Проблемы с сердцем Çeviri İngilizce

Проблемы с сердцем?

Heart problems?

Проблемы с сердцем

It was a heart attack.

У старого хозяина проблемы с сердцем?

Did he have heart problems before?

Я прописал их господину Дескейру, когда у него были проблемы с сердцем.

I'd prescribed it for Mr Desqueyroux when he'd had palpitations.

Как я уже сказал, в прошлом месяце у меня были проблемы с сердцем, я пошел ко врачу, он предписал мне покой, я отдохнул,... спасибо... и сейчас вроде бы все в норме.

Well, as I said, I had a minor heart attack last month but I saw a doctor, he ordered rest, I rested, and I think that I can now feel easy in my mind.

У него всегда были проблемы с сердцем.

He'd always had a weak heart.

Гипертензио артериалис лабилис генерацио... Значит, имеет проблемы с сердцем и печенью.

Has problems with his heart and liver.

- Проблемы с сердцем.

- I got a bad heart.

"нее небольшие проблемы с сердцем" нее было три инфаркта.

She's got a little heart problem. She's had three attacks already.

Почему, у тебя проблемы с сердцем?

Why, something wrong with your heart?

У него были проблемы с сердцем.

His heart was trashed

У вас были проблемы с сердцем?

Have you had any trouble with your heart?

У вас были проблемы с сердцем?

Have you had any problems with your heart?

У вас были проблемы с сердцем?

Had any trouble with your heart?

Насколько я поняла, у него были проблемы с сердцем.

I understand there was a history of heart problems.

Они обследовали его и нашли, что у него проблемы с сердцем.

They examined him and found that he had a heart problem.

У меня серьёзные проблемы с сердцем и мне требуется тишина.

I have a serious heart problem and I demand quiet.

У вас были проблемы с сердцем или с астмой?

Have you ever had any heart or asthma problems in the past?

А у отца Барри проблемы с сердцем... и ему вроде как недолго осталось, и тогда он вернет мне деньги.

And Weiner's father has a heart condition... and he's not supposed to live that long, and then he'll give me the money back.

- Ты знал что у него проблемы с сердцем.

- You knew he had a heart condition.

- У него проблемы с сердцем.

He has a heart condition.

У него были какие-то проблемы с сердцем, но утром его уже выпишут, так что все в порядке.

But he's gonna get out in the morning, so he'll be all right.

У Бастера - проблемы с сердцем, у Джоба - залысина, а нас с тобой, кажется, несчастья миновали.

Buster got a perforated heart and Gob got that receding hairline... but you and I pretty much dodged the bullet.

Кровеносные сосуды сердца, легких и кожи воспаляются, вызывая астму, сыпь и проблемы с сердцем. — Охватывает все ее симптомы.

The blood vessels of the heart, lungs and skin become inflamed, causing the asthma, rash and heart problems- - covers all her symptoms.

С другой стороны, это объясняет симптомы. Распухшие руки, легочная недостаточность, проблемы с сердцем, все подходит

On the other hand, it explains the symptoms- - swollen hands, pulmonary problems, cardiac problems.

У него проблемы с сердцем.

He has a heart condition.

На самом деле, у меня проблемы с сердцем.

Actually, my heart has a problem.

У тебя проблемы с сердцем?

Your heart has a problem?

У моего старика проблемы с сердцем.

My old man has this heart condition.

Да, у меня проблемы с сердцем.

Yeah, I got a heart condition.

Марта, Кларк всё ещё чувствует ответственность... за мои проблемы с сердцем.

Martha, Clark still feels responsible... for my heart problems.

У него был тяжелый приступ аритмии, серьезные проблемы с сердцем.

He's had a sustained arrhythmic episode, severe cardiac distress.

У него был тяжелый приступ аритмии и серьезные проблемы с сердцем.

He's had a sustained arrhythmic episode, severe cardiac distress.

Долорес Смит. У неё были проблемы с сердцем.

She had a heart condition.

У женщины проблемы с сердцем — пусть сама справляется.

The woman has a heart condition, she's on her own.

Не то, чтобы у человека вашего возраста должны быть проблемы с сердцем, но странно, что это случилось.

Not that a man your age should have heart trouble... -... but still, it's strange. Does happen.

Проблемы с сердцем не такая уж редкость у тех, кому делали пересадку сердца.

Heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.

Нет, если проблемы с сердцем, это на самом деле паралич. Зачем ей признаваться, что был секс, но умалчивать про еду?

Not if the heart problem's really a paralytic problem.

Либо она симулировала и совершенно случайно, в то же самое время, у неё начались настоящие проблемы с сердцем, либо это обман осязания. И ложный паралич это настоящий неврологический симптом.

Now, either she was faking and coincidentally got a real cardiac problem at the exact same time, or it's a delusion, and the fake paralysis is a real neurological symptom.

Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.

Liver failure could also explainpleural effusion, even the heart issues.

Проблемы с сердцем, легкими... Глянь "Цирроз" в словаре.

Heart problems, lungs- - look up "cirrhosis" in the dictionary.

У ребенка проблемы с сердцем.

Kid's got heart issues.

Проблемы с сердцем. Значит, виноват мозг.

It's gotta be the brain.

Тромб указывает на проблемы с сердцем.

A clot means a heart problem.

Иди, поспорь с кем-нибудь еще, если хочешь узнать, почему у нее проблемы с сердцем.

Go bet with someone else if you wanna explain the heart problems.

Если я употреблял наркотики, то это объяснит мои проблемы с сердцем?

If I Did Drugs, That Could Explain My Heart Problem?

проблемы с сердцем, внутреннее кровотечение, даже то, что ему стало лучше от стеройдов.

The Heart Issues, Internal Bleeding, Even Why It'd Get Better On Steroids.

- Мужчина : Проблемы с сердцем.

Serious as a heart attack.

Но у него проблемы с печенью, сердцем.

But he has a bad heart and liver.

У нее проблемы с сердцем.

She has a serious heart condition.

У нас в семье у всех проблемы с сердцем.

- You sure?