И я тебя Çeviri İngilizce

– И я тебя люблю.

- I love you, too.

И я тебя.

Love you.

Минни, и я тебя люблю, милая.

Minnie, I love you too, sweetheart.

Когда будешь готова увидеть свой номер, скажи мне, и я тебя провожу. - Спасибо.

When you're ready to see your room, just let me know and I'll show you where it is.

И я тебя.

I love you, too.

Но если ты вынудишь меня, я отрежу тебя от этого мира и даже не оглянусь.

But if you force me, I will cut you out of that world and I'll never look back.

И когда я прихожу на матчи, то всегда переживаю за тебя.

I'm always afraid for you when I come to these matches.

Когда я смотрю на тебя и вижу твою яростную решимость...

When I watch you and I see your fierce determination...

Я слышу твой голос, и вижу тебя в роли Джорди.

I can hear your voice, I can see you as Jordi Gallo.

Я многого не говорил тебе о том, что происходит, потому что пытался защитить тебя... и, возможно, эгоистично, наш брак.

I have not told you about lots of things that are going on because I have been trying to protect you... and maybe, selfishly, our marriage.

Нет? И мне плевать, сколько у тебя фанатов, будешь значить меньше чем говно, что я высрал утром.

You don't, I don't care how many fans you have, you mean less to me than the shit I took this morning.

И я хочу, чтобы ему было интересно играть против тебя.

And I want him to have a very good time playing against you.

Слушай, мне предстоит принимать решения насчёт дальнейших действий, и я никогда не делал этого без тебя.

Look, there are decisions I have to make over actions that I might take, and I have never had to do it without you.

Советы, которые я пропускаю через тебя и начинаю понимать.

The kind of things that I bounce off you and it all makes sense.

Я хорошо тебя знаю и скажу тебе только одно.

I know you well enough to tell you one thing.

Но ведь мы оба знаем, почему ты больше не мой протеже, поэтому я и прошу тебя об услуге.

But we both know why you're not a deputy anymore, so I am asking you to do this one for me.

Думаешь, я поверю, что у тебя 8 и 9?

You really expect me to believe you stuck it out with eight nine?

Я уважаю тебя и твоё заведение.

I respect you. I respect your place.

И как бы я не была на тебя зла, а я чертовски зла, мне бы очень не хотелось, чтобы с тобой что-то случилось.

Now, you know, no matter how pissed off I am at you, and I fucking am, that I would never wanna see you get hurt...

Мне сказали тебя привести, вот я и веду.

The man tells me to bring you, I bring you.

Помнишь, на твоё девятилетие я повел тебя кататься на американских горках, и ты прошел прямо под турникетом, потому что бы совсем мелкий?

You remember on your ninth birthday, I took you to ride the Cyclone at Coney Island, and we had to sneak past the ticket taker, because you were too small?

— Потому что я твой отец и люблю тебя.

- Because I'm your father, and I love you.

- ( никки ) Да, да, я тебя слышу и признательна за твои слова.

Yes. Yes, I hear you, and I appreciate what you're saying, okay?

Знаю, прозвучит глупо, но за это я и злюсь на тебя, не... не за измену.

I know it may sound stupid, but that's what I'm mad at you for, not... not the cheating part.

Я сдеру с тебя кожу... и поджарю тебя на медленном огне.

I curse you and your family and hope you burn in hell.

Я сдеру с тебя кожу... и сделаю из нее коврик для своей собаки.

Stop... stop. You son of a bitch!

Я гляжу на всех этих богатых отпрысков, пытающихся впечатлить тебя машинами и состоянием.

I look at the bluebloods trying to impress you with their cars and their legacies.

А затем, я, Скотт, Дейв и Рэм, без тебя, выступим и спасем заложницу.

Then me, Scott, Dave and Rem, not you, move in and get the hostage.

Еще пять секунд и я ухожу с тобой или без тебя.

Five more seconds and I'm leaving with or without you.

Я приеду и заберу тебя.

I'm coming to get you.

Я не смог найти тебя в аэропорту и хотел позвонить, но потом понял, что оставил телефон в джипе, а когда пошёл за ним, то не мог вспомнить, где припарковался...

I couldn't find you at the airport and I was going to call, but that's when I realised I'd left my phone in the Jeep, and I went to get it, I couldn't remember where I'd parked...

Маркус, знаю, у тебя работа, но и мне над работать, а я не могу, если не в курсе дела.

Marcus, I know you have a job to do, but so do I, and I can't do my job if I don't have the facts.

Мы последовали за фонариками, я спас тебя от Готель, ты спасла меня от... смерти, и в результате ты получила самую четкую прическу в мире.

We followed some lanterns, I saved you from Gothel, you saved me from... death, and then you got arguably the world's most overly dramatic haircut.

Если ты и правда этого хочешь, я бы могла вывести тебя, чтобы никто даже не заметил твоего отсутствия.

You know, if you really wanted, I could get you in and out of here before anyone even knew that we were gone.

Я люблю тебя, Рапунцель, и хочу вместе с тобой провести здесь остаток своих дней.

I love you, Rapunzel, and I want to spend the rest of our lives here together.

И запомни, никто не должен знать, что я выводила тебя за стены Короны.

Just remember, no one can ever know I took you outside the walls of Corona.

И я должен тебя этому научить.

And I must teach you how to carry it.

До тех пор, единственной твоей обязанностью будет доверять мне, ведь я буду защищать тебя и королевство изо всех своих сил.

Until that burden is imposed on you, I'm asking that you trust me that I know how to keep danger as far away from you and this kingdom as is humanly possible.

Я только прошу тебя, быть осторожной, умной, и, прежде всего... правдивой с собой.

I only ask that you be safe, be smart, and above all... be true to yourself.

За эти 18 долгих и мучительных лет я поклялся, что если каким-то невероятным, волшебным образом судьба решит проявить великодушие и вернуть мне тебя, я больше никогда и ничему не позволю с тобой случиться.

For 18 long and agonizing years I swore that if somehow, someway, by some miracle the fates decided to show mercy and return you to me, I would never let anything happen to you again.

Ты же знаешь, мы найдем тебя, и потом я выпотрошу тебя.

We're gonna find you, you know, and we're gonna open you up.

Я не хочу провести и дня без тебя до конца своей жизни.

I never wanna spend another day without you ever, for the rest of my life.

Ханна, у тебя отличное портфолио. И я видела твой гардероб.

Hanna, you have a solid portfolio and I've seen your closet.

И я больше никогда не отпускала тебя.

And I've been holding on to you ever since.

Вот видишь, это и есть та часть тебя, что я ненавижу.

See, this is the part of you that I hate.

Я пообещала помочь обустроиться и не поведу тебя.

Uh, I promised you that I would help you get settled and I will.

И не рассказывай никому, что я впустила тебя.

And don't tell anyone that I'm gonna let you in.

И тебя нужно остановить, потому что я была на месте тех ребят из автобуса, и я не позволю тебе...

And you need to be stopped because I was that kid on the bus, and I will not let you...

Расскажи, что у тебя нового, я слышал, что ты теперь работаешь в Нью-Йорке на какого-то известного модного дизайнера и что ты обручилась?

Tell me what you've been up to, I heard you're in New York working for some big time designer and you got engaged?

И кроме того, я бы не стал вкладывать в тебя деньги, если бы не верил в положительный исход данной затеи.

And besides, I would not have invested in you unless I believed in a positive outcome.

Я просто счастлива, что ты нашла мужчину, который любит тебя и хочет защитить.

I'm just gonna be happy that you have found a man who loves you and wants to protect you.