Да я знаю Çeviri İngilizce

- Да я знаю больше тебя!

All right, look... Watch your voice.

Да я знаю, просто как бы... "ммммда!"

No, I know, it's like, "mmmdoy"!

- Да я знаю.

- Yeah, I know.

Да, я знаю, я и не думал, что мы женаты.

Yeah, I know, and I don't think we're married.

Да, я знаю, что такое операция Лимпет - тактика подавления.

Yes, I know what Limpet is - it's an enforcement case.

- Да, я знаю.

- Yeah, I know.

Да, я знаю.

Yeah, I know.

Да, я знаю, но, понимаете, вот, у меня есть фото из журнала, и я подумал, что вы могли бы сделать точно так же, такую же стрижку.

Yeah, no, I know, but you know, here, I tore a picture out of a magazine, and I thought, you know, if you could do this, just shape it like that.

Ах, да, вот так, я знаю, я забыл только.

Thank you, I'd forgotten. It's very kind of you.

Да, жил с матерью в Куинсе, и насколько я знаю, последние полгода не работал.

Yup, living with his mom in Queens, and as far as I can tell, unemployed for the past six months.

Да, я знаю, что могу.

It's a long story.

- Да, я знаю, но четырёхцилиндровый "фэстбэк"...

- Well, I know, but a fastback four-barrel?

- Да не знаю я, понятно?

- I don't know, all right?

Да, я хорошо их знаю.

Yeah, I know them well.

- Бля, да я откуда знаю?

- How the fuck would I know?

Да, я знаю, что ты в ярости.

Yes, I know that you are angry.

У каждой фирмы есть взлёты и падения. Да, я знаю.

Well, you know, every business has its ups and downs.

– Да, я знаю.

- Yes, I know.

— Да, я... я не знаю.

- Yeah, I-I-I don't know.

— Да, я знаю, что можешь.

- No, I know.

Да... Ну... знаю, скажу банальность но когда это так, думаю, ты просто об этом знаешь, я понимаю.

I'm saying, these platitudes, but... but when it's right, I think you just know it.

Да, я знаю, ладно. Я не Джейсон Стейтем.

Yeah, I know, okay, I'm not Jason Statham.

Да, может, я человек и не религиозный, но даже я знаю, что нет такого понятия, как чистый понедельник.

Uh-huh. Now, I may not be that religious, but I happen to know there's no such thing as Ash Monday.

Да, но я всё ещё не знаю причин.

Yes, but I still don't know why.

Да сколько можно повторять, не знаю я.

How many times I got to tell you? I don't know.

Да, я знаю.

Yes, I know.

- Да. Я делала это раньше, я знаю, что делать.

I've done it before, I know what to do.

Да, я знаю, что это такое.

Yeah. I know what it is.

Да, я хорошо его знаю, но он очень скрытный человек.

Yes, I know him well, but he's a very private person.

Да, и я знаю, что у тебя искренние намерения.

Yes, and I know your heart's in the right place.

- Да, я знаю.

- Yes, I know.

- Да, я знаю.

- Yeah, I know that.

Директор Хэншоу, я знаю, вы беспокоитесь об Алекс, но умоляю, дайте ей больше времени!

Director Henshaw, I know you're worried about Alex, but I'm begging you, give her some more time!

Да знаю я, что случилось в Майами пять лет назад.

Yeah, I know what happened five years ago in Miami.

- Да знаю я, что есть.

- No, I know they do, dude.

Да, я знаю его.

Yeah, I know him.

Да, я знаю как это работает.

Yeah. I know how it works.

Да, я не знаю ничего об этом.

Yeah, I don't know about that.

Да, я знаю кто вы.

Yeah, I know who you are.

Да, я знаю.

Yes, I do.

Да знаю я, что это плохая идея, Джон.

Yeah, I know it would be a bad idea, John.

Я знаю, что ты в этом уверена. Да.

I know that you're fully aware that we will.

Да, я знаю, я... Я наслышан о тебе.

I'm... yeah, very familiar with you.

- Да, я знаю, что это такое, зачем мне это?

Yeah, I know what it is, why am I doing it?

- Да, хорошо, кажется, я знаю...

- Yeah, all right, I think I know that- -

- Да, я знаю.

- I got it.

Я не знаю, Бобби. Да ладно.

I-I-I don't know, Bobby.

Да, я знаю этот дом. А что?

Yes, I know the house.

Да, я знаю, что у тебя... да.

Yeah, I know you... yeah.

– Да, я знаю.

- Yeah, I know.

- Да, я знаю.

Yeah, I know.