Господин премьер Çeviri İngilizce

Господин премьер-министр.

Prime Minister.

Господин премьер-министр, прогуляться не хотите?

Are you taking your walk, Mr Beaufort?

Господин премьер-министр, к вам некий Ксавье Топен, генеральный советник департамента Эр.

Oh... Prime Minister... There's a Xavier Taupin, a council member from Eure Département, who's asked to see you several times.

Господа, я думаю, мы подошли к самому серьезному вопросу, над которым правительство размышляет уже несколько месяцев, а господин премьер-министр - несколько лет : проект создания Соединенных Штатов Европы.

Gentlemen, I think we've now reached the heart of the real debate about a problem that has preoccupied the government for months... and the prime minister especially, for years... the idea of a united European community.

- Господин премьер-министр!

- Mr Prime Minister...

Потому что господин премьер-министр знает, что готовит политическую авантюру.

Because the Prime Minister is quite aware he is leading the country on a political adventure.

Господин премьер-министр сможет их найти, не мне учить его красноречию.

The Prime Minister will find them. His eloquence is beyond further praise..

Минутку, господин премьер-министр.

A word Prime Minister...

Никого, господин премьер-министр.

They all died in the explosion.

Благодарю, господин премьер-министр.

Yeah, thank you, Mr. Prime Minister.

Господин премьер-министр, это очень срочно.

Dear Prime Minister, it is very urgent...

Господин премьер-министр Блэр.

Mr. Tony Blair.

Господин премьер-министр Шарон.

Prime Minister Sharon.

Господин премьер-министр Тони Блэр пожалуйста, примите вид, подобающий ситуации.

Mr. Blair, Please attend this meeting in correct clothes.

Прекрасно, господин премьер-министр.

Wonderful, Mr. Prime Minster.

Cпасибо, что прибыли, господин премьер-министр.

Thank you for coming, Mr. Prime Minister.

Людовик! Ваше Величество А, Господин премьер-министр

Your Majesty the Prime Minister

Господин премьер-министр.

Mr. Prime Minister.

Господин премьер-министр, прошу.

Mr. Prime Minister, go ahead.

Господин Премьер-Министр, эта новость нас очень удивила.

Mr. Prime Minister, this news has caught us all by surprise.

Прошу прощения, господин Премьер-министр, но я должен кое-что уладить.

I'm sorry, Mr. Prime Minister, but I have to cut this short.

- На мой, господин премьер.

- That would be me, Prime Minister.

- Спасибо, господин премьер-министр.

- Thank you very much, Prime Minister.

Прошу прощения, господин Премьер-Министр.

Apologies, Mr. Prime Minister. I...

Господин премьер-министр, дамы и господа, представляю вам профессора Дэвида Хагена.

Mr. Premier, ladies and gentlemen, I give you Professor David Hagen.

Идите к черту, господин премьер-министр.

Go to hell, Mr. Prime minister.

Я склонен согласиться, господин премьер-министр.

I'm inclined to agree, Prime Minister.

Господин премьер, рад, что мы наконец встретились с вами.

Premier Ping, it's a pleasure to finally meet you.

Господин премьер-министр, я очень признателен за то, что вы согласились встретиться со мной.

Premier, I am most grateful you have agreed to meet me at this time.

Господин премьер министр, я полагаю, мы избежим опасности, если будем действовать быстро.

Premier, I believe the present danger can be averted if we act swiftly.

Меня это не заботит, господин премьер.

I don't care, Prime Minister.

Простите, господин Премьер-министр...

I'm sorry, Mr. Prime Minister.

Доброе утро, господин премьер-министр.

Good morning, Prime Minister.

Что последнее записал бортовой самописец с самолета Чарльза Флайта, господин премьер-министр?

What's the latest on the flight recorder from Charles Flyte's plane, Prime Minister?

Теперь, я не собираюсь учить вас вашей работе, господин премьер-министр, но я не понимаю, почему вы хотите назначить меня главой очень дорогостоящей государственной исследовательской комиссии если вы хотите поделиться догадками и полуправдой перед Четвертым Сословием

Now, I'm not going to tell you your job, Prime Minister, but I can't see why you want to set me up as the head of a very expensive public inquiry team if you're going to dish out surmise and half-truth to the Fourth Estate

Военные люди вроде нас с вами, господин премьер-министр, мы бы лучше взяли эту страну в кулак, чем все политики, вместе взятые.

Military men like ourselves, Prime Minister, we'd make a better fist of running this country than all the politicians put together.

И получить вашу команду, господин премьер-министр.

And get the word from you, Prime Minister.

Эм, мы не знакомы, господин премьер-министр.

Er, we've not met, Prime Minister.

Это не покидает вас, верно, господин премьер-министр?

It doesn't leave you, does it, Prime Minister?

господин премьер-министр... господин премьер-министр, мы должны ударить сейчас.

Prime Minister... Prime Minister, we need to strike now.

господин премьер-министр, это может быть нашим единственным шансом.

Prime Minister, this may be our one shot.

Господин премьер-министр...

Prime Minister...

Господин премьер-министр, у нас кончается время.

Prime Minister, we're running out of time.

Поздравляем, господин премьер-министр.

Congratulations, Prime Minister.

Запятнаны кровью, господин премьер-министр?

Blooded now, Prime Minister?

Это заставит меня понервничать, господин премьер-министр.

That would make me nervous, Prime Minister.

Господин премьер-министр, я попрошу вас тут остановиться.

Prime Minister, I'm going to ask you to stop right there.

Проявите немного уважения, пожалуйста, господин премьер-министр.

A little respect, please, Prime Minister.

Что, господин премьер?

What...'Prime Minister'?

Кто был премьер-министром Англии во время независимости? - Чьей независимости, господин?

Who was the prime minister of England at the time of independence?

- Господин маршал, премьер Грабский.

Marshall, the Prime Minister.