunity For a joke there.

В этом месте отсутствует... дух прошлого.

You don't get the good ancestor vibe up here.

Также живет в этом месте.

Also live in this place.

Ну, что-то в этом месте заставило меня...

Anyway, something about that place just made me...

Чувак, в этом месте, наркота скорее у бармена.

Man, in this place, the bartender's probably holding.

это континентальный разлом в исландии, в этом месте стыкуются американская и европейская материковые плиты.

This is the continental divide in Iceland where the American and European plates are spreading apart.

Рэкет процветал в этом месте годами.

The racket was put in place years ago.

Ну, я провел в этом месте 40 лет.

Well, I survived that place for almost 40 years.

Вероятность снежной бури даже еще меньше, чем падение астероида в этом месте.

The-the likelihood of a blizzard is even more remote than an asteroid hitting here.

Мне не верится, что травмы в этом месте стали смертельными.

I don't believe an injury at that location would be fatal.

Я закрыла дело в этом месте месяцы назад.

I closed the book on this months ago.

Я полагаю Лекс сделал что то в этом месте.

I guess Lex did something right in this place.

Во времена династии Хань старый город пришел в упадок, но во времена династии Суй на этом месте был построен новый город

The old city subsided during Han Dynasty. A new city was built on top in Sui Dynasty.

У них такие же в этом же месте. В верхней части шеи.

They all have one, same spot, top of the neck there.

С этого момента, я буду держать под контролем мой маленький мирок в этом долбанном месте, где нас держат.

From now on, I'm gonna control my little corner of this messed-up place We're trapped in.

Что-то есть в этом мире, в моём месте в нём, что-то важное.

There's something about this world, about my place in it, that's important.

Но я так же не могу понять как я оказалась всего лишь на четвертом месте в этом списке.

But I also don't know why I've only made fourth on the Glist.

Я слишком гордая, чтобы протянуть ноги в этом ужасном месте.

I've got more pride than to turn my toes up in this horrible place.

Нет никаких сообщений о месте его нахождения, но мы будем постоянно информировать обо всех событиях в этом деле.

There have been no reports as to his whereabouts at this time, But we will update you as the controversy Surrounding this case continues to unfold.

Всё в этом месте идёт в убыток. Этот салон превращается в яму для денег.

Sometimes, I wish it would just get struck by lightning and I could collect the insurance money or something.

Боже, как ты полагаешь можно выжить в этом гиблом месте?

My Gpd, how are you supposed to survive this death trap?

Прямо здесь, в этом самом месте.

Right here on this very spot.