Мне он не нужен Çeviri İngilizce

Потому что мне он не нужен.

Because I don't need him.

Мне он не нужен.

I don't want them.

Мне он не нужен, миссис Кэллохен, мне нужны его деньги и штаны.

I don't want your husband, Mrs Callahan. All I want is his money. - And his pants.

- Мне он не нужен!

- I don't want an aspirin!

- Мне он не нужен. - Не нужен? ..

I have no use for it.

Честно, я боюсь. Мне он не нужен.

Really, I'm afraid I don't need it.

- А мне он не нужен.

- And I don't want one.

Мне он не нужен!

Don't want it!

- Мне он не нужен.

I don't want it.

Но мне он не нужен.

But I don't need him.

Мне он не нужен. Забирайте его.

He is not important to me.

За все, кроме матраца. Мне он не нужен.

Everything, bar that mattress - It'll walk out by itself.

- Мне он не нужен.

I don't want him back here.

Скажи им, пусть заберут себе. Мне он не нужен.

You tell them they can shove it.

Но мне он не нужен.

But I don't want him.

Он мне не нужен.

I told you I don't want him.

Есть парень на свете, который мне нужен, Характер строптивый, в кармане - дыра, К красивым речам он совсем не приучен,

Dozens of very passionate lords offer me a lifetime of being a queen if I surrender to them.

Он мне не нужен.

You can have him.

Нет... нет, он мне не нужен.

No. No, I don't need a doctor.

Но мне не нужен приемник, он нужен тебе.

Well, I don't want a radio, you want it.

Он был бы никому не нужен, если бы я кричала на весь свет о боли, причиненной мне этим человеком, никому бы и дело не было до этого.

It wouldn't have been of any use if I had shouted before everybody what that man has done to me, nobody would have cared.

И скажи ему что я сам отдал поезд, потому что он мне больше не нужен

And tell him I didn't take the train back because I didn't like it.

Скажите майору, что он мне не нужен. Да, портье, закажите мне на сегодня билет в театр Иосифштадт.

Oh, porter, order me a ticket tonight for the Josefstadt Theatre.

Нет, он мне больше не нужен.

I don't want him any more.

То вы победили. Тогда он будет ваш, и мне он будет не нужен.

That way he'll be yours, and I won't need him.

Мне он больше не нужен.

I won't be needing it anymore.

Мне никто не нужен, но он требует.

I don't want any, but he does.

Он мне больше не нужен, потому, что я умываю руки.

I won't be needing it because I'm all washed up around here.

- Он мне не нужен.

- I don't want it.

Верни мне, если он не очень нужен :

If it be not for some purpose of import, give't me.

И забери с собой своего кота, потому что он мне не нужен.

And take your cat with you, because I don't want him

Не собираюсь, мне нужен только он сам.

But if you want me to, I'll give him a message. That's no good.

Но мне он и не нужен.

But then I don't need one.

- Нет, он не нужен мне на совещании военных

No, I do not need him at military meetings.

Не могу найти, а мне он нужен прямо сейчас.

Last week we were a 1.1. Then we plummeted down to a 1.0.

Возьмите его, он мне не нужен.

I don't want to carry it anymore.

Он прекрасный человек, и мне не нужен отдых.

♪ He's a very fine man and I don't wanna rest ♪

Мне он здесь не нужен.

I don`t want him in here.

Не нужен он мне сейчас!

I don't need it now.

Отвали, малыш, не порти воздух, он мне нужен.

Get out of my way, son. You're using my oxygen. You know what I mean?

В ней продукты и новый будильник, он мне нужен, чтобы...

- Yes? . - With shopping and a clock.

Умоляю, не забирайте его. Он мне нужен.

Don't take him away from me, I need him.

Ну, если он вам не нужен, может, вернете его мне?

Well, if you don't want it, could I have it back?

Вот вам расписка, вы же его не знаете, он парень-огонь, как раз такой помощник мне и нужен!

Here is your receipt. You don't know him. He's like fire.

Иди и скажи Чёрному Леопарду, что он единственный, кто мне нужен и пусть больше не посылает людей на смерть.

Go and tell the Black Leopard that he's the one I want and don't send anymore men here to die

Как и тебе, мне тоже нужен Чёрный Леопард но он никогда не показывался.

Like you, I too am here to get the Black Leopard but he never showed up

Мертвым он мне не нужен.

He's no good to me dead.

Он мне нужен живым, а не мертвым.

I want him alive, Galt!

Он мне нужен живым, а не мертвым.

I want him alive!

Всякий раз, когда он мне нужен, он не доступен.

Whenever I need him, he is not available.

- Он мне не нужен в моей будке.

- I don't want him in my shack.