Не говори с ним Çeviri İngilizce

Мама, не говори с ним.

Mother, don't talk to him.

Но лучше не говори с ним об этом.

It's better that you don't talk to him about it.

Не говори с ним по-уэльски.

Will you stop speaking to him in Welsh?

Не говори с ним так.

Don't talk to him like that.

Джонни, не говори с ним так, меня уволят.

Don't talk to him like that. You'll get me fired.

Он хороший человек, только не говори с ним об Иисусе.

Don't talk to him about Jesus.

Не говори с ним про политику и девочек.

Don't talk to him about politics or girls.

Не говори с ним, уезжай!

Don't talk to him! Get out of there!

Не говори с ним.

Don't talk to him.

- Не говори с ним.

- Don't talk to him.

Не говори с ним!

Don't talk to him!

Не говори с ним больше.

Don't talk to him no more.

Я тебя представлю, но не говори с ним. Хорошо, иди.

I'll introduce you but you cannot speak.

Что бы ни было... не говори с ним больше.

Do not, under any circumstances, talk to him again. I'm serious, Jenna, like, ever.

Не говори с ним.

You don't talk to him.

Не говори с ним обо мне!

Don't talk to him about me.

Не говори с ним.

Don't speak to him.

Не говори с ним.

Eh? Don't you speak to him.

- Не говори с ним, он мертвец!

Don't talk to him, he's booking dead!

Не говори с ним таким тоном.

Don't use that tone with him.

Не говори с ним так!

Don't talk to him like that!

Отвлеки его, Мицци - танцуй с ним, говори с ним - не своди с него глаз!

"Get him Mizzi... dance with him... talk to him don't let him out of your sight!"

Не говори так, ведь мы с ним завтра поженимся.

You're now talking about the man I'm marrying tomorrow.

- Не говори, что ты будешь с ним охотиться.

- Are you really going to use that gun?

Ну что ж, давай, говори, что с ним не так.

All right, tell me what's wrong with it.

Не говори мне, что просидел с ним всю ночь.

DON'T TELL ME YOU SAT UP ALL NIGHT WITH HIM.

Не говори мне, что собираешься видеться с ним снова.

DON'T TELL ME YOU'RE GONNA SEE HIM AGAIN.

- Сам с ним говори, это не мое дело.

- Talk to him yourself.

Говори моему Батистену, что ничего с ним не случится, если будет слушать мамочку.

Tell my Baptistin that I so love that he'll be fine if he listens to his dear mother.

- Не говори глупостей. Он пойдет тебе навстречу. Ты с ним уже год трахаешься.

I think you're entitled to since you've been fucking him for over a year.

Пока не говори ничего Джону. Я сам хочу с ним поговорить. - Старший детектив инспектор?

I had just finished working, and these lads come in and get chased up here.

Лучше не говори, я запрещаю тебе с ним видеться.

Don't tell him. You're not allowed to see him.

Говори с ним, или не говори, мне безразлично.

Just talk to him, don't talk to him, I don't care.

Только не говори, что ты с ним работаешь.

Don't tell meyou're working with him.

Не говори, что ты работаешь с ним.

Tell me you're not working with him

Да говори себе все что хочешь. Но я думаю что ты не хочешь с ним идти потому что он голубой.

tell yourself anything you want. i think you just don't want to hang out with a gay person.

- Не говори с ним.

Don't speak to him.

"Эй, Вилли, говорить с ним - говори, но на колени к нему не садись".

Hard-rock Johnny Cash. - A biker. - World War ll chic!

Только не говори мне, что ты переспала с ним.

Just don't even tell me you slept with him.

Главное - не говори о наших с ним делах.

All you got to do is leave out the details about our association.

Просто говори с ним спокойно, улыбайся ему и продолжай делать это, пока не сработает...

Just talk to him calmly, smile at him, and just, you know, keep doing that till it works.

Только не говори, что ты с ним спала.

Please tell me you did not spend the night.

Послушай, если ты будешь разговаривать с ним, просто, пожалуйста, не говори ему, что я работаю здесь или что меня арестовали.

Look, if you talk to him, just please don't tell him I'm working here or that I got arrested.

Говори со мной, а не с ним.

You speak to me, not him.

Не говори ничего Рики, я поговорю с ним, когда вернусь.

I'll speak to him when I get back. All right, see ya.

Да, ты лучше не говори о небесах рядом с ним, ладно?

Yeah, let's not talk about Heaven in front of him, okay?

Не говори о человеке плохо, когда с ним даже не знаком!

Please don't talk badly of her when you don't even know her that well!

Не говори никому, что я тебе скажу. Я слышал, что возможно она порвёт с ним.

Don't tell anybody I told you, she might be breaking up with him.

( Tearfully ) Говори о Накки что хочешь, По крайней мере, с ним было забавно.

Say what you want about Nucky, at least he was fun.

Только не говори мне, что ты облажалась и с ним тоже, Марси.

Don't tell me you've screwed this one up, too, Marcy.

Не говори так с ним!

Don't say that to him!