И я тебя убью Çeviri İngilizce

Ещё раз так до меня дотронешься, и я тебя убью.

If you lay your hands on me like that again, I'll kill you.

Ещё раз, и я тебя убью, понял?

Otherwise I'll kill you, okay?

Только прикоснись ко мне ещё раз, и я тебя убью!

Lay a hand on me again, and I'll kill you!

Очнись, pendejo, и я тебя убью!

Wake up, pendejo, and then I'm gonna kill you!

Услышу это еще раз и я тебя убью!

If I hear you one more time, I'm gonna kill you!

Я - клоун Красти, и я тебя убью.

I'm Krusty the Clown, and I'm going to kill you.

Только тронь кого из моих парней, и я тебя убью к чертям!

You lay a finger on any of my men, Sergeant, and I'll bloody kill you.

А если нет, то я выслежу тебя, найду тебя и убью.

But if you don't, I will look for you, I will find you and I will kill you. I won't actually kill him.

если бы ты была птичкой сюзетт а я был бы ружьем я бы стрелял ты падала я стрелял ты умирала о мой дорогой драгоценный я люблю тебя я люблю тебя так как паросята грязь и я убью тебя

If you was a bird, suzette and i was a gun martinet i will shoot you down, sure i will shoot you dead oh, my dear mahogany jewel. I love you. I love you like a pig love the mud.

- Я убил его, Кьюбит, и я убью тебя тоже.

I killed him, Cubitt, and I'll kill you, too.

И если я ещё раз услышу, что ты угрожаешь моей семье - я убью тебя, Мак.

And if I ever hear that you've threatened To do anything about my family again, I'll kill you, Mac.

Попытайся ещё раз и я убью тебя, ублюдок.

Try again and I'll kill you, bastard.

Ещё раз дёрнешься и Я убью Тебя.

Try that again and I'll kill you.

И наш парень крикнул "Я убью тебя".

And he heard the kid yell out "I'm gonna kill ya."

Старик, который живет внизу, слышал, как парень крикнул : "Я убью тебя", и через секунду упало тело.

The old man who lived downstairs says he heard the kid yell "I'm gonna kill ya." A second later, he heard the body hit the floor.

Он слышал крик : "Я убью тебя", и через секунду звук падения тела.

He says he heard the boy say "I'm gonna kill you", and a split second later heard a body hit the floor.

Не сопротивляйся, и я убью тебя с первого удара.

Lower your guard. I'll kill you on the first rush.

Если я выиграю, я убью тебя быстро и без боли.

If I win I'll make it quick for you.

Я убью тебя, и подвешу, как свою мать.

I am going to kill you, and hang you like my mother.

Я хочу, чтобы на тебя напал лев, и я его убью.

I wish that a wild lion would pounce on you, so that I could kill him.

И я убью тебя.

I'll kill you.

Если и в этот раз ты мне не поможешь, я тебя убью.

If you don't help me this time, I'll kill you, too -

И я убью тебя и девчонку.

I'll kill you and the girl both.

Когда-нибудь я выйду и убью тебя, сволочь.

One of these days, I'm gonna get out and kill you, you bastard.

Когда-нибудь я выйду и убью тебя, сволочь.

One of these days I'm gonna get out and kill you, you bastard.

Я поймаю и убью тебя!

When I catch you, I'll kill you!

И поверь мне, Вейбер, если ты не будешь, то я не колеблясь убью тебя.

And believe me, Vaber, if you don't, I shan't hesitate to kill you.

Если это будет необходимо, я убью тебя и тысячу раз.

I'll kill you a thousand times, if necessary.

- Неужели ты думаешь, что тебе это так сойдёт? - Ты пьяна. Я сказала, что убью тебя, и, видит Бог, я это сделаю!

- What a colourful outfit!

Я убью и тебя, и Пай Чан Тиня!

I'll kill you and Pai Chang Tien!

Только посмей поднять на меня руку, и я убью тебя, убью своим воплем!

Leave me alone, or I'll shout you dead! I'll shout you dead!

Так что, если ты меня подведёшь я тебя убью. И мне помогут.

Now, you let me down I'll kill you.

Я спилю это дерево и убью тебя!

Posećiću nut and you'll kill him.

И художник ответил ему, "Тогда, мужик, я тебя убью."

And the artist said to him, "I kill you, man."

- Я убью тебя, как и брата твоего.

I'll kill the pair of you!

Я убью тебя и твои грёбаные родители меня засудят.

I'd kill you, and your fucking parents would sue me.

А если ещё раз поднимешь руку на кого-нибудь из моих близких, я явлюсь снова и убью тебя.

You'll go back to prison, and if you raise a hand against some of my kinds again, I will come again and kill you.

Ещё раз оскорбишь мою честь, и я убью тебя.

You insult my honor again, and I kill you.

Если я убью тебя, тогда мне придётся ждать здесь, чтобы убить и его тоже.

If I kill you, then I will have to wait here to kill him, too.

Только рыпнись, и я убью тебя.

Fuck up and I'll take you with me, I swear it.

Поэтому-катись отсюда в свой городишко, пока цела и знай, что если я ещё раз тебя здесь увижу, я убью тебя.

So why don't you trundle along to your little town, safe in the knowledge that, if I ever see you here again, I'll kill you.

Я убил маленького Джеймса, и всех остальных. А сейчас я убью тебя.

I killed Lily James and all the others, and now I am going to kill you!

Слышишь, я убью тебя, а потом и твоих подельников...

And the other two.

И я убью тебя.

And I'll kill you.

- Тронешь меня еще раз и я убью тебя! - Я могу доказать, что это фильм.

- I can prove this is a movie.

Разобьёшь ему сердце в этот раз, и я убью тебя.

Break his heart again this time, and I'll kill you.

Я не знаю, что сказал тебе Роми, но если ты ляпнул хоть слово кому-нибудь, включая твою сучку - адвоката и ФБР, завтра я убью тебя.

I don't know what Romey told you, but you repeat a single word to anyone... including your bitch lawyer, I'll kill you. You talk to the feds tomorrow, I'll kill you.

- Будешь говорить и я убью тебя.

- Talk again and I'll kill you!

Я убью тебя, чисто и просто.

I'll fuckin'kill ya, pure and simple.

Ладно, если ты отказываешься открыть дверь, я тебя предупреждаю, что изнасилую и убью твоего любимого.

Ok, since you refuse to open the door I warn you I'll rape and kill your lover

И ты не боишься, что я убью тебя?

Don't you scare that I will kill you?