Смотрите кто здесь Çeviri İngilizce
104 parallel translation
Смотрите кто здесь.
Hey, look who's here!
– Смотрите кто здесь.
- Well, look who's here.
ќкс, мама, смотрите кто здесь!
Ox, Mom, look who's here.
Так, так, так. смотрите кто здесь.
Well, well, well. Look who's here.
О, смотрите кто здесь.
Oh, look who's here.
Смотрите кто здесь!
Hey, what's up here?
Можете... — Смотрите кто здесь!
Look who's here!
Эй, смотрите кто здесь.
Hey, look who's here.
Ей, ребята, смотрите кто здесь.
Hey, guys, look who's here!
Смотрите кто здесь!
Look who it is!
Привет, смотрите кто здесь.
Hey, look who's here.
Смотрите кто здесь.
Oh, look who's here.
О, смотрите кто здесь.
Well, look who's here. Zach.
( вздох ) - О, смотрите кто здесь.
Oh, look who's here.
- Смотрите-ка, кто здесь.
Well, look who's here.
Смотрите, он был здесь. Кто знает куда он делся?
- Christ knows where he is!
Смотрите, кто здесь.
Look who's here.
Смотрите, кто здесь.
- Well, look who's here.
Смотрите, кто здесь! Что такое?
Do you want a pill for your migraine?
Смотрите кто у нас здесь.
Look who we have here, fellows.
Смотрите, кто здесь.
Well, look who's here.
- О, нет, смотрите кто здесь. - Толстый и Тонкий.
So you've returned.
О, смотрите, кто здесь.
Ooh, look what we have here.
Смотрите, кто у нас здесь.
Look who we have here.
Смотрите, кто здесь!
Look who's here :
Мда, смотрите кто у нас здесь.
Well, look what we have here.
Смотрите-ка, кто здесь.
- Look who's here.
Смотрите, кто здесь.
Look who we got here.
Так, так, так, смотрите, кто здесь.
Harold : WELL, WELL, WELL.
Смотрите, смотрите, кто здесь.
Look! Look who it is!
Смотрите, кто здесь распаляется, Маленькая Мисс Плохая Задница.
Look who's talking, Little Miss Badass.
Смотрите, кто здесь.
Michael : LOOK WHO'S HERE. [Chuckling]
О, смотрите, кто здесь!
OH! LOOK WHO IT IS.
Дамы, смотрите, кто здесь.
Ladies, look who's here.
Смотрите, кто здесь!
Look who's here!
Смотрите-ка кто здесь!
Look who's here!
- Смотрите, кто здесь.
- Hey, look who's here. - How are you?
Смотрите, кто здесь.
- Thanks. - Look who's here.
О, привет, смотрите, кто здесь.
Oh, hello, look who's here.
- Смотрите, кто здесь.
- Look who's here.
Смотрите, кто здесь.
Well, lookee here.
Смотрите-ка, кто здесь самый умный.
Look who's so clever tonight?
Смотрите, кто здесь, босс.
Look who's here, boss.
О, смотрите, кто здесь.
Oh, God, look who's here.
Смотрите, кто здесь.
Guess who?
Братья, смотрите, кто здесь
Brothers, look who's here
Смотрите, кто здесь.
Look who's over there.
Смотрите, кто здесь
Well, look who's here!
Смотрите, здесь кто-то уже побывал.
Look, we're not the first ones on this island.
- Смотрите, кто здесь!
Look who's here.
Смотрите, кто здесь!
Now look who's here!
кто здесь живет 59
кто здесь живёт 30
кто здесь 1351
кто здесь главный 191
кто здесь босс 35
кто здесь работает 35
кто здесь находится 18
кто здесь хозяин 19
кто здесь был 26
здесь все в порядке 50
кто здесь живёт 30
кто здесь 1351
кто здесь главный 191
кто здесь босс 35
кто здесь работает 35
кто здесь находится 18
кто здесь хозяин 19
кто здесь был 26
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь никого нет 393
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь никого нет 393
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99
здесь тихо 62
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь кто 549
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь какая 99