Забудь про деньги Çeviri İngilizce
20 parallel translation
" наешь что, забудь про деньги.
Hey, you know what? Forget about it, huh? Forget about it.
- Не надо. Забудь про деньги.
No, don't.
Не забудь про деньги.
Don't forget about the money.
Забудь про деньги, подумай о депортациях :
Forget the money, think about the shipments : Saloniki...
– Забудь про деньги, Шломи, это проблема твоих родителей, а не твоя.
- Don't worry about the money, Shlomi, that's your parents'problem, not yours.
Знаешь что? "Забудь про деньги".
grow up. forget about the money.
Забудь про деньги.
Don't think about money.
Забудь про деньги, я хочу чтобы они могли присмотреть за тобой, понимаешь?
Forget the money, I want you where they can look after you, right?
Ну хорошо, забудь про деньги.
Forget money.
Забудь про деньги.
Forget about money.
Забудь про деньги.
Forget the money!
Забудь про деньги.
Forget about the money.
- Забудь про деньги.
Forget the money.
"Забудь про деньги. Кто такая Милли Кинтана?"
"Who is Millie Quintana?"
- Забудь про деньги.
♪ - What about the cash? - Forget the cash.
Забудь про деньги, я тебе даже дерьма с моих туфель не дам.
Forget money cos I wouldn't give you the shit off my shoe.
Забудь про деньги, Отто.
Forget about the money, Otto.
Забудь что там Кид говорил, про деньги и всё такое.
Forget what the Kid said about the money and all.
Уезжай куда угодно, а про деньги забудь.
If you want to go, go. But the money stays.
Только не забудь потом про деньги.
And don't forget the pickups later.
забудь про него 29
забудь про это 51
забудь про них 17
деньги вперед 42
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
забудь про это 51
забудь про них 17
деньги вперед 42
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
деньги у меня 25
деньги у тебя 30
деньги здесь 31
деньги нужны 25
деньги мои 21
деньги будут 19
деньги у меня есть 16
деньги не проблема 36
деньги пропали 25
деньги на бочку 19
деньги у тебя 30
деньги здесь 31
деньги нужны 25
деньги мои 21
деньги будут 19
деньги у меня есть 16
деньги не проблема 36
деньги пропали 25
деньги на бочку 19
деньги не имеют значения 20
забудь о нем 108
забудь о нём 79
забудь обо всем 33
забудь обо всём 30
забудь все 52
забудь всё 37
забудь 3530
забудь её 23
забудь ее 23
забудь о нем 108
забудь о нём 79
забудь обо всем 33
забудь обо всём 30
забудь все 52
забудь всё 37
забудь 3530
забудь её 23
забудь ее 23
забудьте все 21
забудьте всё 16
забудь меня 34
забудь об этом 1320
забудьте 722
забудь обо мне 60
забудешь 18
забудь его 44
забудь это 146
забудем 108
забудьте всё 16
забудь меня 34
забудь об этом 1320
забудьте 722
забудь обо мне 60
забудешь 18
забудь его 44
забудь это 146
забудем 108
забудь о ней 122
забудь о прошлом 27
забудь то 16
забудь уже 32
забудь о том 73
забуду 22
забудьте это 23
забудь о них 65
забудь о прошлом 27
забудь то 16
забудь уже 32
забудь о том 73
забуду 22
забудьте это 23
забудь о них 65