Десятого Çeviri İngilizce

Половина десятого, мадам.

It's just 9 : 30, madam.

Уже пять минут десятого.

It's 9 : 05.

И после десятого раунда - ничья.

At the end of the 10th round, it's a draw.

font color - "# e1e1e1" - Уже четверть десятого!

It's quarter past!

Маме стало плохо в поезде, и они вернулись домой десятого.

She became sick on the train, and they got home on the 10th.

Они вернулись десятого.

They got home on the 10th.

И был дома около половины десятого.

I got there about half past.

Сейчас начало десятого.

They are just past nine.

С первого мая, когда он совершил свое первое преступление, он совершал новые двадцатого июня, десятого июля и второго августа.

Since May 1st, when he killed for the first time, this guy has struck June 20th, July 10th and August 2nd. He acts in fits.

Уже начало десятого.

It's a quarter of nine.

И имя, и все его наследники до десятого колена!

To the utter damnation of his line!

Четверть десятого.

- I don't care. It's 9 : 15.

Пометка от десятого марта.

" Last report dated March 10.

Четверть десятого.

Nine fifteen.

Часов в девять, в половине десятого.

Around 9, 9 : 30, whatever. What?

Это ваза Сонг десятого века, незадолго до исчезновения слонов из Китая и до переселения народов.

It's a Song vase from the tenth century. Just before elephants disappeared from China, before the people rose up.

Джефферсон, ждем тебя до половины десятого... с машиной скорой помощи.

Jefferson, you have until 0930 to show up with the ambulance. You don't make it, I'll figure you got nailed.

Успеем к половине десятого?

Come on, men. What about 0930?

- Десять минут десятого.

Have you got the time?

Только половина десятого.

It's only half past ten.

В 1917-м году Клемансо приказал... расстреливать в восставших частях каждого десятого!

In 1917, Clemenceau ordered to shoot every tenth man in the mutinous units.

Окна не открывать до пятнадцати минут десятого.

Keep the shades drawn until 9 : 15.

Я не получаю звук из десятого квадранта.

I'm not getting sound pickup from the tenth quadrant.

Нет звука из десятого квадранта.

I'm not getting sound pickup in the tenth quadrant.

10 минут десятого.

Ten past nine.

Сейчас половина десятого, мистер Фарнон.

It's past nine, Mr Farnon.

Не забудьте о собрании в половине десятого.

Don't forget the meeting at half past nine.

Работу надо провернуть после половины десятого, когда улицы опустеют и все магазины в округе закроются.

The job needs to be done after 21 : 30, so that the road is deserted. ... and nearby shops are all closed.

А письмо почтальон принёс в половине десятого?

And this letter arrived with the 9 : 30 evening post?

Он попросил прийти к нему в библиотеку в четверть десятого.

He asked me to meet him last night in the library at a quarter to ten.

Вы обе ушли с судна в половину десятого с полковником Клепертоном.

You both left the ship this morning at nine-thirty with the Colonel Clapperton, yes?

Половина десятого... Время спать

It's half past nine, time to bed

- Десятого.

- Tenth.

Десять минут десятого, сэр.

- Ten past nine, sir.

Десять минут десятого?

Ten past nine!

Ещё и половины десятого утра нет, а ты уже выполнила дневную норму!

Not even 9 : 30 and you have already done a good day's work.

В ту памятную для всех ночь, в начале десятого, члены команды ворвались в раздевалку, подобно толпам, штурмующим Бастилию.

Woman : "like crowds storming the bastille " the mighty mets stormed their locker room

Половина десятого.

They are nine and it halves.

Я проходил мимо дома мистера Хардмана около половины десятого.

I walked past Mr. Hardman's house around half past ten.

Две пули десятого калибра в голову без промедления.

Two bullets in the head at ten sharp. I won't stand for any delays.

Кому может понадобиться плетёный столик в пол-десятого вечера?

Who needs their end tables re-caned at 9.30 at night?

Десятого августа компьютер выберет наугад 800 тысяч американцев в дополнение к двумстам тысячам заранее отобранных учёных, врачей, инженеров военных, людей искусства.

On August 10th, a computer will randomly select 800,000 Americans to join the 200,000 scientists, doctors, engineers, teachers, soldiers, and artists, who have already been chosen.

Компьютерный розыгрыш оставшихся восьмисот тысяч мест в ковчеге будет проведён до десятого августа по номерам карточек социального страхования.

"For the rest, on the night of August 10th, those whose social security numbers have been randomly selected by computer will be notified."

Это тот же самый Терри Браун, который был арестован десятого октября 1996 года за вождение в нетрезвом виде?

Is that the same Terry Brown who was arrested on October 10th 1996 while driving under the influence?

- Когда ты доходила до десятого?

When have you ever been on a tenth date?

- Мы же договаривались в пол десятого.

Yes... we arranged to meet at 9 : 30.

15 минут десятого.

9 : 15.

10 минут десятого.

It's 10 after 9 : 00.

В пол-десятого.

- 9 : 30

- Десять минут десятого.

- 9 : 10, Madam.

- Не раньше половины десятого.

But I'm sure it was an accident.